例文 |
「とがみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18036件
以下、図4に示すような画像読取装置からイベントがPCに送信され、PCから画像読取装置に読み取り指示が行われ、PC側で読み取られた画像データを用いてアプリケーション処理が行われる動作を「擬似プッシュ型スキャン」ともいう。
如图 4所示,将事件从图像读取设备发送至 PC、PC向图像读取设备发出读取指令、以及 PC使用所读取的图像数据执行应用处理 (S407)的操作在下文中将被称为“伪推式扫描 (pseudo push scan)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら,いったい誰がやればいいと言うのか?
你不耐烦做这类杂活,那么该谁去做呢? - 白水社 中国語辞典
この場合は、第1読取部45に替えて読取装置32a、または読取装置32bおよびラインイメージセンサ35を組み込み、消去用光源46および第2読取部47を削除するなどの構成が可能である。
此时,也可以构成为代替第 1读取部 45,安装读取装置 32a或者读取装置 32b和行图像传感器 35,并删除消除用光源 46和第 2读取部 47等。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうしてしょっちゅう家に手紙を書かないのかと,母は私に恨み言を言う.
妈妈埋怨我,为什么不常常给家里写信。 - 白水社 中国語辞典
減衰の結果は、図3Cで見ることができる。
在图 3C中可以看到衰减的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
男友達が欲しくないって意味じゃないよ。
不是不想要男性朋友的意思哦。 - 中国語会話例文集
あなたはジャスミン茶を飲んだことがありますか?
你喝过茉莉花茶吗? - 中国語会話例文集
山田さん、良い彼女が見つかるといいですね。
山田先生要是找到好的女朋友就好了。 - 中国語会話例文集
砂糖が溶けたら、ミルクを入れます。
等糖化了之后加入牛奶。 - 中国語会話例文集
君を幸せにしてあげることができない。
我无法给你带来幸福。 - 中国語会話例文集
ここから山下の風景を見ることができます。
从这里可以看到山下的风景。 - 中国語会話例文集
早くいい娘が見つかればいいなと思う。
希望能早点儿找到好姑娘。 - 中国語会話例文集
あなたの友達がお店まで受け取りにくる?
你朋友来店里取? - 中国語会話例文集
友達がお店に来れれは手渡しで友達に渡せる。
朋友来店里的话,就可以当面递交给朋友。 - 中国語会話例文集
この店にはそばとうどんがあります。
这家店有荞麦面和乌冬面。 - 中国語会話例文集
その店で初めて食べたが、とても美味しかった。
在那家店第一次吃,不过很好吃。 - 中国語会話例文集
あなたは僕の夢を見たことがありますか?
你梦见过我吗? - 中国語会話例文集
ここでは富士山を見ることができます。
这里可以看到富士山。 - 中国語会話例文集
彼は私がチャーミングだと絶賛していた。
他称赞我很有魅力。 - 中国語会話例文集
素晴らしい花火を見ることができるでしょう。
你可以看到很漂亮的烟花吧。 - 中国語会話例文集
最初に見たとき、それが何かわからなかった
我第一次看见的时候,不知道那个是什么。 - 中国語会話例文集
この旅は私にとって大きな意味があった。
这次旅行对我来说有很大意义。 - 中国語会話例文集
私にとってこの旅は大きな意味があった。
对我来说,这个旅行曾有很大的意义。 - 中国語会話例文集
私の活動に興味を持ってくれてありがとう。
谢谢你对我的活动感兴趣。 - 中国語会話例文集
ここは千本の桜が見えるところです。
这里是能看到非常多樱花树的地方。 - 中国語会話例文集
いつでもどこでも見返すことができる。
不论何时何地都能反复看。 - 中国語会話例文集
今後とも成長が見込まれる産業
今后也被看好的产业 - 中国語会話例文集
最近、興味があることはありますか。
最近有感兴趣的事情吗? - 中国語会話例文集
サッカーとスイミングをがんばっている。
我努力踢足球和游泳。 - 中国語会話例文集
また君と一緒に旅行がしたい。
我还想和你一起去旅行。 - 中国語会話例文集
フランスのモンサンミッシェルに行ったことがあります。
我去过法国的圣米歇尔山。 - 中国語会話例文集
君は眠くなると目が二重まぶたになる。
你困的时候,眼睛就变成双眼皮了。 - 中国語会話例文集
宇宙開発にとても興味があります。
我对宇宙开发很感兴趣。 - 中国語会話例文集
この川の水はそのまま飲むことができます。
这条河的水能就那样喝吗? - 中国語会話例文集
できればまた皆と一緒にサッカーがしたい。
如果可以的话,我想再和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集
次の交差点を右に曲がると着きます。
下一个交叉口右转就到了。 - 中国語会話例文集
君はなんでこんなことができないのか。
你为什么做不到这样的事呢? - 中国語会話例文集
劇場以外では映画をほとんど観ない。
我几乎不在电影院之外看电影。 - 中国語会話例文集
これまでにこんなに高いビルを見たことがない。
我从来也没见过这么高的楼。 - 中国語会話例文集
春には満開の桜を見ることができます。
春天可以看见盛开的樱花。 - 中国語会話例文集
息子の面倒を見ていただきありがとうございました。
谢谢你照顾我的儿子。 - 中国語会話例文集
気に入った服を見つけることができませんでした。
没能找到心仪的衣服。 - 中国語会話例文集
この水をどうするかが課題となる。
如何处理这个水将成为课题。 - 中国語会話例文集
すばらしい景色を見ることが出来た。
看到了特别美丽的景色。 - 中国語会話例文集
だからより近くで彼を見ることができる。
所以我可以在更近的地方看他。 - 中国語会話例文集
ドリンクメニューを見ることができますか。
能看饮料菜单吗? - 中国語会話例文集
あなたがたと野球の試合を見に行きたいものです。
我想和您去看棒球的比赛。 - 中国語会話例文集
彼らは生存者を見つけることができなかった。
他们没有找到幸存者。 - 中国語会話例文集
こんなかっこいい名刺見たことが無いですよ!
我从没见过这么帅气的名片呢! - 中国語会話例文集
君は彼氏に料理を作ったことがありますか。
你给男朋友做过饭吗? - 中国語会話例文集
例文 |