「とくし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの言葉が彼の復讐の炎をめらめらとあおり立てた．

这几句话煽起了他复仇的火焰． - 白水社 中国語辞典

悪い事をすれば必ず悪い報いを受けると私は深く信じている．

我深信做坏事总不会有好报应的。 - 白水社 中国語辞典

誠に結構だ！それはそうだが，私はぜひとも宋国を攻略しなければならない．

善哉！虽然，必取宋。 - 白水社 中国語辞典

彼は学習と仕事の両方面でよい成績を収めた．

他在学习同工作方面都取得了良好的成绩。 - 白水社 中国語辞典

品質検査に合格しないテレビはすべて取り替えることができる．

质量不合格的电视机皆可退换。 - 白水社 中国語辞典

これはお前の母さんが存命の時に私に託したことだ．

这是你妈在世时托付过我的。 - 白水社 中国語辞典

その人は見たところそれほど美しくないが，内心は純潔である．

这个人虽然外貌不太漂亮，但是内心纯洁。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる営みはどれも下等であり，ただ読書（学問）のみが高尚である．

万般皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ただ明るいことのみを人に示すだけで，黒い面を隠してしまう．

惟以光明示人，隐匿了黑暗的一面。 - 白水社 中国語辞典

ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする．

一种事物的特点要跟别的事物比较才显出来。 - 白水社 中国語辞典

この子は意気が高くて，一途に大学に進学しようとしている．

这孩子心气高，一心想上大学。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこの柄物のスカートをはくとよりいっそう美しい．

她穿上这身花裙子更是秀媚得多。 - 白水社 中国語辞典

作者の潤色により，人物のイメージが一際鮮明となった．

经作者渲染，人物形象更鲜明了。 - 白水社 中国語辞典

高尚な品位風格は長期の学習と薫陶の結果である．

高尚的品格是长期学习和熏陶的结果。 - 白水社 中国語辞典

役者が舞台に登場すると，観衆はすぐに静かになった．

演员一出场，观众马上哑静下来。 - 白水社 中国語辞典

最近天気はひどく暑く，暑気あたりする人もとても多い．

最近天气炎热，中暑的人也特别多。 - 白水社 中国語辞典

養生の道を会得して，初めて長生きすることができる．

学会养生之道，方能延年益寿。 - 白水社 中国語辞典

君がもし努力して仕事をすれば，この困難を克服することができる．

你要努力工作，就可以克服这个困难。 - 白水社 中国語辞典

それぞれにそれぞれの特色があって，一律に論ずることはできない．

各有各的特色，不能一概而论。 - 白水社 中国語辞典

皆は仕事がいっそう早く進展することを切に願った．

大家都殷切地希望工作有更快的进展。 - 白水社 中国語辞典

君はまだ病状を皆に隠し通そうと考えているのか？

你还想把病情对大家隐瞒过去吗？ - 白水社 中国語辞典

悪徳商人が投機売買をして，そこから不当な利益をせしめる．

奸商投机倒把，从中渔利。 - 白水社 中国語辞典

出国しようという目的を実現するため，彼はあちこち手づるを求める．

为达到出国的目的，他四处运动。 - 白水社 中国語辞典

勉強がこんなに緊迫してくると，あんな些細な事は忘れてしまった．

学习这一紧张，那些小事儿也就忘了。 - 白水社 中国語辞典

我々は一緒に学習経験を討論しているところですよ．

我们一起讨论着学习经验呢。 - 白水社 中国語辞典

都市と農村の対立関係をうまく処理しなければいけない．

要正确地处理城乡之间的矛盾。 - 白水社 中国語辞典

この役者は登場したとたん観客をすっかり引きつけた．

这个演员一出场就抓住了观众。 - 白水社 中国語辞典

人々は皆自分の求めるものの実現に努力している．

人们都在努力实现自己的追求。 - 白水社 中国語辞典

制御信号に応答して、コントローラ26は、可変利得増幅器24に供給される出力信号を発生し、この可変利得増幅器は、出力信号に応じてネットワーク信号を増幅し、これにより、利得が制御された（すなわち反射された）ネットワーク信号を生成する。

