「としのこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は皆の好意を受けようとしない．

他并不领大家的情。 - 白水社 中国語辞典

私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。

关于那件事我们在那之后和事务所的人商量了。 - 中国語会話例文集

しかしその攻撃さえ効かなかったとしたら

可是如果连那次攻击都没效果的话 - 中国語会話例文集

私の事は本当に心配しなくて大丈夫です。

真的不用担心我。 - 中国語会話例文集

あなたとの交流を楽しみにしている。

我期待着和你的交流。 - 中国語会話例文集

彼は女性の声を腹話術しようとした。

他尝试用腹语术发出女性的声音。 - 中国語会話例文集

当然のことながら、検証ユニット310は、電子署名ユニットに対応する多数の公開キーを有してもよい。

应当理解，验证单元 310可以拥有与数字签名单元相对应的一定数量的公钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はしょっちゅう手放しで昔の事を思い起こしている．

他经常想开往事。 - 白水社 中国語辞典

世帯とは住居と生計を 同じくしている者の集団のことである。

家庭指的是居住和生活都在一起的人的集团。 - 中国語会話例文集

新社屋の完成、おめでとうございます。御社のスタッフもさぞお喜びのことと思います。

恭喜新办公楼的完成，贵公司的工作人员想必也一定很开心。 - 中国語会話例文集

このことから，図5（A）に示すように，最大3回の取得処理が実行されることになる。

因此如图 5(A)所示，执行最多三次取得处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

（泥の菩薩が川を渡る，わが身すら救えない→）自分のこともどうなるか危ういのに人のことなど構っていられない．

泥菩萨过河，自身难保((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

私、池田グループ株式会社の広報部の部長の佐藤と申します。

我是池田集团株式会社广报部的部长佐藤。 - 中国語会話例文集

主語と述語との呼応に注意すべきだ．

要注意主语、谓语的照应。 - 白水社 中国語辞典

私、有限会佐藤商会の製造部の近藤と申します。

我是佐藤商会股份有限公司制造部的近藤。 - 中国語会話例文集

私にたくさんの言葉を教えてくれてありがとう！

谢谢你教了我很多的话。 - 中国語会話例文集

きっとあなたは可愛い男の子だったのでしょう。

你小时候一定是个可爱的男孩吧。 - 中国語会話例文集

このぐらいの事しかできないと思う。

觉得只能够做这些了。 - 中国語会話例文集

この高校はとても人がいました。

这个高中曾经有很多人。 - 中国語会話例文集

革命の先達の功労と恩徳をしっかり記憶すべきだ．

要牢记革命先辈的功德。 - 白水社 中国語辞典

とばっちりを食わないように，君はこの事に口出しするな．

你别干预这件事，免得沾包。 - 白水社 中国語辞典

君のこのようにいらいらした態度では，仕事には不利だ．

你这样急躁的态度，对于工作不利。 - 白水社 中国語辞典

しかし、彼の答が本当かどうかは知りません。

但是，我不知道他的回答是真的还是假的。 - 中国語会話例文集

スワップポイントは2種類の通貨の金利差のことである。

货币套换是指两种货币的利息差。 - 中国語会話例文集

その国家の人々は暴君のもとで苦しんだ。

那个国家的人们在暴君的统治之下受折磨。 - 中国語会話例文集

私はこの事が本当だとは信じない．

我不信这件事是真的。 - 白水社 中国語辞典

公的な身分証とパスポートの表と裏のコピーをとってください。

请复印你的官方身份证与护照的正反面。 - 中国語会話例文集

保護預かりとは、証券会社や銀行が顧客の有価証券を保管する制度のことである。

寄存保管是证券公司和银行保管顾客的有价证券的制度。 - 中国語会話例文集

私、有限会社松下不動産の購買部の主任の小林と申します。

我是松下不动产股份有限公司购买部的主任小林。 - 中国語会話例文集

症状固定とは医学的にこれ以上の変化はないとみなされた状態のこと。

症状固定是指医学上被认定不会出现在此之上变化的状态。 - 中国語会話例文集

彼はちょうど小説の構想を練っているところだ．

他正在构思一本小说。 - 白水社 中国語辞典

旧白話，早期の白話，唐宋元明清の口語文．

早期白话 - 白水社 中国語辞典

私の心は彼らと共にゆらゆらと動いた．

我的心跟着他们忽悠忽悠地动。 - 白水社 中国語辞典

筋肉のけいれんはミオクロヌスの症状のこともある。

肌肉的抽搐也可能是肌阵挛的症状。 - 中国語会話例文集

私がこうするのも，全く子供たちのためを思ってのことです．

我这样做，完全是为孩子们打算。 - 白水社 中国語辞典

これらすべてのことは，階級関係に根本的変化を生じさせた．

所有这些，使得阶级关系发生了根本的变化。 - 白水社 中国語辞典

お客様との交渉が上手く行く事を祈っています。

祈祷能顺利地跟客户进行交涉。 - 中国語会話例文集

首脳部はその工場を閉じることを決めた。

领导小组决定了将那家工厂关闭。 - 中国語会話例文集

あなたがその交渉を担当すると聞いた。

我听说了由你负责那个谈判。 - 中国語会話例文集

私は本当にどうかしている，なんとこの事を忘れてしまって．

我真糊涂，竟把这件事给忘了。 - 白水社 中国語辞典

このことが、例示的なシステム300において照会302によって表される。

在示例性系统 300中，这通过查询 320来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は半ば意識のある状態で、私のことがわからなかった。

他处于半清醒状态，不认识我了。 - 中国語会話例文集

このことに対して無駄な労力を掛けないで下さい。

请你不要在这件事上付出没用劳动力。 - 中国語会話例文集

今日職場で私はこの2日間のことについて聞かれた。

我今天在单位被问了关于这2天的事。 - 中国語会話例文集

この戦術は兵法にあるが，皆さんは詳しく見ないだけのことだ．

此在兵法，顾诸君不察耳。 - 白水社 中国語辞典

彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている．

她脉脉地注视着远去的亲人。 - 白水社 中国語辞典

若だんなに万一もしものことがあれば，お前を追及するぞ！

万一少爷有个好歹，就拿你是问！ - 白水社 中国語辞典

あれは数日前のある晩のことで，大雨が降っていました．

那是几天前的一个夜晚，天下着大雨。 - 白水社 中国語辞典

広範な幹部は指揮官になるのはもちろんのこと，兵士にもなる．

广大干部既当指挥员，又当战斗员。 - 白水社 中国語辞典

信用取引の決済日付近に出る売りの影響のことを期日圧迫という。

在信用交易中接近结算日时出现的卖出行为的影响被称作到期压力。 - 中国語会話例文集