「とくれい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここでは、一例として、優先顔を検出し、その優先顔の基準奥行値yを特定することを想定する。

这里，假设作为一个例子，检测到优先脸部，并且指定优先脸部的基准深度值 y。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセスのステップまたはブロックの特定の順番または階層が代表的なアプローチの実例であることは、理解される。

应当理解，公开的处理中的步骤或方框的特定顺序或层次是对示例性方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2B】図2Aの例示的なシステム中で使用される赤／青フィルタデバイスの透過率特性を示す図である。

以及，图 2B示出了用于在图 2A的示例性系统中使用的红 /蓝滤波器设备的透射率特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、特定のミキシング動作として、図3の例に関連してノードB（308によって表してある）のALM−MCU動作を行う装置を示している。

与由图 3例示的节点 B(由 308指定 )的 ALM-MCU操作相关地，图 11示出进行特定的混合操作的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、レンズのOTF上、色収差特性に従い、軸上色収差量に対して正比例的に閾値を設定する事も可能である。

另外，可以设置在方向上与轴向色差量成比例地改变的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ESG情報が提供されるサービスの例としては、特に、オーディオ、ビデオ、およびファイルのダウンロード・サービス、さらに、ESG自体が挙げられる。

可以为其提供 ESG信息的业务的示例可以包括音频、视频和文件下载业务等，以及 ESG本身。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実例において、ノードは発見信号をブロードキャストせず、もって、近隣における自らの存在を匿名にする。

在此示例中，节点不广播发现信号，由此使其在邻域中的存在是匿名的。 - 中国語 特許翻訳例文集

○第3の変形例では、ストリームの送信者から許可を受けて見ることのできる匿名機関によってまたはそこから。

○在第三变形中，通过或来自匿名权威，允许流的发送者查看。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施例では、特定の送信ランクに対して、少なくとも半分のプリコーディング・マトリクスが先にリストした要件を満たす。

在另一实施例中，用于特定传输秩的至少一半预编码矩阵满足上面所列的要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図7の例で発生して欠陥は、白欠陥であり、特に、画像においては白い点が急激に拡大するように見える。

顺便提及，在图 7的示例中出现的缺陷是白缺陷，其使得特别是白点看起来在图像中迅速地扩张。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施形態のセンサの低感度のフォトダイオードの色別の特性の一例を示す図。

图 2为表示第 1实施方式的传感器的低灵敏度光电二极管的色别特性的一个例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第2の実施形態のセンサの低感度のフォトダイオードの色別の特性の一例を示す図。

图 4为表示第 2实施方式的传感器的低灵敏度光电二极管的色别特性的一个例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

この特定の例では、表606は、ハッシュ・シーケンス3D59、2Z55、A6E3および9Y95、並びに各々のハッシュ値の時間および時間オフセット値を保有する。

在该特定的示例中，表 606保存哈希序列 3D59、2Z55、A6E3和 9Y95，以及每个哈希值的时间和时间偏移量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6の例においては、受信装置1は、アンテナ11、取得部12、復号処理部13、デコーダ14、及び出力部15から構成される。

在图 6所示的示例中，接收器 1包括天线 11、获取部分 12、解调处理单元 13、解码器 14和输出部分 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

一具体例では、位置特定装置410は、カメラ機器の正確な位置ではなく、大雑把な位置を判定する。

在一个实例中，定位器系统 410确定照相机装置的一般位置，而没有得到精确位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の特定の実施形態に関する以上の説明は、本発明を例示的に示すためのものである。

已经出于说明和描述的目的，给出了以上对本发明特定实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS903は、特許請求の範囲に記載の撮像動作状態取得手順の一例である。

步骤 S903是根据本发明实施例的成像操作状态获取处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第2の実施の形態では、ユーザ操作以外の方法により撮像動作状態を取得する例を示す。

在本发明的第二实施例中，将表示通过使用除了用户的操作之外的方法来获取成像操作状态的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例（特定動作指定画面730）を示す図である。

图 25是表示根据本发明第三实施例的显示单元 191的显示示例 (预定操作指明屏幕 730)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図26に示す例では、ゴルフ（スイング）751に対応する値のみを記載し、他の値についてはその特徴を以下に記載する。

在图26所示的示例中，仅写入与高尔夫球 (挥杆 )751对应的值，并且如下地写入其它值的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】各色用サブカメラモジュールの撮像レンズに備わるMTF特性の例を表したグラフ。

图 3是表示各颜色用子摄像模块的摄像透镜所具有的 MTF特性的例子的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、各色用サブカメラモジュールの撮像レンズ14に備わるMTF特性の例を表したグラフである。

图 3是表示各颜色用的子摄像模块的摄像透镜 14所具有的 MTF特性的例子的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

この形態例の場合、第1のシフトクロックCK1として、例えば、水平走査クロックが用いられる。

在本实施例的情况中，例如，所述水平扫描时钟被用作第一偏移时钟 CK1。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1（a）に示された実施形態によって例証されるように、サーバ103とクライアント105、107および109間のリンクは一方向である。

