「としゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、中国に出張したときは、中国語で自己紹介します。

下次去中国出差时，会以中文做自我介绍。 - 中国語会話例文集

市長は優秀スポーツ選手にメダルと賞状を授与した．

市长向优秀运动员颁发了奖章和奖状。 - 白水社 中国語辞典

支出を抑制し，赤字を圧縮することを極力主張する．

力主减少开支，压缩赤字。 - 白水社 中国語辞典

出版社はこの散文集を出版発行することを希望している．

出版社愿意印行这本散文集。 - 白水社 中国語辞典

新設分割と吸収分割の長所と短所を比較してみた。

试着对新設分割和吸收式分裂的优劣势进行了比较。 - 中国語会話例文集

私たちはまさに出発しようとしているとこだ。

我们正准备出发。 - 中国語会話例文集

点灯中にボタンを長押しすると消灯します。

灯亮时长按按钮灯就灭了。 - 中国語会話例文集

転居届とともに転籍届も提出した。

和住址变更申请一起提交了户籍变更的申请。 - 中国語会話例文集

チームメイトと野球をすると楽しいと感じます。

我和队友打棒球感到开心。 - 中国語会話例文集

当期業績主義はしばしば包括主義と平行して議論される。

当期业绩主义常常与包括主义进行并行讨论。 - 中国語会話例文集

・必要に応じた、受信者14からの応答／受信確認の収集

●在需要的时候收集收信方 14的响应 /收据 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図32に示すように、サンプル1は中間サンプルとして「中間出力1A」を出力し、サンプル2は中間サンプルとして「中間出力2A」及び「中間出力2B」を出力し、サンプル3は中間サンプルとして「中間出力3A」及び「中間出力3B」を出力し、サンプル4は中間サンプルとして「中間出力4A」を出力する。

如图 32中所示，样本 1输出“中间输出 1A”作为中间样本。 样本 2输出“中间输出 2A”和“中间输出 2B”作为中间样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし広告が人の注目を引くことは重要だと思います。

可是我认为广告重要的是引起人们的注意。 - 中国語会話例文集

気迫に満ちた中国女子バレーは，とうとう世界選手権を獲得した．

堂堂的中国女排，终于夺得了世界冠。 - 白水社 中国語辞典

チームメイトと野球をして楽しいと感じます。

我和队友打棒球感到开心。 - 中国語会話例文集

恋人と友人とニューヨークに旅行をしました。

我和恋人以及朋友去纽约旅行了。 - 中国語会話例文集

秦国はとうとう六国を滅ぼし，中国を統一した．

秦国终于灭亡了六国，统一了中国。 - 白水社 中国語辞典

注意を集中することが素質のよくないという彼の欠陥を補った．

用心弥补了他天资不高的缺陷。 - 白水社 中国語辞典

（仕事・学習を）途中でやめる，やりかけて途中でほうり出す．≒半途而废．

中道而废((成語)) - 白水社 中国語辞典

研修が終了してからも，元どおりに研修室で仕事をしている．

等到进修结业后，仍然在教研室工作。 - 白水社 中国語辞典

【図25（A）】変動する受信信号と、信号を受信する従来技術の方法とを示す図である。

图 25A是波动的接收信号和现有技术方法接收信号的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はすでに出発した後でした。

他已经出发了。 - 中国語会話例文集

しかも収録は東京でします。

而且要在东京拍摄。 - 中国語会話例文集

彼が監督に就任しました。

他当上了导演。 - 中国語会話例文集

地元住民に親しまれてします。

为当地居民所喜爱。 - 中国語会話例文集

修理した携帯を受け取りました。

收到了修好的手机。 - 中国語会話例文集

彼は1年余り県誌を編修した．

他修了一年多县志。 - 白水社 中国語辞典

四六時中親しい人を思慕する．

朝夕思慕亲人 - 白水社 中国語辞典

164 入力／出力（I／O）ユニット

164输入 /输出 (I/O)单元 - 中国語 特許翻訳例文集

プリント自動出力中

打印正在自动输出 - 中国語会話例文集

今週中にご回答頂けますか。

这周内能回复吗？ - 中国語会話例文集

週に二回塾に通っている。

每周去两次补习班。 - 中国語会話例文集

今週は休暇を取っています。

这周我在休假。 - 中国語会話例文集

最終リストを作成中です。

最终清单在制作中。 - 中国語会話例文集

８週間にわたる入院の後

住院8周之后…… - 中国語会話例文集

コミュニケーションは最も重要だ。

沟通最重要。 - 中国語会話例文集

経口的手術に伴うリスク

经口手术的风险 - 中国語会話例文集

服務の遵守が求められている。

被要求遵守工作。 - 中国語会話例文集

ITの専門技術を習得する

学习到IT的专业技术 - 中国語会話例文集

今週中にご回答頂けますか。

请您这周内回复。 - 中国語会話例文集

春秋に富む，年が若く未来が長い．

春秋正富 - 白水社 中国語辞典

外国へ研修留学する人．

出国进修人员 - 白水社 中国語辞典

盗賊の巣窟を急襲する．

直捣土匪老巢 - 白水社 中国語辞典

一日じゅうぶっ続けに仕事をする．

整天连续工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は金を手中に取り込んだ．

他把钱搂在手里。 - 白水社 中国語辞典

盗賊たちの巣窟を急襲する．

直扑匪徒的巢穴。 - 白水社 中国語辞典

専心研究する，研究に没頭する．

潜心研究 - 白水社 中国語辞典

1人当たりの平均収入．

人均收入 - 白水社 中国語辞典

中国画の伝統的手法．

国画的传统手法 - 白水社 中国語辞典

武術家が‘外功’の修業をする．

武术家练外功。 - 白水社 中国語辞典