| 意味 | 例文 |
「とくしゅせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5458件
心身共に成熟した．
身心都成熟了。
- 白水社 中国語辞典
矛盾の普遍性と矛盾の特殊性．
矛盾的普遍性和矛盾的特殊性 - 白水社 中国語辞典
王さんはそれを聞いて，胸の内が切なくしゅんとなった．
老王一听，心里酸酸儿的。 - 白水社 中国語辞典
先生は生徒を指導して授業の復習をさせる．
老师辅导学生复习功课。 - 白水社 中国語辞典
悪習に染まって天性となる．
习染成性 - 白水社 中国語辞典
（集中的に学習・生産をする）突撃旬間．
突击旬 - 白水社 中国語辞典
生徒たちは皆とても周先生に信服している．
学生们都很心服周老师。 - 白水社 中国語辞典
今年は長い休暇を取得していません。
我今年没有请长假。 - 中国語会話例文集
当社の製品は硫化漂白しておりません。
我们公司的制品没有硫化漂白。 - 中国語会話例文集
気迫に満ちた中国女子バレーは，とうとう世界選手権を獲得した．
堂堂的中国女排，终于夺得了世界冠。 - 白水社 中国語辞典
成分の組み合わせによる特許を取得した。
在成分的组合上获得了专利。 - 中国語会話例文集
私の言葉は十分に意を尽くしていないので，少し補充させてください．
我的话没说完全，让我补充一下。 - 白水社 中国語辞典
前の資料と重複してすみません。
和之前的资料发生了重复，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
技術陣と生産設備が不足している．
缺乏技术力量和生产设备。 - 白水社 中国語辞典
第1の共通出力線2は垂直出力線とよぶこともできる。
第一共用输出线 2也可被称为垂直输出线。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はなんと学習に精を出していることか！
她学习多么勤奋哪！ - 白水社 中国語辞典
プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値とを比較する（ACT802）。
处理器 21比较取得的 CO2总排放量和基准值 (ACT802)。 - 中国語 特許翻訳例文集
世界の各種の政治勢力には急激な分化と再編が起こった．
世界的各种政治力量发生了急剧的分化和改组。 - 白水社 中国語辞典
それは活性酸素と呼ばれる化学種の一種です。
这是一种叫做活性氧的化学物种。 - 中国語会話例文集
新設分割と吸収分割の長所と短所を比較してみた。
试着对新設分割和吸收式分裂的优劣势进行了比较。 - 中国語会話例文集
該多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システムと、時分割多元接続（TDMA）システムと、周波数分割多元接続（FDMA）システムと、3GPPロングタームエボリューション（Long Term Evolution）（LTE）システムと、LTE−Advanced（LTE−A）システムと、直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムと、単一搬送波FDMA（SC−FDMA）システムと、を含む。
这类多址系统的示例包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、3GPP长期演进 (LTE)系统、高级 LTE(LTE-A)系统、正交频分多址 (OFDMA)系统和单载波 FDMA(SC-FDMA)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
（19世紀末から20世紀初頭にかけて西洋に生まれた各種文学思潮の総称として）近代主義，モダニズム．
现代主义 - 白水社 中国語辞典
世帯とは住居と生計を 同じくしている者の集団のことである。
家庭指的是居住和生活都在一起的人的集团。 - 中国語会話例文集
早く試験を終わらせて一日中ぼーっとしたいです。
想早点结束考试发一整天呆。 - 中国語会話例文集
彼女の美しい容貌は観衆をうっとりさせた．
她那秀美的姿色真叫观众看得出神。 - 白水社 中国語辞典
彼は子供たちに読ませる中国史の本を書くことを計画している．
他计划写一本给孩子们看的中国历史。 - 白水社 中国語辞典
彼はロミュラン人を説得しようとした。
他试图说服罗慕伦人。 - 中国語会話例文集
悪質だと判断したら、入店を断ります。
如果被认为是恶劣的，谢绝入店。 - 中国語会話例文集
宿舎の中はとても整然としている。
宿舍里非常整齐。 - 中国語会話例文集
彼は労働者を率いて酷暑を物ともせず教室や先生・生徒の寄宿舎を建てた．
他率职工冒酷暑营建教室以及师生宿舍。 - 白水社 中国語辞典
その他の進行中のプロジェクトと比較して、優先事項を示せ。
请与其他正在进行中的项目相比较，展示优先事项。 - 中国語会話例文集
現状、当社ではその職種に関しては募集をしておりません。
本公司不招募该职位的人。 - 中国語会話例文集
（政治的自覚が高く仕事の水準が高い高級知識分子を指し）赤い専門家．
红色专家 - 白水社 中国語辞典
生産の仕事を離れ専ら学習に従事する．
脱产学习 - 白水社 中国語辞典
選択性緘黙症はよく単純な人見知りと間違えられる。
选择性缄默症经常被误认为是单纯的怕生。 - 中国語会話例文集
整頓改革に着手し，効果はとてもよかった．
着手整改，效果很好。 - 白水社 中国語辞典
我々は思想と関連させて学習目的を反省する必要がある．
我们要联系思想检查学习目的。 - 白水社 中国語辞典
多くの青年が我も我もと切符を八方手を尽くして入手しようとしている．
不少青年纷纷扑票。 - 白水社 中国語辞典
見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。
参观学习完后，学生们打算吃午饭。 - 中国語会話例文集
見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。
参观学习结束后，学生们计划吃午饭。 - 中国語会話例文集
90日間で世界を一周できると確信している。
我坚信90天可以环游世界。 - 中国語会話例文集
一番いいのは支出を節約して，借金をしないことだ．
最好是节约开支，不拉饥荒。 - 白水社 中国語辞典
まさしく彼は勉学に努力したからこそ，優秀な成績を獲得した．
正因为他学习努力，所以才取得优秀成绩。 - 白水社 中国語辞典
対向する画素DPXとセンス回路121が出力信号線群130の各出力信号線131により接続される。
相对的像素DPX和感测电路 121通过输出信号线组 130中的每条输出信号线 131连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
先進的人物の特色は大衆と連係することにある．
先进人物的特点在于联系群众。 - 白水社 中国語辞典
上述した各種条件を基本として入力信号に対する画質制御を行う。
以上述各种条件为基础，对输入信号的画质进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラー40は、ADF12の各種ローラー16，18，20，24に駆動信号を出力したり画像取込部30に各種制御信号を出力したりする。
另外，控制器 40向 ADF12的各种辊16、18、20、24输出驱动信号，向图像读取部 30输出各种控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの友達や親せきが私たちを祝福してくれた。
许多朋友和亲戚都祝福了我们。 - 中国語会話例文集
その他各種工房体験は要問合せです。
别的各种的工作室体验是需要询问的。 - 中国語会話例文集
先生は私たちに家に帰って復習するよう求めた．
老师要我们回家去复习。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
