「とこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

思いもかけないインスピレーションを期待せずに，ただてらうところなく創作するだけのことである．

不要指望什么意外的灵感，只去朴素地创作就是了。 - 白水社 中国語辞典

君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ．

你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。 - 白水社 中国語辞典

見たところとても簡単なようだが，意外にも会得することはそんなに簡単ではない．

看来好像非常简单，岂知要学会并不那么容易。 - 白水社 中国語辞典

我々は今ちょうど先人が行なったことのない事業を行なっているところだ．

我们正在做前人没有做过的事业。 - 白水社 中国語辞典

至るところ船で，あるものはまっすぐ動き，あるものはくねくねと動いている．

到处都是船，有的走得笔直，有的曲里拐弯。 - 白水社 中国語辞典

（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話をする．

体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は街へ行くところだ，どうせついでに乗るんだから，お金は幾らでもよい．

我们进城，反正是捎脚，随便给钱。 - 白水社 中国語辞典

（人を縛る）名利という太い縄から解き放たれてこそ，本当に何かなすところがあるだろう．

只有从名利的绳索中解脱出来，才能真正有所作为。 - 白水社 中国語辞典

太陽が山に没する時，延安の至るところに楽しい歌声があふれている．

太阳落山的时刻，延安到处飘扬着欢乐的歌声。 - 白水社 中国語辞典

我々は散り散りになった若干の人々をとうとうひとところに寄せ集めた．

我们终于收集到一些走散了的人。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にすっぽかされた，彼が今になっても来ないところを見ると絶対に来ない．

我让他涮了，他现在不来就是不来。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日必ず帰って来ると皆言うが，私の見るところではそうとは限らない．

