| 例文 |
「ときには」を含む例文一覧
該当件数 : 400件
ときには優しく、ときには厳しく。
时而温柔，时而严厉。
- 中国語会話例文集
ときにはあえて自分中心を貫く。
有时故意贯彻自我中心主义。 - 中国語会話例文集
言語を学ぶときには辞書が必要だと考える。
我想学习语言的时候字典是必要的。 - 中国語会話例文集
行くときには、パスポートが必要です。
去的时候需要护照。 - 中国語会話例文集
近くに来たときには連絡ください。
来附近的时候请和我联系。 - 中国語会話例文集
困ったときには私に電話してください。
困扰的时候请给我打电话。 - 中国語会話例文集
時には東の方を遠望し，時には北の方を見渡す．
时而向东远眺，时而向北了望。 - 白水社 中国語辞典
時にはこんな時にはあんな観点．
时而这样时而那样的观点 - 白水社 中国語辞典
時には軽やかで時には緩やかな音楽．
时而轻快时而徐缓的音乐 - 白水社 中国語辞典
時には怒ることも必要です。
偶尔发脾气也是必要的。 - 中国語会話例文集
時にはだまされたふりをします。
我有时会装作被骗了。 - 中国語会話例文集
自営業は、時には大変です。
自主营业有时候很累。 - 中国語会話例文集
彼は野球を7歳の時に始めた。
他七岁开始打棒球了。 - 中国語会話例文集
時には人のうわさ話もする。
有时候也说别人的传言。 - 中国語会話例文集
時には休みも必要かと。
有时休息也是需要的。 - 中国語会話例文集
道を渡る時には気をつけなさい！
过马路，看着点儿！ - 白水社 中国語辞典
ラオス．（時には‘寮国’とも言う．）
老挝 - 白水社 中国語辞典
時には時間のことさえ忘れた．
有时连时间都忘了。 - 白水社 中国語辞典
（お金を払うときに）端数を切り捨てる．
抹零儿 - 白水社 中国語辞典
誤解は時には避け難いものだ．
误解有时是难免的。 - 白水社 中国語辞典
一方、SYN信号が受信されたときには、ステップS102に処理が移行する。
另一方面，在接收到 SYN信号时，处理转换至步骤 S102。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、該信号が受信されたときには、ステップS220に処理が移行する。
另一方面，在接收到该信号时，处理转移至步骤 S220。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの人が買い物するときには車が必要だと思っています。
我觉得大多数人在买东西的时候都需要车。 - 中国語会話例文集
近くで見たときにはとても大きかったのでびっくりしました。
在附近看的时候因为特别的大，所以吓了一跳。 - 中国語会話例文集
家に帰り着いたときには、兄はもう旅行に出た後だった。
我到家的时候，已经是哥哥出去旅行之后了。 - 中国語会話例文集
外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。
外出的时候，请把门锁好。 - 中国語会話例文集
ときには、ささいな出来事がその人に一生影響し続けることもある。
有时，琐碎的事件会印象那个人的一生。 - 中国語会話例文集
ワインを飲むときには、グラスを倒さないように気をつけてください。
喝红酒的时候，请注意不要弄倒杯子。 - 中国語会話例文集
私がバーに入ったときには何人かがカウンターで飲んでいた。
我进到酒吧的时候有几个人在吧台喝着酒。 - 中国語会話例文集
多くの人が買い物するときには車が必要だと思っています。
大部分人认为购物的时候车是必要的。 - 中国語会話例文集
他人の誤解に対しては，必要なときには一度説明してもよい．
对于别人的误会，必要时可以申明一下。 - 白水社 中国語辞典
その声は時には軽く時には重く，だらだらとして回りくどい．
那声音时轻时重，拖泥带水。 - 白水社 中国語辞典
彼が駅に駆けつけたときには，汽車はもう既に発車した（発車していた）．
他赶到车站，火车已经开了。 - 白水社 中国語辞典
人が本物の3Dのシーンを見るときには、両目の焦点は、収束点とほぼ同じである。
当我们观看真实 3D场景时，我们眼睛的焦点与会聚点大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、復号装置の処理が開始されるときには、DPBは、ピクチャが記憶されていない状態になっている。
当解码装置的处理开始时，在 DPB中没有存储图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、新しい受信データが格納されたときには、ステップS210に処理が移行する。
另一方面，在存储有新的接收数据时，处理转移至步骤 S210。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス制御ループが4mAを流しているときには、この抵抗をはさむ電圧は1．0ボルトである。
当过程控制环路流过 4mA时，该电阻上的电压是 1.0伏特。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、第2筐体2が中間位置に回動したときには、ゲーム機Aを操作することができる。
因此，当第二壳体 2处于中间位置时，游戏机 A可以进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。
想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。 - 中国語会話例文集
私がオハイオに行くときにはぜひあなたのオフィスを見学させてください。
我去俄亥俄州的时候请让我参观你的办公室。 - 中国語会話例文集
私たちは出かけるときにはいつも身分証明書を携行しなければならない。
我们出门时必须随时带着身份证。 - 中国語会話例文集
そのときには地面は乾いていて、私はもっと長い時間、走る練習ができた。
那时地面是干的，我练习跑了更长时间。 - 中国語会話例文集
自身のボウリングのボールを選らぶときには「回転半径」を理解していることが重要である。
在选择自己的保龄球时，理解“惯性半径”是很重要的。 - 中国語会話例文集
私たちは高校を卒業するときには六年間英語を学んでいることになります。
我们高中毕业时，意味着学了六年的英语。 - 中国語会話例文集
私がオハイオに行くときにはぜひあなたのオフィスを見学させてください。
我去俄亥俄州的时候，请一定让我去你的办公室参观。 - 中国語会話例文集
飛行機は時には機体を横に傾けて飛行し，また時には真っ逆さまに急降下する．
飞机时而侧身飞行，时而垂首俯冲。 - 白水社 中国語辞典
彼は昼食はある時には学校の食堂で，またある時には家に帰って食べる．
他的午饭有的时候在学校的食堂吃，有的时候回家去吃。 - 白水社 中国語辞典
例えばベルト素材が弾性に富んで伸び易いときには鋭角に設定することか好ましく、逆にベルト素材が剛性に富んで容易に伸張しないときには鈍角に設定する。
例如，优选在传动带的原料极具弹性而易于拉伸时将角度α设定为锐角，相反，在传动带的原料极具刚性而难以拉伸时将角度α设定为钝角。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、認証サーバ監視部105aは、認証サーバ200に接続できないときには「休止信号」をユーザ認証部105bとジョブ管理部105dへ送信し、接続状態のときにはそれぞれに「接続信号」を送信する。
首先，认证服务器监视部 105a，在不能连接到认证服务器 200时将“暂停信号”发送至用户认证部 105b和作业管理部 105d，在连接状态的情况下将“连接信号”发送到各自。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ情報管理テーブル106aには、管理者がユーザを登録するときには登録区分として「手動」を記憶し、あるいは、外部認証時にユーザを登録したときには登録区分として「自動」を記録しておく（図2（A）参照）。
在用户信息管理表 106a中，管理员注册用户时作为注册分类存储“手动”，或者，在外部认证时注册用户的情况下作为注册分类存储“自动”(参照图 2A)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
