「としがす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

優れた人・物が1か所に集まる．

荟萃一堂 - 白水社 中国語辞典

仕事がスムーズに運ぶ．

工作进展得很快。 - 白水社 中国語辞典

私はストーブがたけない．

我生不了炉子。 - 白水社 中国語辞典

瞬く間に10年が過ぎた．

瞬息之间，十年过去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は“素食”を食べるのが好きだ．

他爱吃素食。 - 白水社 中国語辞典

この話は筋が通っていない．

这句话不通。 - 白水社 中国語辞典

文章の筋が通っていない．

文章写得不通。 - 白水社 中国語辞典

文章の筋が通っている．

文理通顺 - 白水社 中国語辞典

文章の筋が通っていない．

文理不顺 - 白水社 中国語辞典

（文章の）言葉遣いが鋭い．

文笔犀利 - 白水社 中国語辞典

私は心中誠に気が済まない．

我心里实在下不去。 - 白水社 中国語辞典

話に筋道が通っていない．

言语支离 - 白水社 中国語辞典

私はさわやかなのが最も好きだ．

我最喜欢直爽。 - 白水社 中国語辞典

私はざっくばらんな人が好きだ．

我喜欢直性子的人。 - 白水社 中国語辞典

失敗率が高い場合、これはネットワークがビジーなことを意味する。

如果失败率较高，则这意味着网络繁忙。 - 中国語 特許翻訳例文集

今は授業がないので、私はアルバイトをすることができる。

因为现在没有课，我可以打工。 - 中国語会話例文集

今日はとても仕事が多くて、帰るのが遅くなりそうです。

因为今天工作非常多，所以我可能很晚回去。 - 中国語会話例文集

たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を有する人が良い。

就算不能学习，认真而且有常识的人也是好的。 - 中国語会話例文集

ALSをたくさんの人が知って理解が深くなるといいですね。

如果很多人知道ALS，能深刻理解就好了。 - 中国語会話例文集

家族で旅行に行こうと思うが、予約が取れるか心配です。

虽然想要一家人一起去旅行，但是担心能不能预约到。 - 中国語会話例文集

荷馬車が通れない，恐れ入りますが，ちょっと道をお譲りください．

大车过不去了，劳驾，给让让路。 - 白水社 中国語辞典

（上まぶたと下まぶたがけんかする→）眠くてまぶたがくっつく．

上眼皮和下眼皮打架((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（年を経た木に花が咲く→）一度衰えたものが再び勢いを取り戻す．

朽木开花((成語)) - 白水社 中国語辞典

ケーブルが引っ張られた状態を維持しながら乾かすことが重要です。

一边维持电缆拉直的状态一边晾干是很重要的。 - 中国語会話例文集

ケーブルが緩まないように引っ張る状態を維持しながら乾かすことが重要です。

重要的是要一边使电缆保持紧绷状态一边晾干。 - 中国語会話例文集

私たち2人がちょっとしたつまらぬ事のために仲たがいする（必要があろうか→）までもない！

咱们俩何必为一点儿值不当的小事儿翻脸！ - 白水社 中国語辞典

一部の製品において劣化が早期に進行する可能性があることが判明いたしました。

弄清了关于一部分商品有早期退化的可能性的事情。 - 中国語会話例文集

転送期間は転送が平衡状態に近づくように十分な時間にすることが好ましく、100ns以上とすることがより好ましい。

优选的是，转移时段将足够长，使得转移接近平衡状态，并且更优选的是，转移时段为 100ns或更长。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、CIS読み取りユニット221は、プラテンガラス208またはスリットガラス209に近接した状態で画像読み取り動作を行うことができる。

因此，CIS读取单元 221能够在接近稿台玻璃 208或者狭缝玻璃 209的状态下进行图像读取动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

資料について確認しましたが、あなたの提案は少し非現実的なところがあるように思えます。

我确认了资料，觉得你的提案有些不切实际的地方。 - 中国語会話例文集

保証期間が過ぎているため、修理・交換は有償となりますがよろしいでしょうか。

因为保修期已经过了，所以修理或者交换的话会另外收取费用，可以吗？ - 中国語会話例文集

あなたには運営側のスタッフとして参加してもらいたいのですがよろしいですか？

我想让你作为运营方的工作人员参加，可以吗？ - 中国語会話例文集

例えば、システム1000は、アクセス端末、等内に少なくとも部分的に常駐することができる。

例如，系统 1000可至少部分地驻留在接入终端等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム1100は、アクセス端末、等内に少なくとも部分的に常駐することができる。

例如，系统 1100可至少部分地驻留在接入终端等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここが今日、鈴木さんが出演するイベント会場ですね。

这里是今天铃木先生/小姐要出演的活动的会场。 - 中国語会話例文集

日本では昔から、燕が巣を作るとその家には良いことが起きると言われております。

日本从以前就有燕子在哪家筑巢哪家就会有好事发生的说法。 - 中国語会話例文集

あの感情的な人と一緒にいると、自分がセラピストのような気がする。

和那个感性的人在一起，感觉自己像个心理治疗师。 - 中国語会話例文集

もし彼が本当に謝罪するのであれば、私は許します。

如果他真的谢罪的话，我会原谅他的。 - 中国語会話例文集

食べやすくカットした美味しいりんごをそのままお召し上がりいただけます。

就这么吃方便吃的切好的美味苹果。 - 中国語会話例文集

ニュースで見ましたが、死傷者も出ているとのことで、非常に心配しております。

在新闻里看到了有人员伤亡，我很担心。 - 中国語会話例文集

私に素敵な本を紹介してくれてありがとう。

谢谢你把这本极好的书介绍给我。 - 中国語会話例文集

素晴らしい花火を見ることができるでしょう。

你可以看到很漂亮的烟花吧。 - 中国語会話例文集

先日は素敵な写真立てをありがとうございました。

谢谢你前些天送我的漂亮的相框。 - 中国語会話例文集

貴方のことがどうしようもないくらい大好きでした。

我对你喜欢得不得了。 - 中国語会話例文集

それはとても迫力があり素晴らしいものでした。

那个非常有魄力，是个很棒的东西。 - 中国語会話例文集

テニスを今までに数回しかしたことがない。

至今只打过几次网球。 - 中国語会話例文集

もう少し背が伸びて欲しいと思っている。

我希望你再长高一点。 - 中国語会話例文集

失業中の息子が私たちのところに居候している。

失业的儿子寄食在我們這。 - 中国語会話例文集

素敵な写真を下さってありがとうございました。

谢谢你给我这么好看的照片。 - 中国語会話例文集

キャンプが大好きなのでとても興奮しました。

因为我很喜欢野营，非常兴奋。 - 中国語会話例文集