「としうら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは少し動揺したが，これという騒ぎを引き起こさなかった．

他们有些动荡，可是没有引起什么风浪。 - 白水社 中国語辞典

君がこれ以上私のことをあちこちで触れ回ったら，もう容赦しないぞ！

你再给我到处宣传，我可不答应你！ - 白水社 中国語辞典

客観的法則を尊重し，見かけ倒しのようなことはやらない．

尊重客观规律，不搞花架子。 - 白水社 中国語辞典

彼はそれをはっきりと言わなかったが，少しそういう意味を漏らした．

他没直接说，可是露了一点儿意思。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間の不和はもう解決のしようのないところまでいってしまった．

他们的矛盾已经闹到无法解决的地步。 - 白水社 中国語辞典

酔って目つきが定まらずぼんやりしている，酔眼もうろうとしている．

醉眼矇眬 - 白水社 中国語辞典

なぜなら、僕は営業データを分析をもとにビジネスコストを計算して仕事をしているからだ。

因为我是以分析营业数据为基础计算业务成本来工作的。 - 中国語会話例文集

そうしたら、犬を連れている人が、姐に言いました。

于是，带着狗的人跟姐姐说了。 - 中国語会話例文集

これからもみんなで彼女たちをサポートしましょう。

今后大家也一起支持她们吧。 - 中国語会話例文集

昨日日本から到着しました。

我昨天从日本来到了这里。 - 中国語会話例文集

私たちは投資の勉強をしなければならない。

我们必须学习投资。 - 中国語会話例文集

昨日私の時計が壊れたので、修理してもらった。

因为昨天我的手表坏了，所以让人修了。 - 中国語会話例文集

私たちが商品を受け取ったらすぐに返金します。

我们收到商品之后就马上退款。 - 中国語会話例文集

私が日本に来てから、もう11年が過ぎました。

我来日本已经过了11年。 - 中国語会話例文集

私は水曜日から日曜日まで仕事をしています。

我周三到周日上班。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを今年から使えるようになりました。

我们能从今年开始使用那个了。 - 中国語会話例文集

明日休む事を同僚にお知らせした。

我通知了同事我明天休息。 - 中国語会話例文集

そのサンプルはそちらに届きましたでしょうか？

那个样本已经寄到您那里了吗？ - 中国語会話例文集

これらのサーバは応答しなくなりました。

这些服务器不应答了。 - 中国語会話例文集

彼らはボーロナイフを使ってトウモロコシを収穫した。

他们用大砍刀收割了玉米。 - 中国語会話例文集

どうしてもしゃっくりが止まらない．

怎么也止不住打嗝儿。 - 白水社 中国語辞典

どれくらいの人を台なしにしただろうか．

不知毁了多少人。 - 白水社 中国語辞典

もしこの問題を解決したら，他の事はうまく行く．

如果解决了这个问题，别的就好办了。 - 白水社 中国語辞典

到着し次第食べられる，食事は待つ必要がない．

随到随吃 - 白水社 中国語辞典

（革命家にふさわしい）晩節を全うしなければならない．

要保持［革命］晚节。 - 白水社 中国語辞典

若い時から読書を好み，その上文章を善くした．

少好读书，兼善文笔。 - 白水社 中国語辞典

学位制．（中華人民共和国では1980年から実施した．）

学位制 - 白水社 中国語辞典

彼は悪い事ばかりしているので，懲らしめてやろう！

他净干坏事，非整治他不可！ - 白水社 中国語辞典

それは来週届くだろう。

那个下周会送到吧。 - 中国語会話例文集

将来家を買う事が出来る。

将来可以买房子。 - 中国語会話例文集

大衆討議の会合を開く．

召开群言堂会 - 白水社 中国語辞典

トラは気性が凶暴である．

老虎性情凶狠。 - 白水社 中国語辞典

もうたくさん，君に話すのはやめにする，（私のことを）まともに取り合おうとしないのだから，自分で決める．

算了，不跟你谈啦，爱理不理的，我决定啦。 - 白水社 中国語辞典

Jカーブ効果が表れるのは半年から1年後だろう。

J型曲线效果显现出来应该是半年到一年后吧。 - 中国語会話例文集

新しいビジネスの創立費を見積もることから始めよう。

从估算新业务的创立费用开始吧。 - 中国語会話例文集

慶祝会では拍手が雷鳴のように響き，歌声が次から次へと起こる．

庆祝会掌声雷动，歌声迭起。 - 白水社 中国語辞典

恩と恨みがはっきりしている，恩には恩で報い恨みには恨みで報いる．

恩怨分明((成語)) - 白水社 中国語辞典

主題とするイノベーションはさらに、RI検出と、CQIおよびデータの復号とをパラレルに実行することと、RI＝1およびRI＞1を仮定することによって、CQIとデータのブラインド復号を行うことを含むパラレル復号を提供しうる。

并行地执行 RI检测、CQI和数据解码； 通过假定 RI＝ 1和 RI＞ 1对 CQI和数据进行盲解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし大学に通っていたら、私も中国語を勉強していたでしょう。

如果上大学的话，我也会学习汉语吧。 - 中国語会話例文集

優良品種を栽培（飼育）し，不良品種を淘汰しなければならない．

要培育良种，淘汰劣种。 - 白水社 中国語辞典

優良品種を栽培（飼育）し，不良品種を淘汰しなければならない．

要培育良种，淘汰劣种。 - 白水社 中国語辞典

（たいまつをともして武器を手にする→）おおっぴらに強盗を働く，何はばかることなく悪事を働く．

明火执仗((成語)) - 白水社 中国語辞典

（たいまつをともして武器を手にする→）おおっぴらに強盗を働く，何はばかることなく悪事を働く．

明火执仗((成語)) - 白水社 中国語辞典

それらは私をとても興奮させるだろう。

那些会让我变得很兴奋的吧。 - 中国語会話例文集

彼らは、自分の権限を失うことを恐れています。

他们害怕自己失去权限。 - 中国語会話例文集

これから自転車で病院に行こうと思います。

想从现在起骑车去医院。 - 中国語会話例文集

保証は契約日から有効となる。

担保从契约缔结日开始生效。 - 中国語会話例文集

彼が病気だという知らせに驚いた。

我得知他生病的消息吓了一跳。 - 中国語会話例文集

彼が病気だという知らせを聞いて驚いた。

我听说他病了很惊吓。 - 中国語会話例文集

彼らは王の絶対的命令に従うことを拒んだ。

他們拒绝了服从国王的絕對命令。 - 中国語会話例文集