如图 1A所示的实施例图示的那样，在服务器 103与客户 105、107和 109之间是单路或者单向的链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の例においては、受信装置1は、アンテナ11、取得部12、伝送路復号処理部13、デコーダ14、及び出力部15から構成される。

参见图 2，接收设备 1包括天线 11，获得部分 12，传输线路解码处理部分 13，解码器 14和输出部分 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

S400における処理の一例として、差取得部23は、周囲領域PAから画素を所定の抽出率にてサンプリングする。

作为 S400中的处理的一例，差值取得部 23从周围区域 PA以规定的抽出率对像素进行采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の第1の実施の形態における表示部160の表示例（位置取得モード指定画面400）を示す図である。

图 6是表示根据本发明第一实施例的显示单元 160的显示示例 (位置获取模式指定屏幕 400)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、撮影モードが設定され、位置取得優先モードが指定されている場合には、測位部360が常に動作状態となっている。

换句话说，当设置了拍摄模式并且指定位置获取优先模式时，定位单元 360处于一直运行的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の第1の実施の形態では、位置取得・消費電力バランスモードが設定されている場合を例にして説明する。

在本发明的第一实施例中，将描述设置位置获取 /功耗平衡模式的情况作为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本発明の第3の実施の形態における表示部160の表示例（位置取得モード指定画面410）を示す図である。

图 13是表示根据本发明第三实施例的显示单元 160的显示示例 (位置获取模式指定屏幕 410)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、モジュール／命令は、特に、セッションレジストレーション機能308を備えることができ得る。

在这个实施例中，模块 /指令可以其中包括会话注册功能 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付の図面を参照することにより、以下の実施例の説明から、本発明の更なる特徴が明らかとなるであろう。

通过以下参考附图对典型实施例的说明，本发明的其它特征将变得明显。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の変形例において、本発明は以下の実施形態の1つと組み合わせて使用されることができる。

在本发明的变型中，本发明可以与下列实施例之一相结合来使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明および付属の図面は、1つ以上の態様の特定の例示的な態様を詳細に説明する。

以下描述和附图详细地陈述所述一个或一个以上方面的特定说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセスにおける特定の順序または階層のステップは、例示的なアプローチの説明であるということが、理解される。

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层次是示范性方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の実施について説明するが、これは例示のみを目的として行なわれることを理解されたい。

尽管讨论了特定实现，但是应当理解这仅是为了说明目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図に示す例では、図3〜5中で陰影を付けた行32と行34のバイト29、30は保持し、残りの行31、33のバイトは捨てる。

对于所示示例，保留图 3-5中以阴影所示的行 32和行 34的字节 29、30，并且丢弃剩余行 31、33的字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、本明細書に書かれた複数の実施形態および変形例は必要に応じて任意に組み合わせ可能である。

特别地，本说明书中所写的多个实施方式和变形例能够根据需要任意组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のジャマー検出器の特定の例示的な実施形態がここにさらに開示される。

在本文中进一步揭示的是以上所述的干扰检测器块的特定示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、特別の局面に係る、PNシーケンスを生成するPNジェネレータを持つさらなる通信システムを例示する。

图 10示出根据特定方面具有生成 PN序列的 PN发生器的另一通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の特定の例として、第1の部分114および後続部分は、マクロブロック内の符号化データの個々のブロックに対応することができる。

作为另一特定实例，第一部分 114和后续部分可对应于所述宏块内的经编码数据的个别块。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照すると、復号パイプラインの特定の例示的な実施形態が示され、概して400で示される。

参看图 4，其描绘解码管线的特定说明性实施例并大体将其表示为 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照すると、復号方法の特定の例示的な実施形態が示され、概して500で示される。

参看图 5，描绘解码方法的特定说明性实施例并大体将其表示为 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照すると、ポータブル電子デバイスの特定の例示的な実施形態が示され、概して600で示される。

参看图 6，描绘便携式电子装置的特定说明性实施例并大体将其表示为 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置は、例えばFPGA(フィールドプログラマブルゲートアレイ)またはASIC(特定用途向け集積回路)などの専用論理回路を含むことができる。

该装置可以包括专用逻辑电路，例如，FPGA(现场可编程门阵列 )或 ASIC(专用集成电路 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】第1の実施形態の変形例3における改ざん位置特定処理のフローを示すフローチャート。

图 18是例示根据第一实施例的第三变形例的篡改位置指定处理的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】第1の実施形態の変形例3における改ざん位置特定処理のフローを示すフローチャート。

图 20是例示根据第一实施例的第三变形例的篡改位置指定处理的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

段階930で、リモートUIクライアント・デバイス700は、UIリソースを利用し、メッセージを制御するための命令を外部から入力される。

在操作 930，远程 UI客户机装置 700通过 UI资源接收消息控制命令的外部输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

リモートUIクライアント・デバイス700は、UIリソースを利用し、電話番号選択命令を外部から入力される（図9に図示せず）。

远程 UI客户机装置 700接收用于选择电话号码的控制命令的外部输入 (在图 9中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の実施形態は例示として引用され、本発明は上記で特に記載され示されたものに限定されない。

将认识到的是，上述的实施方案通过实施例的方式描述，而本发明并不限于上文特别示出和描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集