「とくのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の得点は目標値の範囲内だった。

他的得分在目标值范围内。 - 中国語会話例文集

彼の知識の習得は比較的早い。

他学习知识相对较快。 - 中国語会話例文集

その注射の針は太くてとても痛いです。

那个注射的针很粗打针非常痛。 - 中国語会話例文集

この一週間は特にたくさんの出来事が起こりました。

这一周真的发生了很多事。 - 中国語会話例文集

私たちはその科学研究費の獲得に努力する。

我们努力获得那笔科学研究费。 - 中国語会話例文集

この亜区の地理的特徴は何ですか。

这个亚区域的地理特征是什么？ - 中国語会話例文集

理由がないのに納得するのはとても難しいです。

没有理由更让人难以接受。 - 中国語会話例文集

故障の原因を特定するのが難しい。

确定故障的原因很难。 - 中国語会話例文集

敏感に感じることが彼の詩の際立った特徴だ。

感性是他的诗的显著特征。 - 中国語会話例文集

このメガネは、今の度数で特に問題はありません。

这个眼睛就现在的度数来说没什么问题。 - 中国語会話例文集

私の監督の教育は理不尽だ。

我的教练的教育是不合理的。 - 中国語会話例文集

日本の古着文化の特徴を教えて下さい。

请告诉我日本旧衣服文化的特征。 - 中国語会話例文集

その補助教員が試験監督の任務を引き継いだ。

那个助教接了监考的任务。 - 中国語会話例文集

この本は感情の生得性について論じている。

这本书就感情的先天性进行了论述。 - 中国語会話例文集

その企業の得意分野は機械です。

那个企业擅长的部门是机器。 - 中国語会話例文集

景徳鎮の磁器には紙より薄いのもある．

景德镇的瓷器有的比纸还薄。 - 白水社 中国語辞典

この畑のトウモロコシは茎が太くてがっしりしている．

这片玉米长得粗壮。 - 白水社 中国語辞典

我々の銀行は7月に4万元の預金を獲得した．

我们银行七月份收存款四万元。 - 白水社 中国語辞典

先生の監督の下に，彼は悪い習慣を改めた．

在老师的督促下，他改掉了坏习惯。 - 白水社 中国語辞典

隣近所の（助け合い・譲り合いなどの）道徳．

邻里道德 - 白水社 中国語辞典

この文章の精神をまじめに会得しなければならない．

要认真领会这篇文章的精神。 - 白水社 中国語辞典

文章を書くのに特別の秘訣などない．

写文章没有什么特别秘诀。 - 白水社 中国語辞典

あそこにはどんなその土地特有の産物があるか？

那里有什么土特产？ - 白水社 中国語辞典

あそこの水稲の生育は特別よい．

那里的水稻长得特别好。 - 白水社 中国語辞典

文章の中の深い意味を会得する．

体会文章中的深意。 - 白水社 中国語辞典

眉間に1粒のほくろが彼の特徴だ．

眉心一颗黑痣是他的特征。 - 白水社 中国語辞典

このお茶は福建省の特産である．

这种茶是福建省土产的。 - 白水社 中国語辞典

関連付けられていない場合（S308のNO）、顔関連付部174は、特徴量導出部176が導出した特徴量と、特徴量記憶部134から読み出した複数の顔情報のうちの1つの顔情報における複数の特徴量のうちの1つについて、類似度を導出する（S310）。

没有建立关联时 (S308的否 )，脸部关联部 174对于特征量导出部 176导出的特征量和从特征量存储部 134读出的多个脸部信息中的一个脸部信息的多个特征量中的一个，导出类似度 (S310)。 - 中国語 特許翻訳例文集

地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。

为了申请地震保险我拿到了住宅性能评价书。 - 中国語会話例文集

【図4】中間周波数低域通過フィルタの減衰特性と耐入力特性を示す図である。

图 4是示出中频低通滤波器的衰减特性和耐输入特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】帯域特徴量マップの被写体領域特徴量和について説明する図である。

