| 意味 | 例文 |
「とちょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10545件
たとえば、プリアンブルがBPSKを使用して変調される場合、‘0’は、1、＋jに変調されてもよく、‘1’は、−1、−jに変調されてもよく、“無変調の”サブキャリアは、0、0jに“変調され”てもよい。
例如，如果使用 BPSK调制前导符，那么“0”可以被调制到 1，+j上，“1”可以被调制到 -1，-j上，而“未调制”的子载波可以被“调制”到 0，0j。
- 中国語 特許翻訳例文集
図8は、新しく検出された特徴と以前に追跡された特徴810の組み合わせとともに特徴のトラッカ（tracker：追跡器）830を使用して、特徴820‐1，820‐2，…820‐nを追跡および分類することを示す。
图 8说明了将特征跟踪器 830与新检测的和先前跟踪的特征 810的组合一起使用来跟踪以及分类特征 820-1、820-2...820-n。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPRSは、GSM（登録商標）と同じ変調方式を採用する。
GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
この特徴は、輝度閾値と比較される。
将该特征与亮度阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
この特徴は、ブロック歪み閾値と比較される。
将该特征与区块性阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、CodedBlockPatternLumaを可変長符号化することを考える。
例如，考虑对CodedBlockPatternLuma进行可变长度编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は電子郵便局20を特徴とする（図1）。
而本发明则表征为电子邮局 20(图 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上ご清聴誠にありがとうございました。
感谢您倾听以上内容。 - 中国語会話例文集
この学校の特徴は、学費が安いことである。
这个学校的特征是学费很便宜。 - 中国語会話例文集
眼科でコンタクトレンズをつけることに挑戦しました。
我在眼科挑战了戴隐形眼镜。 - 中国語会話例文集
課長に、仕事をやめたいといいました。
我对课长说我想辞职。 - 中国語会話例文集
課長に、仕事をやめたいといいました。
我和课长说了想辞职。 - 中国語会話例文集
夫は長時間の運転でとても疲れていた。
丈夫因为长时间的驾驶而十分疲劳。 - 中国語会話例文集
20歳になると年金手帳が送付されます。
到了20岁就会收到年金手册。 - 中国語会話例文集
私たちは丁度あなたの提案を検討したところだ。
我们正好刚刚讨论了你的提案。 - 中国語会話例文集
半伝導性とは次のような特徴をもつ。
半传导性具有以下特征: - 中国語会話例文集
私は朝食の後すぐに歯を磨かないと気が済まない。
我必须在早饭后立刻刷牙。 - 中国語会話例文集
これは長期の休みから少しあとの投稿です。
这是从长假回来过了一段时间之后的投稿。 - 中国語会話例文集
彼らの特徴はスーツを着て演奏することである。
他们的特征是穿着西装演奏。 - 中国語会話例文集
私とあなたは異なる主張を持っている。
我和你持有不同的观点。 - 中国語会話例文集
その男は紛争調停者として活躍した。
那位男子以纠纷协调者的身份活跃着。 - 中国語会話例文集
私の性格は成長と共に変化する。
我的性格随成长而变化。 - 中国語会話例文集
アポロ的な人格の特徴とは何ですか。
阿波罗人格的特征是什么？ - 中国語会話例文集
この学校の特徴は、学費が安いことである。
这所学校的特征是学费便宜。 - 中国語会話例文集
ここはインドでもっとも速く成長している都市だ。
这是印度发展最快的城市。 - 中国語会話例文集
私は夫と一緒に朝食を食べます。
我和丈夫一起吃早餐。 - 中国語会話例文集
敏感に感じることが彼の詩の際立った特徴だ。
感性是他的诗的显著特征。 - 中国語会話例文集
人間と虫では、見える光の波長が異なります。
人和昆虫所看得到的光的波长是不同的。 - 中国語会話例文集
彼女の魅力はかわいい顔と特徴的な声です。
她的魅力是可爱的脸和有特色的声音。 - 中国語会話例文集
ステージに立った時、とても緊張しました。
我站在舞台上的时候十分紧张。 - 中国語会話例文集
通貨が膨脹すると，物価は高騰する．
通货膨胀时，物价就昂贵了。 - 白水社 中国語辞典
彼は10年辛抱してやっと校長になった．
他熬了十年才熬上了一个校长。 - 白水社 中国語辞典
もう一つの超大国と覇権を争う．
同另一个超级大国争夺霸权 - 白水社 中国語辞典
中国と外国の長所をくまなく取り入れる．
遍采中国和外国的长处。 - 白水社 中国語辞典
帳簿上の問題点を突き止めることができるか？
帐上的问题查得出来查不出来？ - 白水社 中国語辞典
わが軍は長駆突入し，向かうところ敵なしだ．
我军长驱直入，所向披靡。 - 白水社 中国語辞典
彼は2万5000里の長征に参加したことがある．
他参加过二万五千里长征。 - 白水社 中国語辞典
この事は私はまだはっきりと調査していない．
这件事我还没有调查清楚。 - 白水社 中国語辞典
夜，帳面を締めると5元余分だった．
晚上结账多出了五块钱。 - 白水社 中国語辞典
朝廷を挙げてその剛直な人となりを恐れた．
举朝惮其风采。 - 白水社 中国語辞典
清朝末年には中国政府はとても腐敗していた．
清朝末年中国政府很腐败。 - 白水社 中国語辞典
包丁をちょっと研ぎなさい（焼きを入れなさい）！
把刀钢一钢！ - 白水社 中国語辞典
彼は一文字一文字きちんと帳簿に記入している．
他在一笔一笔工整地记账。 - 白水社 中国語辞典
いい加減に同調して人から喜ばれようとする．
苟合取容((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の工場長というポストはただ名前だけである．
他这个厂长只是挂名的。 - 白水社 中国語辞典
私たち2人は一緒に仕事をすると歩調が合わない．
我们俩一起工作不合拍。 - 白水社 中国語辞典
東北地方の朝鮮人参は極上品と言われている．
东北人参号称极品。 - 白水社 中国語辞典
チョウが花々の間をひらひらと飛んでいる．
蝴蝶在花丛间翩翩地飞舞。 - 白水社 中国語辞典
中国東北部は朝鮮と境を接している．
中国东北部接壤朝鲜。 - 白水社 中国語辞典
吉林省の東南部は朝鮮と境を接している．
吉林省的东南部与朝鲜接壤。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