都说他今天一定回来，我看说不定。 - 白水社 中国語辞典

彼らが毎月得たところのもの（毎月の収入）は，その半分を銀行に預ける．

他们每月所得，一半存入银行。 - 白水社 中国語辞典

（息子の伯母と同年配の金という婦人を呼ぶ）金さんとこのおばさん，よく帰って来たね！

他金大娘，你总算回来了！ - 白水社 中国語辞典

この道路は何年も補修が行なわれていず，へこんだところができている．

这条马路年久失修，有的地方塌下去了。 - 白水社 中国語辞典

経済が立ち後れていたならば教育を発展させるところまで考えが及ばない．

经济不发达就谈不上发展教育。 - 白水社 中国語辞典

（桃李言わざれども，下おのずから蹊を成す→）徳のある人のところへは黙っていても人が集まって来る．

桃李不言，下自成蹊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話する．

体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典

サークルの中で発生したもめごとに対して，我々はちょうど仲裁をしているところだ．

小组内发生的纠纷，我们正在进行调解。 - 白水社 中国語辞典

工事現場は，至るところ資材を背に載せて運ぶ馬・ロバ・ラクダでいっぱいだ．

工地里，到处都是驮运材料的马匹、毛驴和骆驼。 - 白水社 中国語辞典

このところちょっと忙しかったので，手紙を書くのが遅くなってしまいました．

因为最近比较忙，所以这封信写晚了。 - 白水社 中国語辞典

君は入り口のところへ行き座わって見張りをして，誰か来たらすぐに知らせろ．

你到门口坐着，望望风，有人来就报个信。 - 白水社 中国語辞典

古人の書籍にも忌諱に触れるところがあるのは免れない，どうしても差し障りが出て来る．

古人的书藉也不免有违碍之处。 - 白水社 中国語辞典

真理に対する追求ととこれがために奮闘することは人間の最高の品性の一つである．

对真理的追求并为之奋斗是人的最高品质之一。 - 白水社 中国語辞典

どんな微細なことにも行き渡っている，心遣いが周到である，かゆいところに手が届く．

无微不至 - 白水社 中国語辞典

私はまたやりきれない気持ちで机のところへ行って（積んである書物を）ぺらぺらとめくった。

我又无聊赖地到案头去一翻。 - 白水社 中国語辞典

品物はみんな借りて行かれ，自分のところには使えそうなものが何もなくなった．

东西都让人借走了，自己反倒弄得没抓挠了。 - 白水社 中国語辞典

このご時世じゃ働かないともはややっていけない，わしもとことん精を出している！

这年头不劳动吃不开了，我也是挺下力呀！ - 白水社 中国語辞典

状況に対する理解不足によって，今のところまだ結論を下すのが難しい．

限于对情况了解不够，现在还很难下结论。 - 白水社 中国語辞典

口語で易しく言えばよい，文語を振りかざして学のあるところを見せるには及ばない．

说大白话就行，用不着转。 - 白水社 中国語辞典

皆はちょうど荷を降ろしているところで，車から降ろし終わったら休息をする．

大家正在卸车，卸好车就休息。 - 白水社 中国語辞典

幸いにも君が注意してくれたが，もしそうでなければ思い出せないところであった．

幸亏你提醒我，不然一点也想不起来了。 - 白水社 中国語辞典

幸いにも彼に先に電話したからよかったものの，そうでなければ彼は外出するところであった．

幸亏先给他打了个电话，要不他就出去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は以前からしばしばここ一番というところを打開する役割を果たしてきた．

他向来就专门能一定的关头起扭转局面的作用。 - 白水社 中国語辞典

彼は平素から不満を漏らさないのに，今日は心中の鬱積を余すところなくぶちまけた．

他是素来不发牢骚的，今天却把胸中的郁积宣泄无遗。 - 白水社 中国語辞典

ここ数日私は体の調子が悪いので，本当のところこれをやる気になれない．

这几天我身体不好，实在无此雅兴。 - 白水社 中国語辞典

彼は上着のボタンをかけず胸元を合わせただけでゆっくりとこっちへやって来た．

他掩着怀慢慢儿走了过去。 - 白水社 中国語辞典

（文章・談話が）長くて尽きることがない，次から次へ続いてとどまるところがない，文才があふれよどみがない．

洋洋洒洒((成語)) - 白水社 中国語辞典

（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする．．

漫天要价，就地还钱。((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は目の前が一瞬暗くなり，体がぐらっとし，もう少しで立っていられなくなるところであった．

我眼前一黑，身子一晃，差点儿要站不住了。 - 白水社 中国語辞典

私個人から言うと，この任務を遂行しようにも遂行する方法がない．

以我个人而论，是无法完成这个任务的。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこの一帯の奥深い谷や荒れ果てた砂漠に至るところ歩を踏み入れた．

他们踏遍了这一带幽谷和荒滩。 - 白水社 中国語辞典

（あの世とこの世は道を異にする→）幻の世界と現実の世界は完全に相反する，交わることは永遠にない．

幽明异路((成語)) - 白水社 中国語辞典

君子が訪れるところがあり，初めは道に迷ったが，後で訪ね先の主人に会った．

君子有攸往，先迷，后得主。 - 白水社 中国語辞典

火災現場に駆けつけた時，昔のあの建物は今や至るところ燃え残りをとどめるだけであった．

赶到火灾现场，昔日那些建筑如今只剩下一片余烬。 - 白水社 中国語辞典

（芝居などで，諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから）策士，黒幕．

摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典

行き着くところまで行く（極度に窮する）と変革を求めるものだ，一つやろう，革命をやろう．

穷则思变，要干，要革命。 - 白水社 中国語辞典

少数の若者は無秩序無規律で，出勤してもひとところにたむろして世間話をする．

少数少年无组织无纪律，上班扎堆聊天。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと見たところ，その人は王さんに似ているが，よく見ると，少しも似ていない．

乍一看，那个人像小王，仔细一看，不像。 - 白水社 中国語辞典

彼の足元が定まらないうちに，強い風に危うく吹き倒されるところであった．

他的脚一下没有站稳，险些被大风刮倒。 - 白水社 中国語辞典