「としがみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

偏差が1ミリメートルまで減少した．

偏差减为一毫米 - 白水社 中国語辞典

駅に何人か動きの奇妙な連中が出現した．

车站上出现几个行动诡谲的人。 - 白水社 中国語辞典

我々の小組が紅旗を獲得した．

我们小组得了一面红旗。 - 白水社 中国語辞典

私が郵送した本を君は受け取ったか？

你接着我给你寄的书了吗？ - 白水社 中国語辞典

1人のお年寄りが我々の道案内をしてくれた．

有一个老汉给我们带路。 - 白水社 中国語辞典

君はどうしてこんなに仕事が雑なんだ？

你做事怎么这么毛糙？ - 白水社 中国語辞典

私の転任についてはまだ見通しが立たない．

关于我调转工作的事还很渺茫。 - 白水社 中国語辞典

新疆はすばらしい所で，そこにはハミウリができる．

新疆是好地方，那里出产哈密瓜。 - 白水社 中国語辞典

大波が岸に砕ける強く激しい音．

磅礴的海涛冲击声 - 白水社 中国語辞典

たくさんの水鳥が島に生息している．

许多水鸟在岛上栖息。 - 白水社 中国語辞典

この子は人見知りをして，人に抱かれるのを嫌がる．

这个小孩子认生，不愿让人家抱。 - 白水社 中国語辞典

証拠がない限り，あいつは認めやしない．

没有证据，他哪能认账。 - 白水社 中国語辞典

君がもし信じないなら，彼の所へ行って聞いたらよい．

你若不信，可去问他。 - 白水社 中国語辞典

彼女は年が若く，身のこなしもよい．

她人年轻，身段又好。 - 白水社 中国語辞典

彼女が神降ろしを始めてたっぷり30年になる．

她下神足足有三十年了。 - 白水社 中国語辞典

彼らには次第にぼんやりした村が遠くに見えてきた．

他们逐渐望见依稀的村庄了。 - 白水社 中国語辞典

彼は再度わが市の人民代表に当選した．

他再度当选为我市的人民代表。 - 白水社 中国語辞典

私は暇で何も用がないから，君のお供をしよう．

我左右闲着没事，就陪你走一趟吧。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、ミリ波を使用する通信では、通信レートを低くしても、十分に周辺局に信号が到達しない可能性がある。

然而，即使以更低的通信速率，通过使用毫米波的通信，足够量的信号仍也可能无法到达邻近站。 - 中国語 特許翻訳例文集

失敗率が高い場合、これはネットワークがビジーなことを意味する。

如果失败率较高，则这意味着网络繁忙。 - 中国語 特許翻訳例文集

荷馬車が通れない，恐れ入りますが，ちょっと道をお譲りください．

大车过不去了，劳驾，给让让路。 - 白水社 中国語辞典

私は長い間遠くを眺めていたが，人影一つも見えない．

我望了半天，也不见一个人影。 - 白水社 中国語辞典

正月に餅（‘年糕’と‘年高’は同音）を食べるのは，1年1年と高くなるという意味を取ったのである．

吃年糕（年高），取其一年比一年高的意思。 - 白水社 中国語辞典

上述した実施の形態によれば、画素信号の読み出しを高速に行える第1のモードと、画素信号の読み出しは低速であるがローリング歪みの抑制を行える第2のモードとが、FPSの設定値に基づいて切り替えることができるようになる。

根据前面的实施例，像素信号被高速读取的第一模式和像素信号被低速读取但滚动失真得到抑制的第二模式根据 FPS的设定值被从一个切换为另一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、読取ガラス302への食い込み量を1．5［mm］±0．5［mm］、および回転体310Bの読取ガラス302への圧接力を6［N（ニュートン）］とした。

另外，与读取玻璃 302的接触长度被设定为 1.5mm±0.5mm，并且旋转体 301B在读取玻璃 302上的压力被设定为 6N(牛顿 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある人は君の考え方に賛成しているが，ある人は反対している．

有的人同意你的看法，有的人不同意。 - 白水社 中国語辞典

なお、水平制御線L1〜L4には、例えば、画素PXから読み出しを行わせる読み出し線、画素PXに蓄積された電荷をリセットさせるリセット線および読み出し時の行選択を行わせるアドレス線を含むことができる。

