| 意味 | 例文 |
「とちじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1082件
ジョギングの途中で彼に会いました。
慢跑途中见到他了。
- 中国語会話例文集
若い人と違って、自分のことを知っている。
和年轻人不一样，我们了解自己的事情。 - 中国語会話例文集
これは、あの事故と直接関係がある。
这和那个事故有直接的关系。 - 中国語会話例文集
彼女は私と違って積極的だった。
她和我不一样，很积极。 - 中国語会話例文集
そのスケジュールについて、A社と調整する。
关于那个日程我会和A公司调整。 - 中国語会話例文集
最近、土地の価格が上昇しています。
最近土地的价格正在上升。 - 中国語会話例文集
私たちは途中、渋滞に巻き込まれた。
我们路上遇到了堵车。 - 中国語会話例文集
プロジェクトチームで仕事をしている。
在项目团队工作。 - 中国語会話例文集
成田空港で4時間途中下車した。
在成田機場會经停了4个小時。 - 中国語会話例文集
私の荷物届け先は請求先の住所と違う。
我的送货地址和账单的请求地址不同。 - 中国語会話例文集
私は家に帰る途中、自転車で回り道をした。
我在回家路上骑自行车绕了远道。 - 中国語会話例文集
彼は自分が人と違う事を理解していた。
他意识到自己与别人不同这件事。 - 中国語会話例文集
これからもっとチャレンジしていこう。
我们从现在更多挑战吧。 - 中国語会話例文集
途中退席しても大丈夫です。
你中途退场也没有关系。 - 中国語会話例文集
ここにそれらの類似点と違いをまとめました。
我在这总结了它们的相似和不同之处。 - 中国語会話例文集
彼女は日本語と中国語が流暢だ。
她日语和中文很流利。 - 中国語会話例文集
いつか中国人と中国語で話してみたいです。
想要有一天和中国人用中文聊聊。 - 中国語会話例文集
新しい土地にも慣れてきたある日、事件は起こった。
在习惯了新土地的某天，发生了事件。 - 中国語会話例文集
名前と住所が貴社と違います。
名字的住址与贵社不同。 - 中国語会話例文集
万博のテーマは「人類の進歩と調和」でした。
世博的主题是「人类的进步与和谐」。 - 中国語会話例文集
夕食と朝食は3階の宴会場です。
晚餐和早餐在三楼的宴会厅进行。 - 中国語会話例文集
官民の合同プロジェクトチームが発足しました。
官民合作项目启动了。 - 中国語会話例文集
野球場での土地使用権所有者
棒球场的土地使用权所有者 - 中国語会話例文集
スケジュールの確認と調整をお願いします。
请确认和调整日程表。 - 中国語会話例文集
実際の色は私が思っていたものと違った。
实际的颜色和我想的不一样。 - 中国語会話例文集
彼女は学校から帰る途中、叔母に会った。
她在从学校回家的途中见到了婶婶。 - 中国語会話例文集
（台湾の）シルバーシート．（中国では‘老弱病残孕专座’と言う．）
博爱座 - 白水社 中国語辞典
土地改革を経て，地主は徹底的に打ちのめされた．
经过土地改革，地主被彻底打垮了。 - 白水社 中国語辞典
家は自分のだが，土地は借りているのだ．
房子是自己的，地是租的。 - 白水社 中国語辞典
酒を飲むなと忠告したのに，彼は意地になって飲む．
劝他不要喝酒，他偏要喝。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼らに対してずっと沈黙を守ってきた．
她对他们一直是保持缄默。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女の話を途中で打ち切った．
我剪断了她的话。 - 白水社 中国語辞典
彼は旅の途中で1人のいい道連れに出会った．
他在路上遇到一个好旅伴。 - 白水社 中国語辞典
我々は旅の途中で種々の出来事にぶつかった．
我们在旅途中遇到了各种事情。 - 白水社 中国語辞典
秋風が吹き始めると，木の葉がはらはらと散る．
秋风一吹，树叶纷纷飘落。 - 白水社 中国語辞典
君が自分で一度行って，彼と直接話してみなさい．
你亲自去一趟，和他当面谈谈。 - 白水社 中国語辞典
青海省の西寧とチベット自治区のラサを結ぶハイウェイ．
青藏公路 - 白水社 中国語辞典
貪官汚吏が人民の汗と血の結晶を搾り取る．
贪官污吏搜刮民脂民膏。 - 白水社 中国語辞典
彼らは他の土地から一団の技術者を迎え入れた．
他们从外地引进了一批技术人才。 - 白水社 中国語辞典
彼はよその土地の出身で，私は地元の人間だ．
他是外籍人，我是本地人。 - 白水社 中国語辞典
この字はきっと張君が書いたんだ．
这个字一定是小张写的。 - 白水社 中国語辞典
報告は5時間にも及び，途中2度休憩した．
报告长达五个小时，中间休息了两次。 - 白水社 中国語辞典
途中，多くの人が自分の子供とはぐれた．
途中，许多人与自己的孩子走失。 - 白水社 中国語辞典
途中で自動車が故障し，それでひどいめに遭った．
半路上汽车出了毛病，这下可坐蜡了。 - 白水社 中国語辞典
所望のブロードキャストチャネル613は、ブロードキャストチャネルとして表示することができる。
可将所要广播信道 613显示为广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
解放前，土地は地主に独占されており，農民は耕すべき土地を持っていなかった．
解放前土地被地主覇占着，农民没地种。 - 白水社 中国語辞典
以前地主は大量の土地を持っていたが，農民の方は少ししか土地を持っていなかった．
从前地主拥有大量土地，而农民则少有土地。 - 白水社 中国語辞典
手紙を受け取ったかと思うと，ちょっと見る暇さえなく，慌てふためいて自転車で出かけた．
刚接到信，他看都（也）来不及看，急急忙忙骑车就走了。 - 白水社 中国語辞典
前述されたコマンドモードの場合とちょうど同じように、RSAは、短い時間だけに亘って、規則的な間隔で待ち受けてもよい。
如上文指令模式中描述的那样，RSA可以定期监听，且每次仅监听很短时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
兵士が除隊する時に，特別の場合を除いて入隊した土地と同じ土地に帰し，入隊前の職業と同じ職業に就かせる措置．
原籍安置 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
