意味 | 例文 |
「としま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4508件
申し訳ありませんが、この申し出はお断りいたします。
很抱歉,请允许我谢绝这次申请。 - 中国語会話例文集
彼は仕事を辞めるなり田舎に帰ってしまった.
他把工作一辞就回老家去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は途中まで話して帰ってしまった.
他谈到半路就回去了。 - 白水社 中国語辞典
私は午後3時に必ず到着します.
我下午三点必到。 - 白水社 中国語辞典
行進する人たちがつじをふさいでしまった.
游行队伍把路口全都叉住了。 - 白水社 中国語辞典
君はこの事をしゃべってしまったのか?
你把这件事说出去了? - 白水社 中国語辞典
便器が詰まってしまった,‘搋子’で詰まりを取り除きなさい.
大便池堵塞了,你去搋搋。 - 白水社 中国語辞典
心の中に少しの事もしまっておけない.
心里存不住一点事。 - 白水社 中国語辞典
すみません,あなたの仕事をじゃましました.
对不起,耽误你的工作了。 - 白水社 中国語辞典
本日特に粗飯を一卓用意しました.
今天特地备下一桌菲酌。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に遠くに行ってしまった,もう追いつけない.
他已经走远了,赶不上了。 - 白水社 中国語辞典
事をすっかり台なしにしてしまった.
把事情全搞糟了。 - 白水社 中国語辞典
生産費を惜しまない,幾ら元手をかけても構わない.
不惜工本 - 白水社 中国語辞典
不行き届きの点は,どうかご容赦のほどお願いします.
不周之处,尚望涵容。 - 白水社 中国語辞典
この事はもう少し先にしましょう!
这事缓一缓再说吧! - 白水社 中国語辞典
目覚まし時計のぜんまいを切らしてしまった.
闹钟的簧拧断了。 - 白水社 中国語辞典
彼の秘密にしていた事がすっぱ抜かれてしまった.
他的一件秘密被揭破了。 - 白水社 中国語辞典
彼のほろ酔い気分はたちまちおおかた飛んでしまった.
他的酒意顿时飞去了大半。 - 白水社 中国語辞典
無意識に人の機嫌を損ねてしまった.
无意中开罪于人。 - 白水社 中国語辞典
本当におかしいしまたかわいそうでもある.
真是可笑又可怜了。 - 白水社 中国語辞典
彼の着物はトランクの中にしまってあったはずだが.
他的衣裳在箱子里都收着来着。 - 白水社 中国語辞典
暇な時に2人でゆっくりよもやま話をしましょう.
有空咱俩聊聊天。 - 白水社 中国語辞典
一晩のうちに,竹をきれいさっぱり切ってしまった.
一夜之间,把竹子砍个溜光。 - 白水社 中国語辞典
本を写すのに1行飛ばしてしまった.
抄书漏了一行。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くのプリント地に私は目移りしてしまった.
这么多花布我都看迷糊了。 - 白水社 中国語辞典
我々はすっかり途方に暮れてしまった.
我们感到十分迷惘。 - 白水社 中国語辞典
あなたの話を聞いて,私は納得しました.
听了你的话,我心里就平服了。 - 白水社 中国語辞典
モヤシのひげをみな摘み取ってしまいなさい.
把豆芽菜上的须子都掐下去吧。 - 白水社 中国語辞典
煙突がないので,煙にむせてしまった.
没有烟筒,烟把我呛着了。 - 白水社 中国語辞典
彼は休暇を取ったので,今日は出勤しません.
他请了假,今天不来上班。 - 白水社 中国語辞典
これらの事柄が多くの時間を占めてしまった.
这些事情占去了不少时间。 - 白水社 中国語辞典
既に5000斤のセメントを使ってしまった.
已经用去了五千斤水泥。 - 白水社 中国語辞典
当工場は誠心誠意お客様に奉仕します.
本厂热忱为顾客服务。 - 白水社 中国語辞典
仕事が忙しくて,体もやせてしまった.
为工作忙,人也瘦了。 - 白水社 中国語辞典
彼は全身が解けてしまうような感じがした.
他感觉全身都要融化了。 - 白水社 中国語辞典
この子供はぐれてしまって,汚い言葉を吐くようになった.
这孩子学坏了,会撒村了。 - 白水社 中国語辞典
タイヤの空気が本当に早く抜けてしまった.
车胎里的气撒得真快。 - 白水社 中国語辞典
一時期仲間を組んで仕事をしたが解散してしまった.
合伙一场又散伙了。 - 白水社 中国語辞典
当店は現金売りのみで掛け売りはしません.
现钱不赊((成語)) - 白水社 中国語辞典
この事は惜しくも彼にだめにされてしまった.
这件事生生让他办坏了。 - 白水社 中国語辞典
用がありますので,一足先に失礼致します.
我有事,失陪了。 - 白水社 中国語辞典
彼は手元が狂って茶わんを1つ割ってしまった.
他一失手打碎了一个茶杯。 - 白水社 中国語辞典
自分の元手は間もなくすってしまう.
自己的本钱快蚀光了。 - 白水社 中国語辞典
ラケットは彼が屋根の上まで投げてしまった.
球拍被他甩到屋顶上。 - 白水社 中国語辞典
私は通りがかりにお伺いしました.
我是顺路来拜访的。 - 白水社 中国語辞典
彼女の心配事は王さんにずばり言われてしまった.
她的心事被老王说穿了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は去年一人っ子を亡くしてしまった.
她去年把个独生子死了。 - 白水社 中国語辞典
手を放した途端,日記は床に落ちてしまった.
一松手日记本就落到地上了。 - 白水社 中国語辞典
具体的すぎる問題は後日改めて話しましょう.
太具体的问题今后再谈。 - 白水社 中国語辞典
言葉が既に出てしまって,引っ込めようがない.
话已说出,无法挽回。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |