「とす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

誰が良く誰が悪いか，ちょっと比較するとすぐにはっきりする．

谁好谁坏，一比就比出来了。 - 白水社 中国語辞典

霧が晴れると，あたりはすっかり広々としてすがすがしかった．

雾气一散，四处显得十分开豁。 - 白水社 中国語辞典

敵がやすやすと我々の国土を占領することは絶対に許せない．

绝不让敌人轻轻易易地侵占我们的国土。 - 白水社 中国語辞典

本開示は、少なくとも1つの要求を少なくとも部分的に生成すること、および／または少なくとも部分的に受信することに関する。

本公开涉及至少部分地生成和 /或至少部分地接收至少一个请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACレイヤが、送信することを決定するとき、物理レイヤへとMACパケットのブロックを提供する。

当MAC层决定发射时，其将MAC包的块提供到 PHY层。 - 中国語 特許翻訳例文集

xは、ストリングsのいずれの値と整数xが整合するということを意味する。

x意味着串 s和整数 x的任何值都将得到匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

忘れることのできない人々

无法忘记的人们 - 中国語会話例文集

人と関わる事が好き。

喜欢与人相关的事。 - 中国語会話例文集

あなたのことがずっと好きだった。

我一直都喜欢你。 - 中国語会話例文集

それはとても安いと感じる。

感觉那个很便宜。 - 中国語会話例文集

それはとてもコントラストが強い。

那个对比度很强。 - 中国語会話例文集

これはとても素晴らしいことだ。

这是非常了不起的事情。 - 中国語会話例文集

彼の好きなことは詩を書くことだ。

他喜欢做的事是写诗。 - 中国語会話例文集

フォーマットとビット・シーケンス

格式和二进制序列 - 中国語会話例文集

それを着るととても素敵だよ。

穿上那个很棒哦。 - 中国語会話例文集

相撲の世界では人々は…と言う。

在相扑界人们说… - 中国語会話例文集

ひとまとまりの数値の平均

一套数值的平均 - 中国語会話例文集

彼女のことを忘れるときだ。

到了该忘了她的时候了。 - 中国語会話例文集

あなたのことはきっと忘れない。

一定不会忘记你。 - 中国語会話例文集

それはとても素晴らしいことだ。

那个是很出色的东西。 - 中国語会話例文集

あれとこれとは少し違う。

那个和这个有点不一样。 - 中国語会話例文集

ずっと貴方が好きでした。

我曾经一直很喜欢您。 - 中国語会話例文集

旦那と娘と公園に行きました。

丈夫和女儿去了公园。 - 中国語会話例文集

彼のことがずっと好きだった。

一直喜欢着他。 - 中国語会話例文集

イエスともノーとも言えません。

既不能说好也不能说不。 - 中国語会話例文集

あなたのことがとても好きだ。

我很喜欢你。 - 中国語会話例文集

昼となく夜となく休まずに．

日夜不息 - 白水社 中国語辞典

ピストルはパンと音を立てた．

手枪乓地响了一声。 - 白水社 中国語辞典

矛のとがった先はとても鋭い．

长矛的尖头很锋利。 - 白水社 中国語辞典

長江と淮水，江蘇省と安徽省．

江淮 - 白水社 中国語辞典

この娘はなんと美しいことか！

这姑娘多俊啊！ - 白水社 中国語辞典

ボルトとナットの寸法が違う．

螺钉与螺母的口径不合。 - 白水社 中国語辞典

空と湖水とがつながっているようだ．

天连水，水连天。 - 白水社 中国語辞典

この薬を飲むととてもよく効く．

这种药吃下去灵得很。 - 白水社 中国語辞典

ホトトギスが嚶嚶と血を吐くように鳴く．

杜鹃嘤嘤啼血。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともとここに住んでいた．

他坐地儿就住在这儿。 - 白水社 中国語辞典

ここで、コントラストを調整するとは、モニタ11の輝度Yを調整することと同義である。

这里，对比度的调节与监视器 11的亮度 Y的调节意思相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれも１００件以下に減らすことができるという推計結果が出たということです。

得出全都可以减到100件以下的推算结果。 - 中国語会話例文集

例えば、ローカルIPアクセスをサポートするフェムトアクセスポイントは、アクセス端末のローカルIPアドレスを割り当てることと、プロキシアドレス解決プロトコル（ARP）機能を実行することとをすでにサポートすることができる。

举例来说，支持本地 IP接入的毫微微接入点可能已经支持为接入终端分配本地 IP地址，并执行代理地址解析协议 (ARP)功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすることで、IDブリッジサービスIBP4がユーザ情報を収集することを防止することができる。

由此，可以防止 ID网桥服务 IBP 4收集用户信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これを解決するには勉強するしかないと思います。

要解决这个，我想只有学习。 - 中国語会話例文集

彼女たちは2人ともテニスをするのが好きです。

她们两个人都喜欢打网球。 - 中国語会話例文集

自然の中で過ごすことが大好きです。

我最喜欢在自然中度过。 - 中国語会話例文集

大自然の中で過ごすことが大好きです。

我最喜欢在大自然中度过。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたに英語を勉強することを勧めます。

我们建议你学习英语。 - 中国語会話例文集

口に出すことは実行するより簡単です。

说比做要容易。 - 中国語会話例文集

公園で何をして過ごすことが好きですか。

你喜欢在公园里做什么消磨时间？ - 中国語会話例文集

お陰様で、彼女はすくすくと育っています。

托您的福，她长得很快。 - 中国語会話例文集

彼女たちは2人ともテニスをするのが好きです。

她们两个都喜欢打网球。 - 中国語会話例文集

あなたが素晴らしい日を過ごすことを願っています。

我祈祷你每天都过得精彩。 - 中国語会話例文集