| 意味 | 例文 |
「としご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32542件
メニューを作成する時は英語の訳はもちろんのこと、中国語も中国人スタッフに確認するようにしております。
做菜单的时候，英语的翻译不用说，中文翻译也在向中国人员工确认。
- 中国語会話例文集
ミキサ22は、光出力パワーモニタ16からのモニタ信号と、移相器21からの移相後の低速ディザ信号とを掛け合わせる。
混频器 22将来自光输出功率监视器 16的监视信号与来自移相器 21的移相后的低速抖动信号相乘。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】多重化された変調信号Aと変調信号Bの候補信号点と受信点を示す図
图 8是表示被复用的调制信号 A和调制信号 B的候补信号点和接收点的图； - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、制御信号は、ブロードキャスト信号、並びに要求及びネットワーク信号よりも低い周波数を示す。
控制信号例如可以呈现比广播信号以及请求和网络信号更低的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号332’がアンテナ330’によって受信されると、受信信号332’はRFフロントエンド328’によってベースバンド信号にダウンコンバートされる。
当信号 332′由天线 330′接收时，可以由 RF前端 328′将接收的信号 332′下变频成基带信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
暗号化モジュール310はフレームを暗号化して、暗号化されているフレームを識別子とともに送信用バッファ312に格納する。
加密模块 310对该帧进行加密，并将经加密的帧与标识符一同存储在发送缓冲区312中。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照フレーム番号が同じ場合には、予測対象ブロック502の動きベクトル（MVa）を予測動きベクトルとして出力する。
在参照帧编号相同的情况下，输出预测对象块 502的运动矢量(MVa)作为预测运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照フレーム番号が同じ場合には、予測対象ブロック502の動きベクトル（MVa）を予測動きベクトルとして出力する。
在参照帧编号相同的情况下，输出预测对象块 502的运动矢量 (MVa)作为预测运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
帰国後英語をずっとしゃべっていなかったので上手にあなたと英語で会話できるか心配しています。
因为回国后一直没有说英语，所以担心是否能用英语和你对话。 - 中国語会話例文集
帰国後英語をほとんどしゃべっていないので上手にあなたと英語で会話できるか心配しています。
因为回国后几乎没说过英语，所以担心是否能用英语和你对话。 - 中国語会話例文集
また、図3では、信号処理装置20からIP電話端末43に与えるユーザ信号を、送信ユーザ信号SS3として図示している。
并且，在图 3中，将从信号处理装置 20赋予 IP电话终端 43的用户信号图示为发送用户信号 SS3。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEは、たとえば、SFIに基づいて、基準信号を送信することができる。
该 UE可以例如根据所述 SFI来发送参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語「ネットワーク」と、「システム」とは、多くの場合に交換可能に使用される。
术语“网络”与“系统”常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは現地のスタッフとともに毎日献身的に仕事を続けた。
他们与当地的工作人员一起每天全身心地持续工作。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒に仕事をやっていければいいと思っている。
我在想能和你一起工作下去就好了。 - 中国語会話例文集
午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。
中午之前，和表兄弟、祖父、家里人去扫了墓。 - 中国語会話例文集
多分、彼女にとって里帰りが凄く楽しかったのだと思います。
可能对她来说回老家是非常开心的事。 - 中国語会話例文集
私達は年上の人と話す時に敬語を使わなければならない。
我们在和年长的人说话的时候必须用敬语。 - 中国語会話例文集
午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。
上午我和堂兄弟和祖父还有家人去扫了墓。 - 中国語会話例文集
彼女は夫と別れてある金持ちの弁護士と一緒になった。
她和丈夫分开后和某个有钱的律师在一起了。 - 中国語会話例文集
仕事を始めると，2人の見習いはとても有力な助手である．
干起活来，两个徒弟是很得力的臂助。 - 白水社 中国語辞典
漢方医にとって，処方をするのはとても手の込んだ仕事なのだ．
对中医大夫来说，处方是一个很细致的工作。 - 白水社 中国語辞典
こういう仕事は何度となくやっていると，自然に熟練する．
这种活干多了，自然就熟练了。 - 白水社 中国語辞典