响应于该控制信号，控制器 26生成被提供给可变增益放大器 24的输出信号，该可变增益放大器 24响应于该输出信号来对该网络信号进行放大，以由此生成增益控制的 (即，反射的 )网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像装置100はカメラコントロールユニット10（以下、CCU10と称する）と接続してある。

图像摄取装置100连接到相机控制单元 10(下面称为“CCU 10”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、コントローラ120は、着信フォーマットを変更しなければならないと判断することができる。

因此，控制器 120可确定应改变进入格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、セレクタ22が第1送信I／F12側を選択していることが前提となる。

所述返回是基于以下假设，即选择器 22选择第一传输 I/F 12侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、データ取得処理部240は、データ「444.jpg」をサーバ100から取得することを決定する。

于是，数据获取单元 240确定从服务器 100获取该数据“444.jpg”。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセットトランジスタTr2は、行選択信号φSELとFD22との間に接続される。

重置晶体管 Tr2连接在行选择信号 和浮置扩散 22之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、単位画素11Aと、これと接続された転送部とに着目して説明を行う。

图 5示出单位像素 11A和与其连接的传送部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

「selected」がないと、クライアント側ではどの選択肢をデフォルトとすべきか判断できない。

当没有 <selected>时，客户机不能确定哪个选择应当是默认的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女がもっと効率的に学ぶことができるようになることを、私は確信しています。

我确信她能更加有效率的学习。 - 中国語会話例文集

入力されたEメールはもともとのEメールと一致しません。再入力してください。

所输入的邮箱地址和之前的邮箱地址不一致。请重新输入。 - 中国語会話例文集

注目のアントレプレナー特集と銘打ってインタービュー記事を掲載したいと考えています。

我想刊登以受到大家关注的企业家为特辑的采访。 - 中国語会話例文集

この定理が君はわかったからといって，別に把握したということにはならない．

这个定理你懂了，但并不等于掌握了。 - 白水社 中国語辞典

彼が本をちょっと振るうと，あの美しいしおりがぱらっと教卓の上に落ちた．

他抖动一下书本，那张美丽的书签便掉落在课桌上了。 - 白水社 中国語辞典

畜生め，お前（どうして言葉で人を傷つけることが許されるか？→）言葉で人を傷つけるのは許されないぞ！

狗崽子，你怎么可以说话伤人？ - 白水社 中国語辞典

フランス語は世界で最も美しい言語であり，最も明晰で，最も正確である，と言う人もいる．

有人说，法语是世界上最美的语言，最明白，最精确。 - 白水社 中国語辞典

酷暑厳冬にかかわらず，また昼となく夜となく，彼は小さな部屋で勉強に没頭する．

不管酷暑严冬，不分白天黑夜，他都在小屋里埋头攻读。 - 白水社 中国語辞典

若く元気な時に努力しないと，年をとってからいたずらに悲しむだけである．

少壮不努力，老大徒伤悲。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

もともと私よりも有力者に尾を振っているじゃないか，お前はこれまでお高くとまってきたのに！

原来比我还要势利，你一向装得清高！ - 白水社 中国語辞典

（真相を隠し人に悟られないように）わざとはったりをかける，わざとまやかしの手を使って人をごまかす．

故弄玄虚((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

私はとりあえず保証金として100元を預けます，後で必ずあなたに包装用の箱を返却します．

我愿先押块钱，回头一定还你的包装箱。 - 白水社 中国語辞典

人柄について言うと，皆が褒めそやす，容貌について言うと，飛び抜けて美しい．

论人品，人人夸；论模样，一枝花。 - 白水社 中国語辞典

ただ上司の意図に気を配るだけで，大衆の利益に頓着しないということは許されない．

不能只顾长官意志，不顾群众利益。 - 白水社 中国語辞典