意味 | 例文 |
「とざい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16072件
ASICは、ユーザ端末の中に存在することができる。
ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。
另外,ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICはユーザ端末に存在することができる。
另外,该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザー端末の中に存在することもできる。
ASIC可驻存在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。
另外,ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。
此外,该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
続けざまに何度となく失敗した.
接连好几次都失败了。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が続けざま3回とんぼ返りをした.
飞机连翻了三个跟头。 - 白水社 中国語辞典
用水路の水がザーザーと田んぼに流れ込む.
渠里的水汩汩地流入田里。 - 白水社 中国語辞典
彼はザラザラと大豆を袋の中にあけた.
他哗啦哗啦地把黄豆倒进袋子里。 - 白水社 中国語辞典
やつはわざと会場を混乱させた.
这个人故意搅乱会场。 - 白水社 中国語辞典
忠言は耳障りだが人の行為には役立つ.
忠言逆耳利于行((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
人々は彼に対し糾弾のまなざしを投げかけた.
人们向他投来谴责的目光。 - 白水社 中国語辞典
酸素は人類にとって欠くべからざる物質である.
氧气是人类所不能缺少的东西。 - 白水社 中国語辞典
先生はよく私たちとひざを交えて率直に語り合う.
老师常和我们促膝谈心。 - 白水社 中国語辞典
私はざっと花の種類を数えた.
我约略计算了一下花的种类。 - 白水社 中国語辞典
彼はわざと私に対して粗捜しをして仕返しをする.
这是他故意找我的小脚。 - 白水社 中国語辞典
続けざまに何回もとんぼ返りをする.
一连折了几个跟头 - 白水社 中国語辞典
忠言は耳障りだが人の行為には役立つ.
忠言逆耳利于行((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
機器や資材が到着していない。
机器和材料还没到。 - 中国語会話例文集
「ふざけるのもいいかげんにしろよ!」と彼はむっとして言った。
“开玩笑也要适度啊”他生气地说。 - 中国語会話例文集
今回も商品を検討していただき、誠にありがとうございました。
这次也进行了商品的检讨,衷心表示感谢。 - 中国語会話例文集
あなたに、ドイツでは色々と世話になり、ありがとうございました。
我在德国受到了你的各种各样的照顾,非常感谢。 - 中国語会話例文集
本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。
衷心感谢您今日光临本店。 - 中国語会話例文集
好意的なご意見をお寄せ頂きまことにありがとうございます。
真诚感谢您提出善意的意见。 - 中国語会話例文集
弊社サービスをご愛顧頂きまことにありがとうございます。
感谢您使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集
恐れ入ります,些細な事で,取り立てて言うほどのことでもございません.
岂敢岂敢,些许小事,何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典
もともとあまり飲めないんだが,宴会ではつきあわざるを得ない.
我本来不大会喝酒,可是在宴会上也不得不应个景儿。 - 白水社 中国語辞典
今日は、ご来店有難うございました。
谢谢您今天光临本店。 - 中国語会話例文集
回答が遅くなり申し訳ございませんでした。
对不起很晚才回复您。 - 中国語会話例文集
休日にも関わらず、対応有難うございます。
谢谢您即使是休息日也进行了处理。 - 中国語会話例文集
彼は退屈な仕事にうんざりしている。
他已经讨厌了那个无聊的工作了。 - 中国語会話例文集
昨晩はご来店有難うございます。
感谢您昨晚光临本店。 - 中国語会話例文集
今回はそのテストを受ける必要はございません。
您没有必要参加这次的那个考试。 - 中国語会話例文集
写真を送って頂き有難うございました。
非常感谢您送给我的照片。 - 中国語会話例文集
多大なご負担をおかけし誠に申し訳ございません。
非常抱歉给了您很大的负担。 - 中国語会話例文集
見積もりの提出、有難うございます。
感谢您提交估价。 - 中国語会話例文集
迅速な対応を有難うございます。
谢谢你迅速的应对。 - 中国語会話例文集
外国人登録書はございますか?
您有外国人登陆证吗? - 中国語会話例文集
回答が遅くなり申し訳ございません
很抱歉回复您晚了。 - 中国語会話例文集
君が聡明な人間であるのは認めざるを得ない,だが….
我不能不…承认你是个聪明的人,但…。 - 白水社 中国語辞典
国の財産をだまし取るのは犯罪行為である.
盗骗国家财产是犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典
重大な事なので,なおざりにはできない.
事关紧要,马虎不得。 - 白水社 中国語辞典
父母の作った罪業で,子孫がその報いを受ける.
父母造的孽,儿孙遭报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私は遠ざかり行く列車を頭を上げて眺めていた.
我翘望着远去的火车。 - 白水社 中国語辞典
この目覚まし時計は細工が精巧である.
这个闹钟手工细巧。 - 白水社 中国語辞典
彼は教育の仕事に少なからざる心血を注いだ.
他在教育工作上花了不少心血。 - 白水社 中国語辞典
当時,彼はちょうどこの一座の座長をしていた.
那时,他正在这个戏班子掌班。 - 白水社 中国語辞典
皆が貝のように口を閉ざせば情報は漏れない.
大家守口如瓶就走不了消息。 - 白水社 中国語辞典
座禅と写経を知っていますか。
你知道打坐和抄经书吗? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |