「としん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当時、父は入院していました。

当时父亲正在住院。 - 中国語会話例文集

それを本当に楽しみました。

我十分享受那个。 - 中国語会話例文集

彼の到着を確認しました。

我确认了他的抵达。 - 中国語会話例文集

商品開発の仕事をしている。

我在做商品开发的工作。 - 中国語会話例文集

これを参考にして回答した。

我以这个为参考回答了。 - 中国語会話例文集

明日も頑張って仕事します。

明天也努力工作。 - 中国語会話例文集

写真を撮ってあげましょうか。

给你拍个照吧？ - 中国語会話例文集

私は、結婚後も仕事をします。

我结婚后也工作。 - 中国語会話例文集

私の仕事は品質保証です。

我的工作是质量保证。 - 中国語会話例文集

お仕事一緒に頑張りましょう。

工作一起加油吧。 - 中国語会話例文集

本当に懐かしく思いました。

真的很怀念。 - 中国語会話例文集

友達に携帯電話を貸しました。

把电话借给了朋友。 - 中国語会話例文集

マフラーをプレゼントしました。

礼物送了围巾。 - 中国語会話例文集

本社から資料が届きました。

从总公司发来了资料。 - 中国語会話例文集

今年の社員賞を受賞する

获得了今年的员工奖。 - 中国語会話例文集

ご検討よろしくお願いします。

请探讨。 - 中国語会話例文集

彼を通して連絡します。

通过他联络。 - 中国語会話例文集

比較して検討してください。

请比较并讨论。 - 中国語会話例文集

ご検討の程よろしくお願いします。

请您进行探讨。 - 中国語会話例文集

そのレストランを予約しましょうか？

预约那个餐厅吧？ - 中国語会話例文集

ご検討を宜しくお願い致します。

请进行探讨。 - 中国語会話例文集

確認して回答します。

我确认之后回复你。 - 中国語会話例文集

リクエストの写真を送付します。

我寄送您要求的画。 - 中国語会話例文集

写真を撮るのが楽しいです。

我拍照很开心。 - 中国語会話例文集

宝くじに当選しました。

我彩票中奖了。 - 中国語会話例文集

しかし本当に頭にきている。

但是我真的很头痛。 - 中国語会話例文集

今年食糧は2割方増産した．

今年糧食增产两成。 - 白水社 中国語辞典

明文を示して取り締まる．

明令取缔 - 白水社 中国語辞典

彼は主人の足元にひれ伏した．

他匍匐在主子脚下。 - 白水社 中国語辞典

私は友達に借金を申し込む．

我向朋友求借。 - 白水社 中国語辞典

その人は少し神経質である．

这个人有点儿神经质。 - 白水社 中国語辞典

今年は5000斤収穫した．

今年收了五千斤。 - 白水社 中国語辞典

私はまるまる4時間仕事をした．

我整整干了四个小时。 - 白水社 中国語辞典

私たち一緒に写真を撮ろう．

咱们一起照个相吧。 - 白水社 中国語辞典

各ミキサは、局部発振器(local oscillator)（LO）信号と受信信号を混合する。

每一混频器将所接收的信号与本机振荡器(LO)信号混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムとなりうる。

无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

来年こそ日本語をものにしたいと、がんばって勉強しているの。

正在努力，希望明年一定能学会日语。 - 中国語会話例文集

ほとんどの美術館は年末のため閉館していました。

几乎所有的美术馆都因为是年末而闭馆了。 - 中国語会話例文集

それを新品と交換するしか修理する方法がありません。

除了换个新产品没有别的修理方法。 - 中国語会話例文集

彼らはなんとすばらしい饗宴を催してくれたんだ。

他们为我们举办了一场多么棒的宴会啊！ - 中国語会話例文集

鈴木さんとざっくばらんに相談しても良いかもしれないです。

和铃木坦率的商谈一下可能也不错。 - 中国語会話例文集

直前のご連絡となってしまい大変申し訳ございません。

非常抱歉在即将开始之前与您联络。 - 中国語会話例文集

彼は貧困な境遇の中で依然として頑張って勉強した．

他在困苦的处境中仍坚持学习。 - 白水社 中国語辞典

私が茫然としたちょうどその瞬間，彼が突き進んで来た．

就在我这一愣神儿的工夫，他冲上来。 - 白水社 中国語辞典

医療従事者が雲南に来て，肺癌の一斉検診と治療をした．

医务人员来到云南，普查和医治肺癌。 - 白水社 中国語辞典

かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている．

刚出锅的饭香喷喷的。 - 白水社 中国語辞典

彼は何度も何度も実験に参加させてほしいと懇請した．

他三番五次地央求参加试验。 - 白水社 中国語辞典

8. 前記トランシーバ（18）が赤外線トランシーバである、ことを特徴とする請求項7に記載のRC。

8.根据权利要求 7所述的 RC，其中所述收发器是红外收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

人が君に少し意見を出すと，君は人が自分を攻撃すると言う，そんなばかな事があるものか！

人家给你提了一点意见，你就说人家攻击你，这是哪里的话？ - 白水社 中国語辞典

貸倒懸念債権というのは、その発行元である会社に倒産の可能性があるということだ。

有违约概率的债券是指发行公司有破产可能的债券。 - 中国語会話例文集