另外，在水平控制线 L1～ L4中，例如可以包括从像素 PX进行读出的读出线、使储存在像素 PX中的电荷复位的复位线以及进行读出时的行选择的地址线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6（D）には、読取中の読取ブロックB1が記録媒体Sの下端に達したことを示す。

图 6(D)表示读取中的读取块 B1到达了记录介质 S的下端的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。

多亏了大家温暖的关心，没有停顿的举行了仪式。 - 中国語会話例文集

ここは全く荒涼としている，誰も足を踏み入れたことがないかのようだ．

这个地方太荒凉了，好像人迹从未到过似的。 - 白水社 中国語辞典

君が更にこのように権勢を当てにしていくならば，きっと君自身を損ねることになる．

你再这样仗恃下去，会毁了你自己的。 - 白水社 中国語辞典

持続時間が変化すると、当該システムに問題が存在することが意味され得る。

如果持续时间发生改变，将意味着该系统存在着问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態が、次の添付の図面を参照して、例示としてのみ以下に記される。

以下参照附图，仅通过实例描述了本发明的实施例，在附图中 - 中国語 特許翻訳例文集

若いのにこう背広を着込み，ネクタイを締めると，なんと貫禄があることか．

小伙子这西服一穿，领带一系，多么有派儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日必ず帰って来ると皆言うが，私の見るところではそうとは限らない．

都说他今天一定回来，我看说不定。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事に当たって苦労をいとわず恨み言を気にかけず，これまで不平を訴えたことがない．

他工作任劳任怨，从来不诉苦。 - 白水社 中国語辞典

なお、以降の説明において、便宜上、原稿の第1の読取部102Aで読取られる側の面を「表面」、第2の読取部102Bで読取られる側の面を「裏面」とし、それぞれの読取部について表面、裏面と称することがある。

注意，在以下描述中，为了方便，由第一读取单元 102A读取的文档的表面可被称作“前表面”，并且由第二读取单元 102B读取的文档的表面可被称作“后表面”。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、上記のとおり、組み合わされた電力が有害でなく有益であることが示されている。

然而，如上文所述，组合功率证明是有益的而不是破坏性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

自動静止画撮像モードでの撮像動作が開始されると、図10のステップF1として、撮像画像データの取り込みが開始される。

当在自动静态图像捕获模式中开始成像过程时，在图 10的步骤 F1中开始获得捕获图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、RBインデックスが偶数である場合のみにヌルREを使用することができる。

例如，只有在提供有偶数的 RB索引时才能够使用空 RE。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、以後、外部NFCデバイス52は、セキュアエレメント62−1からデータを読み出すことができる。

从而，外部 NFC设备 52随后能够从安全元件 62-1读取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

とても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が可能ですか。

我特别不灵巧，但就算是我也有可能组装那个书架吗。 - 中国語会話例文集

とても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が出来ますか。

我特别不灵巧，但就算是我也能组装那个书架吗。 - 中国語会話例文集

皆でさまざまな苦情を訴えたが，結局は仕事の改善を見ることができなかった．

大家提了很多意见，归齐工作还是没有改进。 - 白水社 中国語辞典

彼は君が上海へ行ったと言うが，そんな事はありえない，君はまだここにいるではないか！

他说你去上海了，这是哪里的事，你不是还在这儿吗？ - 白水社 中国語辞典

何通かの中傷の手紙が彼の名誉を傷つけたことがある．

几封诬告信损害过他的名誉。 - 白水社 中国語辞典

（多く悪い人について）趣味や考えが一致する，意気投合する，馬が合う．

气味相投 - 白水社 中国語辞典

この発明によれば、設定した読取可能範囲の読み取りが終了した後に、新たに読取可能範囲が設定されて読み取りが行われるので、読取対象の媒体のサイズが未知であっても、次の読取可能範囲を適切に設定することができ、媒体全面にわたって読取動作を続けて行える。

根据本发明，由于在设定的可读取范围的读取结束之后，重新设定下一个可读取范围并进行读取，所以即使不清楚读取对象的介质的尺寸，也能够适当地设定下一个可读取范围，并继续进行读取动作，读取介质的整个面。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、原稿の搬送時間を短縮しつつ、読み取りの行われていない第2面の読み取りを行うことができる。

因此能够缩短原稿的输送时间并且能够进行没有进行读取的第 2面的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

人が飯を食べるのを見て自分も食べたくなりしきりに（口をぱくつかせる→）生つばを飲みこんでいる．

人家吃饭他馋得直吧嗒嘴。 - 白水社 中国語辞典