「とくよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この場合、まずShot4の先頭に付与すべきEntryMarkはShot1のものと同様であり特に処理は行わない。

此时，首先应该在 Shot4的开头附加的 EntryMark与 Shot1相同，因此可以不进行特别的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、Shot5の先頭に付与すべきEntryMarkはShot4のものと同様であり特に処理は行わない。

此时，应该附加在 Shot5的开头的 EntryMark与 Shot4的相同，因此不必进行特殊的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、本発明は、本明細書で議論される構成の特定の態様に限定されない。

然而，本发明不限于如在本文中所论述的布置的特定方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、このフローチャート800は、ノードB110と、UE120と、ユーザ125との間の相互作用を示す。

特别地，流程图 800示出节点 B 110、UE 120、与用户 125之间的交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS220は、ノード111間の可能なすべてのLSPパスのセットを使用して、LSPパスのセットを特定する。

NMS 220使用节点 111之间的所有可能 LSP路径组确定 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN410のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットを特定する。

NMS 120确定提供 CN 410的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN510のノード111間で完全な論理接続を提供するのに要求されるLSPのセットを特定する。

NMS 120确定提供 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像データの類否は、例えば、図5に示した特徴量を利用して求めることができる。

利用例如图 5所示的特征量就能求出图像数据是否类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、近端装置は、その状態についての情報をNMSから取得する必要がある。

因此，近端必须从 NMS获得其状态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一態様による指紋特徴点符号化のブロック図である。

图 8是根据本发明的一方面的指纹细节编码的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

開示される実施例の範囲に対応する特定の態様が以下に与えられる。

下面将阐述与所公开的实施例范围等同的特定方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、使用者が「特殊効果」の欄で追加印刷材料の種類を指定する。

在这种情况下，用户在“特殊效果”栏中指定附加打印材料的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】機器情報取得後の外部記憶媒体の記憶内容の例を示す図である。

图 10为示出了获取设备信息之后外部存储介质中的存储内容的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】パッケージ情報取得後の外部記憶媒体の記憶内容の例を示す図である。

图 14为示出了获取包信息后之外部存储介质中的存储内容的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】ライセンスファイル取得後の外部記憶媒体の記憶内容の例を示す図である。

图 19为示出了获取许可文件之后外部存储介质的存储内容的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的には送信側で使用した搬送信号に同期した発振出力信号を取得する。

典型地，获取与传输侧使用的载波信号同步的振荡输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】MFPが要求先に返信したSNMPの取得応答のネットワークパケットの一例を示す図である。

图 6A和 6B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】MFPが要求先に返信したSNMPの取得応答のネットワークパケットの一例を示す図である。

图 8A和 8B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】MFPが要求先に返信したSNMPの取得応答のネットワークパケットの一例を示す図である。

图 13A和 13B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS401では、SNMP302は、外部装置からのSNMPの取得要求を待ち受ける。

在步骤 S401中，SNMP 302等待来自外部设备的进行信息取得的 SNMP请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際に、SNMP302は、ステップS401で受信したSNMP取得要求のインターフェイス情報もMIB301に渡す。

这时，SNMP 302还将在步骤 S401中接收到的 SNMP请求的接口信息递送到 MIB 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

SNMP302がSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合、ステップS402へと移行する。

如果 SNMP 302接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求，则处理进行到步骤 S402。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1101では、SNMP902は、外部装置からのSNMPの取得要求を待ち受ける。

在步骤 S1101中，SNMP 902等待来自外部设备的进行信息取得的 SNMP请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

SNMP902がSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合、ステップS1102へと移行する。

如果SNMP 902接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求，则处理进行到步骤 S1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、処理部330は、パブリックサーバ500への名称設定要求を、受付部320から取得する。

第一，处理部 330从接收部 320获取对公用服务器 500的名称设定请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAN 14は、プライベート空間でローカル・アドレスを使用して通信するネットワークである。

LAN 14是在专用空间内使用本地地址来进行通信的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示された実施例の範囲を規定する特定の態様を以下に記載する。

以下阐述了在范围上与所公开的实施例相当的特定方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、MGCF54は、UE（LTE）20がLTE在圏時に使用していたIPアドレスIPA（LTE）を取得することができる。

