「とう しょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

機器の認証・登録1（図26〜図32）

设备 1的认证 /注册 (图 26至图 32) - 中国語 特許翻訳例文集

機器の認証・登録2（図33〜図38）

设备 2的认证 /注册 (图 33至图 38) - 中国語 特許翻訳例文集

機器の認証・登録1（図26〜図32）＞

设备的认证 /注册 1(图 26至图 32)> - 中国語 特許翻訳例文集

機器の認証・登録2（図33〜図38）＞

设备的认证 /注册 2(图 33至图 38)> - 中国語 特許翻訳例文集

機器の認証・登録1（図26〜図32）＞

机器 1的认证 /登记 (图 26到图 32)> - 中国語 特許翻訳例文集

機器の認証・登録2（図33〜図38）＞

机器 2的认证 /登记 (图 33到图 38)> - 中国語 特許翻訳例文集

この投影面36は、表面が白色である。

该投影面 36的表面为白色。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、登録処理の実現形態を示す。

图 6图示了注册过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、登録解除処理の実現形態を示す。

图 7图示了注销过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、図10の「全画素リセット」に相当する。

该处理等同于图 10的“复位所有像素”。 - 中国語 特許翻訳例文集

豚肉などの食品価格の高騰を背景に

在猪肉等食品价格高涨的背景下 - 中国語会話例文集

書類が大阪に到着していることを確認しました。

已经确定资料到达了大阪。 - 中国語会話例文集

今は東京で祖母と一緒に暮らしている。

我现在和祖母一起住在东京。 - 中国語会話例文集

正面から見たら、お父さんに似ている。

从正面看的话，很像父亲。 - 中国語会話例文集

該当箇所にチェックを入れてください。

请在该处打对勾。 - 中国語会話例文集

当社に提出する完成図書は以下の通りとする。

本公司提交的完成图表如下所示。 - 中国語会話例文集

この商品は現在検討中です。

这个商品现在正在进行研究中。 - 中国語会話例文集

では、商品の到着を楽しみにしております。

那么，我会期待着商品的到来。 - 中国語会話例文集

今週ごみ集積所の当番です。

这周我是垃圾集聚所的值班人员。 - 中国語会話例文集

到着する1時間前に軽食のサービスがある。

到达之前的一个小时有简餐的服务。 - 中国語会話例文集

彼女は4年前私の担当部署で働いていた。

她四年前在我负责的部门工作过。 - 中国語会話例文集

図書館で登録番号を探しました。

我在图书馆找了注册号码。 - 中国語会話例文集

一生の出来事を走馬灯のように見る。

我看到一辈子发生的事情就行走马灯一样。 - 中国語会話例文集

商品の到着はいつごろになりますか？

商品什么时候送到呢？ - 中国語会話例文集

あなたと一緒に観光できて本当に嬉しいです。

我真的很高兴能和你一起游玩。 - 中国語会話例文集

東京には訪れるべき場所がたくさんあります。

东京有很多值得去的地方。 - 中国語会話例文集

彼女の夢はいつか1等賞をとることだ。

她的梦想是有朝一日能拿到一等奖。 - 中国語会話例文集

その当時、彼女は柔道部に所属していた。

当时，她属于柔道部。 - 中国語会話例文集

いつも朝食に納豆を食べます。

我总是早饭的时候吃纳豆。 - 中国語会話例文集

たびたび朝食に納豆を食べます。

我经常在早餐时吃纳豆。 - 中国語会話例文集

証券会社による過当取引が批判を集めた。

证券公司的过度交易遭到了批评。 - 中国語会話例文集

請求書を発行する担当ではありません。

我并不是发行账单的负责人。 - 中国語会話例文集

知的財産部門で商標を担当しています。

我在知识产权部负责商标。 - 中国語会話例文集

当社は繰越損失金を今期で解消した。

本公司的结转亏损在这期消除了。 - 中国語会話例文集

住宅の登記を終え権利証を受け取った。

登记完住房后，我拿到了土地所有权凭证。 - 中国語会話例文集

その書類が到着するのを待ちます。

我等待那个材料的到来。 - 中国語会話例文集

当社の限界利益は減少傾向にある。

我公司的边际利益呈减少趋势。 - 中国語会話例文集

私たちは商標登録の取消審判を請求した。

我们申请了取消商标注册审查。 - 中国語会話例文集

昨年純投資は大きく減少した。

去年的净投资大幅减少。 - 中国語会話例文集

当社の初任給額は18万円である。

我公司的初始工资是18万日元。 - 中国語会話例文集

当社の所定内労働時間数は7時間半である。

本公司的规定劳动时长是7个半小时。 - 中国語会話例文集

当社は人材紹介会社である。

本公司是人才中介公司。 - 中国語会話例文集

昨日、裁判所に呼ばれて出頭しました。

我昨天被法院传唤并出庭了。 - 中国語会話例文集

商品到着の連絡をします。

我会发送商品到达的通知。 - 中国語会話例文集

消費者調査の企画を担当しています。

我负责消费者调查的计划。 - 中国語会話例文集

職位等級制度による人事システム

基于职位等级制的人事系统 - 中国語会話例文集

当社では職種別賃金を導入している。

我公司采用的是基于职务类别的工资制度。 - 中国語会話例文集

当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。

我公司提起了有关商标的侵害诉讼。 - 中国語会話例文集

ランプが緑色に点灯するのを確認した。

我确认了灯变绿了。 - 中国語会話例文集

当社は万一に備えて保証契約を締結した。

我公司为了以防万一签订了保证合同。 - 中国語会話例文集