「とさえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は旧社会では（一口の飯にさえありつけない→）全く口過ぎすることができなかった．

我在旧社会连一口饭都混不上。 - 白水社 中国語辞典

両手で鼻を押さえながら飛び出して来て「息が詰まって死にそうだ！」と言った．

两手捂着鼻子跑出来说：“呛死人啦！” - 白水社 中国語辞典

侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている．

不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。 - 白水社 中国語辞典

家の中は散らかっているので，客が訪れても腰を下ろすことさえできない．

屋里乱得很，来个人客坐都坐不了。 - 白水社 中国語辞典

ただ第2中隊しか最前線を押さえることができない，彼らの戦いぶりは最も勇猛だから．

只有二连能压住阵脚，他们打战最勇猛。 - 白水社 中国語辞典

肩のくぼみのところで爆破筒を支える．

用肩窝顶住爆破筒。 - 白水社 中国語辞典

人が話そうとするのを遮らないでくれ．

你别拦人家说话。 - 白水社 中国語辞典

滔滔たる大渡河が，紅軍の行く手を遮っている．

滔滔的大渡河，阻截着红军的去路。 - 白水社 中国語辞典

警察は男を殺人未遂の疑いでその場で取り押さえ、逮捕しました。

警察以杀人未遂的嫌疑当场扣押了那名男子并予以逮捕。 - 中国語会話例文集

ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。

而且要记住的东西明明那么多，短时间内记不住那么多新单词。 - 中国語会話例文集

君の母親と私でさえも、その件についてはもはや問題にしていない。

即使我和你母亲也已经不把那件事当做问题了。 - 中国語会話例文集

旧社会では労働者が仕事が引けて工場から出る時には，持ち物検査さえされた．

旧社会工人出厂门，还要被抄身。 - 白水社 中国語辞典

生活上なんとかやって行けさえすれば，彼はそれ以外に切実な望みなどなかった．

他在生活上但凡能过得去，他也就没有什么别的渴求了。 - 白水社 中国語辞典

生計さえめどがつかないのに，まして学校へ上がって勉強することなどなおさらだ．

生计尚且无着落，遑论求学。 - 白水社 中国語辞典

君が正しい行ないをしていさえすれば，他人の悪口なんか気にすることはない．

你只要做得对，就不怕别人讥讽你。 - 白水社 中国語辞典

（半歩を重ねなければ千里の遠くまで行けない→）物事はたゆまず努力しさえすれば必ず成功する．

跬步千里 - 白水社 中国語辞典

（1つの物を両手でつかむ→）（指導方法として）事物の2つの対立面をしっかり押さえる．

两手抓((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

彼女が黙々として働いたならば，元気な若者でさえも彼女にはかなわない．

她闷着头那干，壮小伙子也赛不过她。 - 白水社 中国語辞典

たゆまず努力さえすれば，我々は科学技術の頂点を窮めることができる．

只要不懈地努力，我们是可以攀登科学技术高峰的。 - 白水社 中国語辞典

土匪の略奪や官兵の攪乱は，この荒れ果てた辺ぴな山村さえ免れることができなかった．

土匪的枪掠、官兵的骚扰，即使这荒僻的山村也未能幸免。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国語の程度はとても高く，魯迅の小説さえも，彼は理解できる．

他的中文水平很高，甚至鲁迅的小说，他都看得懂。 - 白水社 中国語辞典

この問題は，3つの手順を踏みさえすれば，答えを導き出すことができる．

这道题，只要经过三个步骤，就可以推导出答案。 - 白水社 中国語辞典

このお医者さんはつぼをしっかりと押さえ，手つきも慣れており，針灸の効果がたいへんに利く．

这位大夫穴位找得准，手法熟练，针灸效果很好。 - 白水社 中国語辞典

この度の旅行は出発前慌ただしく，長城を越える時記念写真さえ撮らなかった．

这次出门行色匆匆，过长城时影也没留。 - 白水社 中国語辞典

茶わん1杯のかゆをすすることさえできれば，誰が故郷を捨てられるだろうか？

再分有碗粥喝，谁肯舍得离开家乡呢？ - 白水社 中国語辞典

子供たちが（別のチャンネルに回せと）うるさく，私はニュース番組さえ最後まで見られない．

孩子们闹得我连电视新闻也看不周全。 - 白水社 中国語辞典

保証金として4万円抑えさせていただきます。

请允许我扣留4万日元作为保证金。 - 中国語会話例文集

全力で彼を支えたいと思います。

我想竭尽全力地支持你。 - 中国語会話例文集

あなたはむら気を抑えることを覚えるべきだ。

你应该记得克制自己的一时兴起。 - 中国語会話例文集

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。

请一定要把损失控制在最小。 - 中国語会話例文集

このサンプルは、水分蒸散を抑えることができた。

这个样品可以抑制水分蒸发 - 中国語会話例文集

私はずっと自分の感情を抑えていた．

我一直按捺着自己的感情。 - 白水社 中国語辞典

私は内心の不愉快さを抑えることができない．

我抑制不住内心的不快。 - 白水社 中国語辞典

心中のふんまんと不平を抑えなければならない．

必须抑制心中的愤懑和不平。 - 白水社 中国語辞典

ストーブ囲いでストーブを遮る．

用炉挡把火炉子挡起来。 - 白水社 中国語辞典

カーテンが短すぎて，光を遮ることができない．

窗帘太短，挡不住光。 - 白水社 中国語辞典

婦人は天の半分を支えることができる．

妇女能顶半边天。 - 白水社 中国語辞典

我々は喜び勇む気持ちを抑えることができない．

我们按捺不住欢欣心情。 - 白水社 中国語辞典

彼の怒りはとっくに抑えきれなくなっていた．

他的火早就憋不住了。 - 白水社 中国語辞典

彼は経済的に私たちを抑えようとしている．

他想从经济上卡我们。 - 白水社 中国語辞典

橋のたもとは鉄条網で遮っている．

桥头拦着一道铁丝网。 - 白水社 中国語辞典

柵が倒れそうになって，柱でしっかりと支える．

架子要倒，搡上一根柱子。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を抑えつけたいと考えているが，それはできない．

他想辖制我，办不到。 - 白水社 中国語辞典

学校へ行って勉強したいという気持ちが抑えられない．

求学心切 - 白水社 中国語辞典

彼らはなんとか局面を支えている．

他们虚弱地支撑着局面。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の感情をぐっと抑える．

他压制住自己的感情。 - 白水社 中国語辞典

自分の怒りを抑えつけることができない．

压制不住自己的愤怒。 - 白水社 中国語辞典

私たちはたいへん支えを必要としている．

我们非常需要依靠。 - 白水社 中国語辞典

私はやっとこの復讐への狂気を抑えつけた

我好不容易才抑制住这种复仇的狂热。 - 白水社 中国語辞典

これ以上心中の義憤を抑えることができない．

再也按捺不住心中的义愤。 - 白水社 中国語辞典