「としるか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人は己を知る賢さを持つことが大切である．

人贵有自知之明。 - 白水社 中国語辞典

今日は追い風だから，船は特別速く走る．

今天顺风，船走得特别快。 - 白水社 中国語辞典

賢いやつは人から甘い汁を吸う．

精明人讨别人的便宜。 - 白水社 中国語辞典

仕事をするのに甘い汁を吸うことばかり考えてはいけない．

干工作不能光惦记捞油水。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも人の上前をはねる，彼はいつも人からうまい汁を吸う．

他经常揩别人的油。 - 白水社 中国語辞典

この事を彼に告げなくても，彼は遅かれ早かれ知るに違いない．

这事你不告诉他，他早晚也会知道。 - 白水社 中国語辞典

彼が走るところをもう一度みたい。

想再看一次他跑的样子。 - 中国語会話例文集

引用文に以下のことも記して下さい。

请在引用文中也记入以下东西。 - 中国語会話例文集

君はどうやって彼女を知ることになったの？

你是怎样知道她的？ - 中国語会話例文集

この手のことを知るには、私はまだ若すぎる。

要知道这件事，我还太年轻了了。 - 中国語会話例文集

太郎のことを知れば知るほど、私は彼が好きになります。

越了解太郎就越喜欢他。 - 中国語会話例文集

彼が走るところをもう一度みたい。

想再看一次他跑步的地方。 - 中国語会話例文集

私たちは世界中の情報を知ることができる。

我们可以获知世界上的消息。 - 中国語会話例文集

部下の能力を知ることは大事です。

我重视了解下属的能力。 - 中国語会話例文集

彼女は私の知るだれとも全く違っていた。

她和我所认识的其他人完全不一样。 - 中国語会話例文集

1尺測るごとに，チョークで印をつける．

每量一尺，用粉笔作上个标记。 - 白水社 中国語辞典

このシルクのスカートは本当にすべすべしている．

这条绸裙真滑溜。 - 白水社 中国語辞典

彼は走るのが速くても，私は追いつくことができる．

他跑得快，我也跑得上。 - 白水社 中国語辞典

機会を見てうまく立ち回る，こすいことをしてうまい汁を吸う．

投机取巧 - 白水社 中国語辞典

西方の女性は性を女性解放の印と見なす．

西方妇女把性当做妇女解放的标识。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供ではない，恥じることを知るべきである．

他不是小孩，该知道羞愧了。 - 白水社 中国語辞典

うまい汁を吸うなんてことを考えるな．

休想占便宜 - 白水社 中国語辞典

革命の道は曲折したものであると知るべきだ．

须知革命的道路是曲折的。 - 白水社 中国語辞典

私はとても疲れた，走るに走れない．

我太累了，跑也跑不动。 - 白水社 中国語辞典

彼は守銭奴で，うまい汁を吸うことが好きだ．

他是财迷，喜欢占便宜。 - 白水社 中国語辞典

生活態度からその人の考え方や意識をうかがい知ることができる．

从一个人的生活作风可以窥见他的思想意识。 - 白水社 中国語辞典

この季節は暑くて私は外を走る気がしなかった。

这个季节热的我不想在外面跑步了。 - 中国語会話例文集

一つの極端から別の極端へ走る．

从一个极端跑到另一个极端。 - 白水社 中国語辞典

導波回路102と同様に、導波回路402は2つのMZI内部アーム430a−bを有するMZIを内蔵する。

与波导回路 102类似，波导回路 402结合了具有两个 MZI内臂430a-b的 MZI。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼がそんなに早く走ることができるのは驚くべきことだ。

他能跑得那么快是应该惊叹的事情。 - 中国語会話例文集

彼がそんなに速く走ることができるなんて驚くべきことだ。

他能跑得那么快是应该惊叹的事情。 - 中国語会話例文集

人は彼を韋駄天と言う，7，8里の道のりを20分ほどで走る．

人家都说他是飞毛腿，七八里地二十多分钟。 - 白水社 中国語辞典

卒業の前夜，クラスメートたちは次々と別れの言葉を記した．

毕业前夕，同学们纷纷写临别赠言。 - 白水社 中国語辞典

飛ぶように走る自動車が体のそばをかすめるように通り去った．

飞一样的汽车从身边掠过。 - 白水社 中国語辞典

その国の文化を知るには言葉を知るのが一番良いのでしょうか？

要了解那个国家的文化就去了解它的语言是最好的方法吗？ - 中国語会話例文集

子供が世界をどう見ているか知ることは、彼にとってまた重要である。

了解孩子是如何看世界的对他们来说也重要。 - 中国語会話例文集

一方を主とし，ついでに他方も考慮するというのがよく，極端に走るのはよくない，極端に走ると成果を得ることができない．

可以以一方为主，兼顾另一方，不可走极端，走极端就不会有成就。 - 白水社 中国語辞典

彼はぐにゃぐにゃに形のつぶれたシルクハットをかぶっている．

他戴着一顶软塌塌的礼帽。 - 白水社 中国語辞典

制御部はまた、ノードDが、この方向から干渉／近隣者についてレポートしなかったことを知る。

它还知道节点 D不报告来自该方向的干扰 /邻居。 - 中国語 特許翻訳例文集

鶏を盗んで得をしようと思ってもうまくいかずかえって一握りの米を取られてしまう，うまい汁を吸おうとしてかえって損をする．

偷鸡不成（到）蚀把米。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

今回改めて、あなた方の商品の魅力を知ることが出来ました。

这次再次了解了你们的商品的魅力。 - 中国語会話例文集

どこで終わってどこで始まるか、あなたは知ることがないでしょう。

在哪里开始在哪里结束，你应该不清楚吧。 - 中国語会話例文集

彼等は海外に出てそのことを初めて知るでしょう。

他们去国外时可能是第一次知道那个吧。 - 中国語会話例文集

彼は私たちが見ることのできないものを知る人である。

他是了解我们连见都见不到的事物的人。 - 中国語会話例文集

この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている．

这人太贪心，老想沾便宜。 - 白水社 中国語辞典

よい事をするのは難しいが，悪に走るのはいともたやすい．

学好不易，学坏不难。((成語)) - 白水社 中国語辞典

この事は彼がもし上司に言わなければ，上司は知ることができない．

这件事他如果不对领导说，领导知道不了。 - 白水社 中国語辞典

導波モードとは、光導波路の持つ複数の固有モードの和で表され、光導波路中の伝播状態を示すものである。

波导模式由光学波导的多个本征模式的和来表达，并且指示通过光学波导的传播状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分の理解度を知るためにテストを受けます。

我为了了解自己的理解度而参加考试。 - 中国語会話例文集

この事は歴史に書き記されている．

这件事在历史上有所记载。 - 白水社 中国語辞典