| 意味 | 例文 |
「としん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私は60歳になるまで、海外旅行をしたことがありません。
我直到60岁还没有去国外旅游过。
- 中国語会話例文集
だから私はボイストレーニングとギターの練習をしたいです。
所以我想做发声和吉他的练习。 - 中国語会話例文集
その会社の社長はちょっとずんぐりした男だった。
那家公司的社长是位有点矮胖的男子。 - 中国語会話例文集
でも、私はたくさんの人とお喋りができたので楽しかったです。
但是我能和那么多人聊天非常开心。 - 中国語会話例文集
あなたに会う事をとても楽しみにしていたのに残念です。
我本来非常期待见到你，但很遗憾。 - 中国語会話例文集
ランタナはオーストラリアではしばしば問題とみなされている。
马缨丹在澳洲常被认为是灾厄的象征。 - 中国語会話例文集
出荷されていない商品を添付のリストにまとめました。
我把没有发货的商品总结到添加的单子上了。 - 中国語会話例文集
私は食事の健康を促進する質を高めようと努めている。
我努力在改进我的食物摄取的健康性。 - 中国語会話例文集
昔は接客や販売の仕事に就きたいと考えていました。
以前想过要从事接客或是贩卖的工作。 - 中国語会話例文集
朝早く戸外にノートと鉛筆を持ち出して、観察した。
一早就带着笔记本和铅笔外出观察了。 - 中国語会話例文集
お忙しいところすみませんが、早めに回答をお願い致します。
百忙之中真的很抱歉，请尽早做出答复。 - 中国語会話例文集
プロジェクトが終わって気が抜けたとたん体調を崩してしまった。
项目结束后一放松就生病了。 - 中国語会話例文集
紳士用のベルトとネクタイは6階の紳士服売り場にございます。
男士用的腰带和领带在6楼的男装卖场。 - 中国語会話例文集
現在、夏期アルバイトとして働いている方々を優先します。
现在优先夏季打零工的人。 - 中国語会話例文集
何とか内情をお察しいただき、ご検討くださいますようお願いいたします。
请您体察内情，并研究研究。 - 中国語会話例文集
私、有限会佐藤商会の製造部の近藤と申します。
我是佐藤商会股份有限公司制造部的近藤。 - 中国語会話例文集
弊社製品のカタログを四半期ごとにお届けします。
给您发送每个季度的弊公司产品的商品目录。 - 中国語会話例文集
要冷蔵の商品は通常商品とは別にお届けします。
需要冷藏的商品会和一般商品分开寄送。 - 中国語会話例文集
私は自分の夫が重婚者であったことを知りショックを受けた。
知道丈夫犯了重婚罪，我受到了很大的打击。 - 中国語会話例文集
ボストンでのミーティングで話題として出ていましたが。
在波士顿的会议上出现这个话题了吗？ - 中国語会話例文集
本日は、遠路はるばるお越しいただきまして、誠にありがとうございます。
今天您远道而来，万分感谢。 - 中国語会話例文集
そのイタリアンレストランではサラダとしてカポナータを出している。
那家意大利餐厅作为沙拉提供Caponata。 - 中国語会話例文集
新年おめでとう。あなたに今年こそあなたの望みをかなえて欲しいです。
新年快乐。希望你今年心想事成。 - 中国語会話例文集
そのプレゼントで私の兄はとても幸せな気分になりました。
因为那个礼物，我的哥哥变得非常幸福。 - 中国語会話例文集
ギーギーという櫓のきしる音がして山水は一面の緑である．
欸乃一声山水绿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている．
她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典
君のお父さんは少し君をおどかしてみただけのことだろう．
你爸爸无非吓唬吓唬你罢了。 - 白水社 中国語辞典
彼は人の言うことを軽々しく信じ，何でもそのまま信じる．
他耳朵软，别人说啥他信啥。 - 白水社 中国語辞典
私は彼がよいニュースを持って来てくれたことに本当に感謝している．
我心里真感谢他带来一个好消息。 - 白水社 中国語辞典
30年ぶりに肉親を見つけ出すことができて，非常に感激している．
时隔三十年才找到亲骨血，激动得很。 - 白水社 中国語辞典
ちゃんとした子供が人に誘惑されてだめになってしまった．
好生生的一个孩子给人勾引坏了。 - 白水社 中国語辞典
君が私をののしっても，私はそれを言葉でやり返すことができません．
你骂我，我也不敢回嘴。 - 白水社 中国語辞典
私はしばらくの間張さんの仕事を引き継いだことがある．
我接过一段儿老张的工作。 - 白水社 中国語辞典
彼女は適当な話題を捜し出せないことに苦しんでいる．
她苦于找不出合适的话题。 - 白水社 中国語辞典
指導者グループは最前列に立って仕事を推進する人々である．
领导班子是排头兵。 - 白水社 中国語辞典
この様な人だけが先進工作者と称される資格がある．
只有这样的人，才配称为先进工作者。 - 白水社 中国語辞典
橋の幅は8メートルあり，橋面は平らかで，ほぼ川の面と平行している．
桥宽八米，路面平坦，几乎与河面平行。 - 白水社 中国語辞典
会議は取りやめました，皆さんどうぞ何なりとお好きなようにしてください！
会不开了，大家要干什么请便吧！ - 白水社 中国語辞典
寂しい気持ちは，とっくに吹っ飛んでしまい，どこへ行ったかわからない．
寂寞的情绪，早已烟消云散，不知去向了。 - 白水社 中国語辞典
彼はよく口げんかし，しょっちゅう人とひどく争っている．
他爱说嘴，常常和人争得不亦乐乎。 - 白水社 中国語辞典
彼の招待に対し，私に代わってやんわりと断わってくださいよ．
对他的邀请，请你替我婉辞了吧。 - 白水社 中国語辞典
（物音一つしない→）変化に乏しく何の変哲もない，何の影響もない．
无声无息((成語)) - 白水社 中国語辞典
掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した．
钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。 - 白水社 中国語辞典
彼のピアノ演奏を聞くことは，本当にすばらしい楽しみだ．
听他演奏钢琴，真是一种美好的享受。 - 白水社 中国語辞典
山の姿がぼんやりとして，遠くの高楼は見えつ隠れつしている．
山色依稀，远处楼台若隐若现。 - 白水社 中国語辞典
これは特別な状況であって，普通は慣例として援用してはならない．
这是特别情况，一般不能援例。 - 白水社 中国語辞典
ご覧，彼のびくびくした様子ときたら，本当に意気地なしだ．
你看他那战战兢兢的样子，真是个软骨头。 - 白水社 中国語辞典
我々は一緒に学習経験を討論しているところですよ．
我们一起讨论着学习经验呢。 - 白水社 中国語辞典
このような人に対してはうんと懲らしめてやらねばならない．
对这样人应该好好整整。 - 白水社 中国語辞典
都市と農村の対立関係をうまく処理しなければいけない．
要正确地处理城乡之间的矛盾。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