（特に親族関係について中国国内に住む者と）国外居住者とのつながり．
海外关系 - 白水社 中国語辞典
（物事をなすところがない→）何らなすことがない，何もしないでぶらぶらする．↔日不暇给jǐ．
无所…事事((成語)) - 白水社 中国語辞典
中国伝統の学問を体となし，西洋伝来の学問を用となす．
中学为体，西学为用。 - 白水社 中国語辞典
後の事は後で考えることにして，目の前の事が大切である．
以后的事以后再说，眼底下的事要紧。 - 白水社 中国語辞典
役人になると，彼も傲慢になって，ともすれば人にお説教をしたがる．
他当了官，也长脾气了，动不动就训人。 - 白水社 中国語辞典
仕事の中の主要な問題と副次的問題をきちんと分けねばならない．
要分清工作中的主流和支流。 - 白水社 中国語辞典
不合格とは成績が60点に到達していないことを言っているのだ．
不及格是指不满六十分。 - 白水社 中国語辞典
式（1）は、CMYの各信号強度の内の最も小さい信号強度に応じてK信号が生成されることを示している。
式 (1)表示根据 CMY的各个信号强度中的最小的信号强度来生成 K信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、IP電話端末ごとに異なるネットワークに属し、ネットワークごとに異なる通信仕様である場合には、IP電話端末間の通信仕様の差異を吸収する装置として、信号処理装置20を適用することが挙げられる。
具体而言，列举如下情况： 在每个 IP电话终端属于不同网络、每个网络为不同的通信方式的情况下，应用信号处理装置 20作为吸收 IP电话终端之间的通信方式差异的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 請求項8において、前記非反転同相アナログ信号と前記反転同相アナログ信号と前記非反転直交アナログ信号と前記反転直交アナログ信号の前記各アナログ信号は、送信ベースバンド信号であり、前記非反転同相RF信号と前記反転同相RF信号と前記非反転直交RF信号と前記反転直交RF信号の前記各RF信号は、送信RFローカル信号である、ことを特徴とする直交変調器。
9.根据权利要求 8所述的正交调制器，其特征在于： 上述非反转同相模拟信号、上述反转同相模拟信号、上述非反转正交模拟信号以及上述反转正交模拟信号的上述各模拟信号是发送基带信号，上述非反转同相 RF信号、上述反转同相 RF信号、上述非反转正交 RF信号以及上述反转正交 RF信号的上述各 RF信号是发送 RF本振信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成画像符号化装置101は、入力端子2と、記憶部3と、設定端子4と、画像合成部5と、符号化部6と、出力端子7とを備える。
该合成图像编码装置 101具备输入端子 2，存储部 3，设定端子 4，图像合成部 5，编码部 6和输出端子 7。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の画像合成符号化装置1は、入力端子2と、記憶部3と、設定端子4と、画像合成部5と、符号化部6と、出力端子7とを備える。
图 1的图像合成编码装置 1具备输入端子 2、存储部 3、设定端子 4、图像合成部 5、编码部 6和输出端子 7。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合計は、DSPユニット210によって実施することができる。
此相加可以由 DSP单元 210执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、RGB信号の強度を夫々R，G，Bと表わす。
以下，将 RGB信号的强度分别表示为 R、G、B。 - 中国語 特許翻訳例文集
このまま、ズルズルとこの仕事に就くのもいい。
就这么一点点儿的从事这份工作也不错。 - 中国語会話例文集
仕事が早く終わるといいですね。
你要是能早点工作完就好了。 - 中国語会話例文集
喜んで仕事を続けたいと思います。
我欣然想继续这个工作。 - 中国語会話例文集
妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。
妻子和儿子好像今天不当班。 - 中国語会話例文集
私にとって、英語でメールする事は面倒だ。
对于我来说，用英语写邮件很麻烦。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事についてたずねたいことがある。
关于你的工作，有想要询问的事。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事について尋ねたいことがある。
关于你的工作，有想要打听的事。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事がうまくいくことを願っております。
我希望您工作顺利。 - 中国語会話例文集
彼らには仕事に対する能力と意欲がある。
他们有对于工作的能力和意欲。 - 中国語会話例文集
彼らには仕事に対する能力と情熱がある。
他们有对工作的能力和热情。 - 中国語会話例文集
2～3年後に留学できたらいいなと思っています。
我在想两三年后要是能留学就好了。 - 中国語会話例文集
彼女の英語のレベルは私と同等だ。
她的英语水平和我相当。 - 中国語会話例文集
彼は自分が仕事が出来ると思っている。
他觉得他可以工作。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
