例文 |
「ときょうきょうふ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4343件
今日はとても暖かいので外で窓拭きをしました。
因为今天很暖和所以在外面擦了窗户。 - 中国語会話例文集
京都では一番きれいな風景を見ることができます。
可以在京都看到最美丽的风景。 - 中国語会話例文集
スタッフは監査に協力することが求められる。
要求员工也协助审计工作。 - 中国語会話例文集
これは徳川幕府への強烈な打撃となりました。
这成为了对德川幕府强烈的打击。 - 中国語会話例文集
フランスという国に最も興味があります。
我对法国这个国家最感兴趣。 - 中国語会話例文集
ユニット724は、基本系列R(k)内の各参照記号の複素共役を提供することができる。
单元 724可以提供基序列 R(k)中的每个参考符号的复数共轭。 - 中国語 特許翻訳例文集
右境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。
对于右边界,边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
北境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。
对于北部边界,边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
境界アーティファクト識別ユニット68は、最初に偽境界位置を識別する(240)。
边界伪影识别单元 68最初识别假边界位置 (240)。 - 中国語 特許翻訳例文集
不況とグローバル化の影響を受けて、日本の年功制は崩壊しつつある。
受不景气和全球化的影响,日本的工龄制度正在崩溃之中。 - 中国語会話例文集
本人に対して不利な供述を行なうよう強制することは許されない.
不得强制其作不利于本人的供述。 - 白水社 中国語辞典
この場合、共振器221−224は「オフ」にされているという。
在这种情况下,称谐振器 221-224 “关闭 (turn off)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
非デフォルトNSPは、IPネットワーク・サービスを提供する。
所述非默认 NSP提供 IP网络服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のUEが、同じリソースを共用することができる。
多个UE可以共享相同的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は基本的なセリフについて覚えることができた。
今天能记住基本的台词了。 - 中国語会話例文集
今日は雨は降らなかったけどとても暑かった。
今天虽然没下雨但是很热。 - 中国語会話例文集
彼女は教育と福祉に強い関心を持っている。
她对教育和福祉有很强的兴趣。 - 中国語会話例文集
でもまだまだ勉強不足であると感じています。
但是我感觉到了我学习得还不够。 - 中国語会話例文集
高所恐怖症なのでとても怖かった。
因为我有恐高症所以特别害怕。 - 中国語会話例文集
通信状況が不安定だと思っています。
我觉得通讯状况不稳定。 - 中国語会話例文集
幸福は共有されてはじめて確かなものとなる。
幸福被分享的时候才开始变得实实在在。 - 中国語会話例文集
彼は私を双子の兄弟と間違えた。
他把我错认成了双胞胎的兄弟。 - 中国語会話例文集
代動詞と不定詞の使い方について今日学んだ。
今天学习了代动词和不定词的使用方法。 - 中国語会話例文集
教育費は必要不可欠な出費と思います。
我认为教育费是不可欠缺的经费。 - 中国語会話例文集
強風のため波頭が崩れて水煙となり始めた。
因为强风浪尖崩溃形成了水雾。 - 中国語会話例文集
今日中にその書類を貴方に送付するでしょう。
今天之内我把那个文件发送给你吧。 - 中国語会話例文集
今日は図書館に行った後にカフェへ行きましょう。
今天去图书馆之后去咖啡店吧。 - 中国語会話例文集
今日は、普段と何も変わりがなかった。
今天与平时相比并没有什么变化。 - 中国語会話例文集
彼は腹腔鏡検査を受けることになっている。
他的状况需要做腹腔镜检查。 - 中国語会話例文集
これはとても複雑な状況だった。
这是非常复杂的情况。 - 中国語会話例文集
私はフランス語を勉強したことがない。
我没有学过法语。 - 中国語会話例文集
ずっと西の方に、今日は富士山が見えますよ。
一直往西看,今天能看到富士山哦。 - 中国語会話例文集
彼は幼いときから信心深い国教信者である。
他从小就是一个虔诚的信奉国教。 - 中国語会話例文集
彼にとって恐怖が希望にまさっていた。
对他来说恐惧战胜了希望。 - 中国語会話例文集
台風の影響により発表会は中止となりました。
由于台风的影响中止了发布会。 - 中国語会話例文集
多分か共生のために政府がとった政策。
政府为了多文化共存而施行的政策。 - 中国語会話例文集
彼は共産主義の征服者と呼ばれた。
他被称为共产主义的征服者。 - 中国語会話例文集
罰則を強化して、パトロールする人を増やす。
强化惩罚规定,并增加巡逻人手。 - 中国語会話例文集
ほかのファンと感動を共有できる。
可以和别的粉丝共享感动。 - 中国語会話例文集
首を縮める(きまりが悪い時や驚き・恐怖の時の動作).
缩着脖子 - 白水社 中国語辞典
不適切なところを,どうぞご教示ください.
不当之处,请予指正。 - 白水社 中国語辞典
最後の試合で強敵と力を振るって戦う.
在最后一场比赛中力战强手。 - 白水社 中国語辞典
今日は普段の日とは違う,勝手気ままは許されない.
今天可不比平日,怎么能随随便便? - 白水社 中国語辞典
余暇を利用して勉強する気風がとても盛んである.
业余读书的风气很盛。 - 白水社 中国語辞典
故郷に帰ると,一切その風俗習慣に従うほかない.
回到家乡,一切只好随俗。 - 白水社 中国語辞典
今日は母方の祖父と祖母の金婚を祝う日である.
今天是外祖父和外祖母的金婚纪念日。 - 白水社 中国語辞典
彼らは1つの強固な政府を持つことを希望している.
他们希望有一个稳固的政府。 - 白水社 中国語辞典
内心の恐怖を懸命に隠そうとする.
极力掩盖内心的恐惧。 - 白水社 中国語辞典
私はやっとこの復讐への狂気を抑えつけた
我好不容易才抑制住这种复仇的狂热。 - 白水社 中国語辞典
彼女の(京劇などの)節回しはとても味わいがある.
她的唱腔很有韵味。 - 白水社 中国語辞典
例文 |