图 12是示出带特征量图的被摄体区域特征量和的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記課題を解決するために、本発明の映像処理方法は、映像を取得し、映像から1の顔画像を特定し、特定された顔画像と、1または複数の特徴量をまとめた顔情報とを関連付け、特定された顔画像の特徴量を導出し、導出した特徴量と、特定された顔画像に関連付けられた顔情報の1または複数の特徴量とを比較し、所定条件を満たす場合に、導出した特徴量を顔情報に追加して記憶することを特徴とする。

为了解决上述课题，本发明的影像处理方法的特征在于，取得影像，从影像确定一个脸部图像，将确定的脸部图像与汇总了一个或多个特征量的脸部信息建立关联，导出确定的脸部图像的特征量，对导出的特征量和与确定的脸部图像建立关联的脸部信息的一个或多个特征量进行比较，在满足预定条件时，将导出的特征量追加到脸部信息中并进行存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】送信装置の増幅器の利得を30dBだけ下げた時の模式図

图 14是在发送设备的放大器增益仅降低 30dB时的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

年間賞与その他特別給与額は去年のものを上回った。

年度奖赏、其他的特别津贴金额超过了去年。 - 中国語会話例文集

私たちは外国の方の日本での運転免許取得を応援します。

我们帮助外国人在日本获得驾照。 - 中国語会話例文集

例示の一実施形態においては、選択されたミキサ（単数または複数）の第1の利得状態は、高利得状態を備え、そして選択されたミキサ（単数または複数）の第2の利得は、低利得状態を備える。

在示范性实施例中，选定混频器的第一增益状态包含高增益状态，且选定混频器的第二增益包含低增益状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、この特性値の範囲として、異なる複数の特性値範囲が定義される。

对于特性值的范围，定义了多个不同的特性值范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、単一の特定のBIPチャネルが、各特定のTCP接続ごとに設けられている。

这里为每个具体的 TCP连接提供一个特定的 BIP信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

この度の宴会を催すために，特に全聚徳のベテランコックを招いて調理してもらった．

为举办这次宴会，特意请了全聚德的老师傅掌锅。 - 白水社 中国語辞典

選択処理は上記したように特徴のセットの評価に基づいている。

该选择处理基于上述一组特征的评估。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのうえ、なぜかという特定の理由があるかもしれない。

此外，也许有什么特殊的理由关于为什么。 - 中国語会話例文集

御社の従業員のすばらしいと思う特徴は何ですか？

贵公司的职员非常出色的特征是什么？ - 中国語会話例文集

その討論で彼は十代に特有の獰猛さを見せた。

他在那场讨论会上表现出了10几岁的年轻人特有的好战性格。 - 中国語会話例文集

この病気の特徴的症状は、感覚障害である。

这种疾病的特征症状是感觉障碍。 - 中国語会話例文集

半陰陽の個体は、雌雄両方の身体的特徴を備えている。

雌雄同体的个体具备雌雄双方的身体特征。 - 中国語会話例文集

（仕事の必要上，特定のテーマについて臨時的に行なう）学習班．

学习班 - 白水社 中国語辞典

さらに、これら特定の特徴、構造、または特性は1つまたは複数の実施形態において組み合わされてよい。

此外，在一个或一个以上实施例中，可组合所述特定特征、结构或特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで述べた特徴はいずれも、好ましいかどうかを問わず、他の特徴と組み合わせてもよい。

本文所述的任何特征 (无论是否是优选的 )可以与本文描述的其它特征 (无论是否是优选的 )相结合。 - 中国語 特許翻訳例文集

アデノウイルスは人間、特に子供の普通の風邪の原因となる。

腺病毒是引起人类尤其是儿童普通感冒的原因。 - 中国語会話例文集

鍵識別情報取得部37は、鍵識別情報管理部32より取得した鍵の識別情報を、短期利用鍵取得部33へ与える。

密钥识别信息取得部 37将从密钥识别信息管理部 32取得的密钥识别信息提供给短期利用密钥取得部 33。 - 中国語 特許翻訳例文集