因此，MGCF 54能够获取 UE(LTE)20在位于 LTE内时使用的 IP地址IPA(LTE)。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号がその後不可逆圧縮を受ける場合、範囲の使用は特に有益である。

当信号随后经受有损压缩时，范围的使用可能例如是特别有益的。 - 中国語 特許翻訳例文集

401 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認

401 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集

507 特定チャネルでの待機モード時における無線映像受信装置の起動要求の確認

507 特定信道中待机模式时无线影像接收装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集

801 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認

801 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集

しばしば、ATから複数のAPへの通信は、各APにおいて特定の期間に受信される必要がある。

通常来说，在每个 AP处，要求在某个时段接收从 AT到多个 AP的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ命名規則が、特定のトランスミッタを論じるときに使用されることができる。

在论述特定发射器时，可使用相同命名惯例。 - 中国語 特許翻訳例文集

1608において、第2のMAP IEを使用せずに第2のOFDMAフレーム中のデータ領域の位置を特定する。

在 1608，可以不使用第二 MAP IE而在第二 OFDMA帧中定位数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、異なる複数のドメインを介したアクセス用には異なる複数のCSCFを使っても良い。

要注意，不同的 CSCF可用于经由不同域的接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で用いられるように、「共通チャネルフォーマット」は特定または独特なチャネル構成で再生または実演されることを意図された複数の2値デジタル信号を表現したものを指す。 ここで、特定または独特なチャネル構成は限定する訳でないが左チャネルおよび右チャネルを有するようなもので、必ずしも同じソースから発生されるとは限らない複数の信号に共通する。

如本文所使用，“共同通道格式”指代信号既定在可能未必源自同一源的信号所共有的特定或相异通道配置 (例如 (不限于 )具有左通道及右通道 )中被播放或执行的二进制数字信号的表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、メール、請求書、法律または会計文書の送信に適用される。

其尤其应用于邮件、账单、法律或会计文档的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

他に指示がない限り、特定の特徴を有する装置の動作のいかなる開示もまた、類似の特徴を有する方法を開示するようにも明確に意図され（および、逆もまた同じ）、特定の構成による装置の動作のいかなる開示もまた、類似の構成による方法を開示するようにも明確に意図される（および、逆もまた同じ）。

除非另有指示，否则具有特定特征的设备的操作的任何揭示还明确地希望揭示具有相似特征的方法 (且反之亦然 )，且根据一特定配置的设备的操作的任何揭示还明确地希望揭示根据相似配置的方法 (且反之亦然 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバー130は、この識別子340を使用して該当する翻訳者を特定してもよい。

服务器 130然后可以使用标识符 340来识别负责的翻译者。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の前述のおよび他の特徴および態様について、以下により詳細に述べる。

在下文中将更详细地描述本发明的前述和其他特征和方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一連の動作は、特に、画像シーケンス用にカセット2を準備するために用いてもよい。

这一系列操作可以特别用于暗盒 2为影像序列做准备。 - 中国語 特許翻訳例文集

瞬間t0における画像取得要求と同時に、最大期間Tmaxの第1のタイマ32が開始される。

在影像捕获请求的时刻 t0，启动最大持续时间 Tmax的第一计时器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、等式109および110は、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−について解決するために使用される。

接着使用方程式 109及 110以求解出增益分量 K++、K+-、K-+及 K--。 - 中国語 特許翻訳例文集

DBサーバ110は、要求されたデータを取得すると、当該データをAPPサーバ120へ出力する。

当获取了所请求的数据时，DB服务器 110将数据输出给 APP服务器120。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、S206で取得したAF評価値は所定比率で加算され、以降の処理で使用される。

注意，步骤 S206中获取的 AF评价值以预定比率相加，并在后面的处理中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお図2の処理は、逆光画像に対して特に有用な補正処理である。

其中，图 2的处理是对逆光图像特别有用的修正处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題を解決するために、外挿部の性能の特性を有利に使用することができる。

因此，为了解决此问题，可以有利地使用外推器性能的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

この暗号化や認証符号生成に利用するアルゴリズムは特に限定しない。

对于在此加密和认证代码生成中利用的算法没有特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信端末30Cにおいても通信端末30Bと同様に、通信フレーム2を取得する。

在通信终端 30C中，也与通信终端 30B相同，取得通信帧 2。 - 中国語 特許翻訳例文集