「としん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今回の研修で一番つらかったことはなんですか？

这次的研修最艰难的是什么？ - 中国語会話例文集

この本を読んで今まで知らなかったことを学んだ。

我读这本书学到了以前所不知道的东西。 - 中国語会話例文集

私もその本は読んだことはありません。

我也没读过这本书。 - 中国語会話例文集

電気保安管理と電力使用制限

电力安全管理和电力使用限制 - 中国語会話例文集

二酸化炭素排出が原因となる人体へのリスク

二氧化碳的排放对人体带来的风险 - 中国語会話例文集

特に農村地帯で、日本は自然に富んでいる。

日本，特别是农村地区，自然丰富。 - 中国語会話例文集

今までこんな面白い本を読んだことはなかった。

我至今没看过这么有趣的书。 - 中国語会話例文集

私の住んでいるところはこんな感じです。

我住的地方就是这种感觉。 - 中国語会話例文集

彼は胃の前癌病変と診断された。

他被诊断为胃癌前期。 - 中国語会話例文集

専門料理店で食べると安心です。

在专门料理店吃是安心的。 - 中国語会話例文集

生鮮食品は当店では取り扱っておりません。

本店不能受理生鲜食品。 - 中国語会話例文集

花婿さんは、たぶん結婚式に遅れたと思います。

我觉得婚礼新郎可能会迟到。 - 中国語会話例文集

彼が死んだ原因は事故だと考えられる。

他的死因被认为是意外事故。 - 中国語会話例文集

彼は安全ピンで自分の議員証を胸元に留めた．

他用别针把自己的代表证别在胸前。 - 白水社 中国語辞典

心中のふんまんと不平を抑えなければならない．

必须抑制心中的愤懑和不平。 - 白水社 中国語辞典

お前さんのそんな良心が，何の役に立つというのだ．

你那点儿良心，顶屁用？ - 白水社 中国語辞典

展示即売会の新製品はずいぶんと多い．

展销会上的新产品海了。 - 白水社 中国語辞典

この男の子は全く天真爛漫で，本当にかわいい．

这男孩子一副憨态，真逗人。 - 白水社 中国語辞典

お前は何の仕事もせず，本当にだんなさんだ！

你什么活儿都不干，真是个老爷！ - 白水社 中国語辞典

この文章は論述が本当に洞察に富んでいる．

这篇文章论述得真透辟。 - 白水社 中国語辞典

唐代の詩歌は以前のどんな時よりも盛んである．

唐代诗歌盛于以往任何时候。 - 白水社 中国語辞典

学習計画を，君は忘れたのか（そんなことでどうするんだ）．

学习计划，你忘不忘？ - 白水社 中国語辞典

典型的には送信側で使用した搬送信号に同期した発振出力信号を取得する。

典型地，获取与传输侧使用的载波信号同步的振荡输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ヒットしたオブジェクトの位置が分かったとしても、それがどんなオブジェクトなのか瞬時に識別することが困難である。

即使找到该对象的位置时，也难以快速标识该对象是什么。 - 中国語 特許翻訳例文集

この変換プロセスは、メディアをより没入的にし、シーンを「見える通り」の体験として現実的に描写することを我々に可能とする。

该变换过程使得媒体更为沉浸式，并使我们能够实际地将场景描述为“所见的”经历。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14を参照すると、送信装置100は、例えば、MPU150と、ROM152と、RAM154と、記録媒体156と、入出力インタフェース158と、操作入力デバイス160と、表示デバイス162と、通信インタフェース164とを備える。

参考图 14，发送设备 100包括例如 MPU 150、ROM 152、RAM 154、记录介质 156、输入和输出接口 158、操作输入设备 160、显示设备 162、通信接口 164。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェア22，26は例えば、送信者及び（または）受信者の電子郵便サービスのアカウントの開設と関連して、少なくとも部分的にダウンロードすること等によってインストールされてもよい。

其中举例来说，这种软件 22、26是通过与使用电子邮政服务打开帐户的发信方和 /或收信方协作并且至少部分是通过下载而被安装的。 - 中国語 特許翻訳例文集

凡例は説明シート参照

关于图例，请参照说明表 - 中国語会話例文集

今後、絶対に健闘します。

今后，一定奋斗到底。 - 中国語会話例文集

フライト時間の連絡をします。

进行航班时间的连络。 - 中国語会話例文集

こんな人を探しています。

正在寻找这样的人。 - 中国語会話例文集

インターネットで販売したい。

想在网上销售。 - 中国語会話例文集

どんな時に困りましたか？

什么时候为难了？ - 中国語会話例文集

市役所に婚姻届けを出す。

向市政府机关提交结婚申请。 - 中国語会話例文集

今年度の登録をした。

进行了今年的注册。 - 中国語会話例文集

本日サンプルが届きました。

今天样本送到了。 - 中国語会話例文集

京都を楽しんで下さい。

祝你在京都玩的开心。 - 中国語会話例文集

個別にご回答をしておりません。

不个别回答问题。 - 中国語会話例文集

50周年記念特集号

50周年纪念特刊号 - 中国語会話例文集

50周年記念特集

50周年纪念特别刊物 - 中国語会話例文集

伊藤さんはいらっしゃいますか？

伊藤先生在吗？ - 中国語会話例文集

彼は土佐藩の出身だ。

他是土佐藩人。 - 中国語会話例文集

お父さんは何時に帰宅しますか。

你爸爸几点回家呢？ - 中国語会話例文集

破産した無一文の人

破产后身无分文的人。 - 中国語会話例文集

友達を決して忘れません。

我一定不会忘了朋友。 - 中国語会話例文集

長い事、お待たせしてすみません。

抱歉让你久等了。 - 中国語会話例文集

彼は本当によく頑張りました。

他真的努力了。 - 中国語会話例文集

まだ楽しむ事が出来ていません。

我还没有开心的事情。 - 中国語会話例文集

他にもいろんな所に行きました。

我去了别的各种地方。 - 中国語会話例文集

完璧な人は存在しない。

不存在完美的人。 - 中国語会話例文集