| 例文 |
「とがみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18036件
私はあなたの家族に会うことがもっともっと楽しみです。
我越来越期待见你的家人。
- 中国語会話例文集
夜具を畳むときは，みんなその角がきちんと整っていなくてはいけない．
被卧叠起来，都要见棱儿见角儿。 - 白水社 中国語辞典
君が断固としていれば，地主はおいそれと君を締めつけることはできない．
你硬了，地主就不敢压迫你。 - 白水社 中国語辞典
鏡を見て年老いているのに気が付いた
我照镜子发现自己老了。 - 中国語会話例文集
タバコを吸う人がみんなガンになるわけではない。
不是所有吸烟的人都会得癌症。 - 中国語会話例文集
すみません、リストに間違いがあったのでしょうか。
对不起，列表有差错吗？ - 中国語会話例文集
長いもみあげがその歌手のトレードマークだった。
长鬓角是那位歌手的标志特征。 - 中国語会話例文集
今日は休み明けで仕事が忙しかった。
我今天结束假期上班很忙。 - 中国語会話例文集
角を曲った所にいい飲み屋があるんだ。
在拐角处有一个很棒的酒馆。 - 中国語会話例文集
彼は皆が認める優秀な学生である．
他是大家公认的好学生。 - 白水社 中国語辞典
彼は王忠が言った言葉をもう一度考えてみた．
他回味了一下王忠的话。 - 白水社 中国語辞典
大水が田んぼに流れ込み，畔から下へあふれ出る．
大水流进田里，从田坎向下漫溢。 - 白水社 中国語辞典
彼は人柄が如才なく，誰からも恨みを買わない．
他做人圆乎儿，谁也不得罪。 - 白水社 中国語辞典
このとき、第1の元の位置より左側には、右画像23が見える。
此时，右图像 23出现在第一原始位置的左侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、第2の元の位置より右側には、左画像21が見える。
此时，左图像 21出现在第二原始位置的右侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
この仕事が終われば、僕は夏休みに入ることが出来る。
这个工作做完的话，我就能放暑假了。 - 中国語会話例文集
この仕事が終われば、僕は夏休みを満喫することが出来る。
这个工作结束了之后，我就能享受暑假了。 - 中国語会話例文集
あなたがお休みだったときに、取引先から電話がありました。
你休息的时候，合作方来过电话。 - 中国語会話例文集
お忙しいところすみませんが、早めに回答をお願い致します。
百忙之中真的很抱歉，请尽早做出答复。 - 中国語会話例文集
会社のより高い地位の人がぼくと話したがっているみたい。
显然公司的高层想和我谈话。 - 中国語会話例文集
この人は見たところ顔に見覚えがあるのだが，誰だったか思い出せない．
这人看着面熟，就是想不起来是谁。 - 白水社 中国語辞典
ホールではがやがやと大きな声がして，議論は乱れてまとまりがない．
大厅里吵吵嚷嚷，议论庞杂。 - 白水社 中国語辞典
人がお上の決めたことに従うことあたかも草が風に従うかのようである．
人随王法草随风。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
書込み部3が右画像メモリ5Rに右画像（右画像信号）を書き込む動作に合わせて、右画像書込みアドレスカウンタ11Rが右画像書込みアドレス（WR_ADRS_RIGHT）をカウントする。
在写入单元 3将右图像 (右图像信号 )写入右图像存储器 5R的同时，右图像写入地址计数器 11R计数右图像写入地址 (WR_ADRS_RIGHT)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに手紙が無事に届くといいなと思う。
我想信能平安地到你手里就好了。 - 中国語会話例文集
彼が外出すると，君はぴったりと後をつけるんだ．
他一出门，你就紧紧随着。 - 白水社 中国語辞典
君が天の果てまで逃げても私は君を捜し当てることができる．
你逃到天边我也能找到你。 - 白水社 中国語辞典
このときの書き込み順序は、画素アレイ部10からの画素データの書き込み順序と同じである。
此时的写入顺序与从像素阵列部分 10写入像素数据的顺序相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ミリ波帯の波長は空気中で約1mm〜10mmと短い。
然而，毫米波段在空中具有大约 1mm到 10mm的短波长。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、ハッシュ値として、ハミング重み（Hamming weight）が用いられる。
这里，使用汉明权 (Hamming weight)作为哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集
この店に行くと、私はいつもこのぬいぐるみが欲しくなります。
每次一来这家店，我就变得想要这个布娃娃。 - 中国語会話例文集
初めて見るビールがいっぱいで、どれも飲んでみたいと思った。
有很多第一次见到的啤酒，哪一种都想喝喝看。 - 中国語会話例文集
われわれが契約を解除した店と関連のある店を見つけました。
我们找到了和解约了的店有关联的店。 - 中国語会話例文集
何か情報が見つけられるといいんだけど。できる限りやってみるね。
能发现些什么线索就好了。会尽我所能。 - 中国語会話例文集
お時間がある時に、私達の答案を見てみてください。
在有时间的时候请试着看看我们的答案。 - 中国語会話例文集
この酒はお米独特の旨みからくるやさしい風味が特徴だ。
这个酒的特征是从具有大米独特风味的美味。 - 中国語会話例文集
将来ハワイのような海がきれいなところに住んでみたいです。
我将来想住在像夏威夷一样，海很漂亮的地方。 - 中国語会話例文集
辛いときは、私はお水をたくさん飲みながら食べます。
难过的时候我会一边喝很多水一边吃东西。 - 中国語会話例文集
口の中はからからで苦っぽく，どんなに水が飲みたかったことか！
嘴里干燥、苦涩，多么想喝口水啊！ - 白水社 中国語辞典
彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ．
他必须规规矩矩，才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典
彼は水くみが下手で，そこらじゅうの地面にぽたぽたとまいた．
他不会挑水，哩哩啦啦洒了一地。 - 白水社 中国語辞典
稲はみんな成熟し，実がぎっしりと入って穂を垂れている．
稻子全都成熟，密匝匝地垂着穗子。 - 白水社 中国語辞典
実際の状況に深く入ると，身にしみる体験が生まれる．
深入实际，才有切身体会。 - 白水社 中国語辞典
君はえらく気楽に言っているが，やってみるとそう簡単ではない．
你说得轻飘飘的，做起来并不那么容易。 - 白水社 中国語辞典
私がドアを押し開けて見てみると，部屋には誰もいなかった．
我推开门一看，屋里没有人。 - 白水社 中国語辞典
彼女のみだらでなまめかしいさまを見ると，気持ちが悪くなる．
一看她那妖里妖气的样子，就让人恶心。 - 白水社 中国語辞典
君の言葉は全くざっくばらんだ，人の恨みを買うのが怖くないのか？
你说话这么直出直进的，不怕得罪人？ - 白水社 中国語辞典
自分で考えてみることが大事だとは分かってはいるんだけれど。
虽然我知道自己去试着思考是很重要的。 - 中国語会話例文集
消費税との違いは売上勘定に直接組み込むことができる。
与消费税的不同可以直接算入销售科目中。 - 中国語会話例文集
私は君と比べものにならない，君は大学へ行ったことがあるんだから．
我不比你，你上过大学。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
