「ところまだらだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

力のまだ及ばないところがある．

力有未逮 - 白水社 中国語辞典

彼の動向については，今のところまだまばらな消息があるだけだ．

关于他的动向，现在还只有些零零星星的消息。 - 白水社 中国語辞典

この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる．

这件衣服挖补一下还可以穿。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだぎりぎりのところまで話をしていないから，まだ彼と相談する余地がある．

他还没有封口，还可跟他商量商量。 - 白水社 中国語辞典

この事が成功できるかどうか，今のところまだどちらとも言えない．

这件事能否成功，现在还在两可之间。 - 白水社 中国語辞典

30歳を過ぎた人なのに，まだ子供っぽいところが直らない．

三十多岁的人了，还童心不改。 - 白水社 中国語辞典

こちらかいくつか具体的な質問をしてみたところ、お客様は、まだ弊社のソフトウェアを導入する準備が出来ていないようでした。

我这里问了几个具体的问题之后，发现客人好像还没有做好引进弊公司的软件的准备。 - 中国語会話例文集

E−UTRAは、まだ洗練化されているところであるが、現在のE−UTRAシステムは、ダウンリンク（塔からハンドセットへ）に対して直交周波数分割多重アクセス（OFDMA）をそしてアップリンクに対して単一キャリアの周波数分割多重アクセス（SC−FDMA）を使用すると共に、ステーション当たり4つまでのアンテナで複数入力／複数出力（MIMO）を使用する。

虽然 E-UTRA仍在改进，但当前的 E-UTRA系统将正交频分多址(OFDMA)用于下行链路 (塔至手机 )且将单载波频分多址 (SC-FDMA)用于上行链路并采用具有每个站多达四个天线的多输入 /多输出 (MIMO)。 - 中国語 特許翻訳例文集