「とくし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図25】従来の図24に示す可逆伸張処理のフローチャートである。

图 25是示出图 24中所示的传统无损解压缩处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】従来の図26に示す可逆伸張処理のフローチャートである。

图 27是示出图 26中所示的传统无损解压缩处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮器120i／130iは、BLOCK＿SIZEの連続するサンプルを圧縮し、圧縮データパケットを形成する。

压缩器 120i/130i对BLOCK_SIZE个连续样本进行压缩以形成压缩的数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、10m秒のOBSAIフレームは、W−CDMA信号において38，400個のチップを収容する。

例如，10ms的 OBSAI帧容纳用于 W-CDMA信号的 38,400个码片。 - 中国語 特許翻訳例文集

エフェクトリターンノブ788は、チャネル712に送信される入力信号のレベルを調整する。

效果返回旋钮 788调节到声道 712的输入信号的级别。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図54のフローチャートを参照して、記録装置501の記録処理について説明する。

现在将参考图 54中的流程图描述记录设备 501的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図73のフローチャートを参照して、記録装置501の記録処理について説明する。

现在参考图 73中的流程图描述记录设备 501的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような構成を有するソフト製作処理部301が記録装置に設けられる。

也向记录设备设置了具有这种配置的软件装配 (software fabrication)处理单元 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像管理機能は、プリントする画像をHDD24に記憶した情報により管理する。

图像管理功能是通过 HDD24所存储的信息来管理要打印的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

廃棄登録処理において、デジタル複合機1は、廃棄する用紙をスキャナ8によりスキャンする。

在作废登记处理中，数字复合机 1通过扫描器 8扫描作废的纸张。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14を参照して、デジタル複合機1における廃棄登録処理について説明する。

参照图 14，对数字复合机 1中的作废登记处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザのメールアドレスは、プリントサーバ2のHDD24などに記憶しても良い。

用户的邮件地址也可以存储在打印服务器 2的 HDD 24等中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。

另外，在摄像条件调整之后再次执行特定物体像的探索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。

另外，在摄像条件的调整后，再次执行特定物体像的探索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ORゲートOG34の出力端子からシャッター行選択信号SLSEL＜n＞が出力される。

然后，将快门行选择信号 SLSEL<n>从 OR门 OG34的输出端输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にアドレス信号ADDRにn＋11を出力してRLSETをHにし、RL＜n＋11＞をセットする。

接下来，将“n+11”输出到地址信号 ADDR以使 RLSET为 H，并设置 RL<n+11>。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にアドレス信号ADDRにn＋23を出力してSLSET1をHにし、SL＜n＋19＞、SL＜n＋21＞、SL＜n＋23＞をセットする。

接下来，将“n+23”输出到地址信号 ADDR以使 SLSET1为 H，并设置 SL<n+19>、SL<n+21>和 SL<n+23>。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPPはまた、いわゆる「3Gの先の」通信ネットワークの標準化に着手している。

3GPP还在进行所谓“超 3G”通信网络的标准化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この識別子は公衆地上波移動体ネットワーク識別子（PLMN＿ID）でありうるだろう。

该标识符可以是公共陆地移动网络标识符 (PLMN_ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集

カウンタ3は、パルス走行回路1からの出力信号を計測（カウント）する。

计数器 3对来自脉冲行进电路 1的输出信号进行计量 (计数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ツールは、ユニットQPを予測し（1010）、予測QPの値は、作動中、QP予測ルールに従う。

工具预测 (1010)单元的 QP，并且预测的 QP的值取决于运作中的 QP预测规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】デバイスにおける探索処理に関連するソフトウェア構成を示すブロック図である。

图 3是示出设备的搜索处理相关软件构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、PC204，205、デバイス206等からデバイス100を探索する際の探索処理について説明する。

接下来，将描述从 PC 204、PC 205及设备 206定位设备 100的搜索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、デバイス100における探索処理に関連するソフトウェア構成を示すブロック図である。

图 3以框图示出了设备 100的搜索处理相关软件构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

より広い意味では、「タプル(tuple)」は情報記憶システムにおけるエントリである。

在广义意义上，“元组”是信息存储系统中的条目。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】一実施形態に係る翻訳者における処理を示したフローチャートである。

图 10是说明根据一个实施例的、在翻译者处进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻訳を実行した後、240において、翻訳者は翻訳をサーバーに提供する。

在 240，在执行翻译后，翻译者可以向服务器提供这些翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

665において、サーバーは、選択された翻訳を行った翻訳者にクレジットを付与してもよい。

在 665，服务器可以向负责所选择的翻译的翻译者奖励信用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この評価を、翻訳者に付与されたクレジットの量を決定するのに使用してもよい。

这些评估也可以用于确定要向翻译者授予的信用量。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、合成画像の記録指示操作は、例えば、録画ボタン（RECボタン）により行われる。

例如，通过视频记录按钮 (REC按钮 )进行合成图像的记录指令操控。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#1の復帰処理を説明する図である。

图 7是图示家庭网络系统执行的还原模式 #1下的还原处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#2の復帰処理を説明する図である。

图 9是图示家庭网络系统执行的还原模式 #2下的还原处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#2の復帰処理を説明する図である。

图 10是图示家庭网络系统执行的还原模式 #2下的还原处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#3の復帰処理を説明する図である。

图 13是图示家庭网络系统执行的还原模式 #3下的还原处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#3の復帰処理を説明する図である。

图 14是图示家庭网络系统执行的还原模式 #3下的还原处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#1の復帰処理を説明する図である。

图 18是图示家庭网络系统执行的还原模式 #1下的还原处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#2の復帰処理を説明する図である。

图 20是图示家庭网络系统执行的还原模式 #2下的还原处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#3の復帰処理を説明する図である。

图 22是家庭网络系统执行的还原模式 #3下的还原处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のホームネットワークシステムでは、以下のような復帰処理が行われる。

在图 1的家庭网络系统中，执行如下的还原处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のホームネットワークシステムで行われる復帰モード#1の復帰処理を説明する。

描述由图 1的家庭网络系统执行的还原模式 #1的还原处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のホームネットワークシステムで行われる復帰モード#2の復帰処理を説明する。

描述由图 1的家庭网络系统执行的还原模式 #2的还原处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のホームネットワークシステムで行われる復帰モード#3の復帰処理を説明する。

描述由图 1的家庭网络系统执行的还原模式 #3的还原处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施の形態に係るネットワークシステムの一例を示す概略図である。

图 1是表示本实施方式的网络系统的一个实例的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ネットワークシステムにおける動作概要を示すシーケンス図である。

图 2是表示网络系统中的动作概要的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本実施の形態に係るネットワークシステムの機能構成を示すブロック図である。

图 9是表示本实施方式的网络系统的功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、処理回路110は、データを記憶モジュール120内のデータベースに入力しても良い。

举例来说，处理电路 110可以将数据输入 (import)到存储模块120之中的数据库中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施の形態内では、例えば冗長性を高める方へ注目している。

另外，在本实施方式中，例如注重于提高冗余性。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部45は、例えば、ハードディスクドライブ、または、EEPROMであり、各種情報を記憶する。

存储部 45诸如有硬盘驱动器或 EEPROM，其可存储各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、管理装置60は、取得した識別情報を充電装置40に入力する。

接下来，管理设备 60将获取的识别信息输入给充电设备 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カバー11は、図4に示すように、中央部よりもやや基端側において屈曲している。

并且，如图 4所示，盖 11在比中央部稍微靠根端一侧弯曲。 - 中国語 特許翻訳例文集