意味 | 例文 |
「とって」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2942件
彼の死は学界にとって大きな損失である.
他的死对学界是个很大的损失。 - 白水社 中国語辞典
酸素は人類にとって欠くべからざる物質である.
氧气是人类所不能缺少的东西。 - 白水社 中国語辞典
彼は困難を恐れて,とっくにこっそり逃げ出した.
他怕为难,便早溜了。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちはチガヤを身にまとってカムフラージュする.
战士们身上披着茅草作伪装。 - 白水社 中国語辞典
この事は私にとって何の損害も与えない.
此事对我丝毫无损。 - 白水社 中国語辞典
若干の学生がどうだってよいという態度をとった.
有少数同学采取了无所谓的态度。 - 白水社 中国語辞典
年をとっても私は楽しみを求めるつもりはない.
老了我也不打算享乐。 - 白水社 中国語辞典
彼の興味はとっくに跡形もなく消えていた.
他的兴致早就消逝得无影无踪了。 - 白水社 中国語辞典
奸臣を取り除くならば,国家にとって幸運である.
除却奸臣,国家幸甚。 - 白水社 中国語辞典
彼の凶悪さはとっくに四方に鳴り響いている.
他的凶狠早已闻名远近。 - 白水社 中国語辞典
私にとって言うと,これはひどい不面目である.
对我说来,这太羞辱了。 - 白水社 中国語辞典
立体交差橋はとっくに建設されている.
立交桥早就修了。 - 白水社 中国語辞典
彼はぽんとひとっ飛びして,すぐ満面作り笑いをした.
他砰的一跳,旋即满脸陪笑。 - 白水社 中国語辞典
これは私が最後までとっておいた金です.
这是我压箱底的钱。 - 白水社 中国語辞典
高くそびえ立つ群山が銀の装いをまとっている.
巍巍丛山披银装。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は私たちにとってずいぶん助けとなる.
他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典
形勢は我々にとっては有利である.
形势对我们是有利的。 - 白水社 中国語辞典
私たちはとっくにこの日の到来を予期していた.
我们早就在预期着这一天的到来。 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくに共産党に入っている.
他早就在党。 - 白水社 中国語辞典
彼は赤みがかった藍色の長着を身にまとっている.
他身穿一件藏蓝长衫。 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくにここの生活に慣れていた.
他早经习惯了这里的生活。 - 白水社 中国語辞典
私はとっくにちゃんと準備している.
我早就准备好了。 - 白水社 中国語辞典
組み立て式家屋はとっくに造られた.
活动房子早已造成了。 - 白水社 中国語辞典
目前の戦局はわが軍にとってたいへん有利である.
目前的战局对我军很有利。 - 白水社 中国語辞典
私たちはとっくにこのニュースを知っていた.
我们早就知道这个消息。 - 白水社 中国語辞典
父母はとっくに私の弱点を指摘した.
父母早就指出过我的弱点。 - 白水社 中国語辞典
あの人は年をとっている,少なくとも70歳だ.
他年纪不少了,至少七十岁。 - 白水社 中国語辞典
私は年をとって,もう役に立たなくなった.
我老了,不中用了。 - 白水社 中国語辞典
どうぞお手に取ってご覧下さい。
请拿在手里看看。 - 中国語会話例文集
マントーを手に取って食べる.
拿馒头吃。 - 白水社 中国語辞典
身にしみてこの点を悟った.
深刻地领悟到这一点 - 白水社 中国語辞典
水滴をまとって鮮やかな花色を造形的に捉えてみた。
尝试着从造型上捕捉了带有水珠的鲜艳花色。 - 中国語会話例文集
それは彼にとってとてもいい経験になったと思っています。
我觉得那个对他来说是非常好的经验。 - 中国語会話例文集
それは彼にとっても、とてもいい経験になったと思っています。
我觉得那个对他来说也是非常好的经验。 - 中国語会話例文集
カポックはマヤの人々にとっての神聖な木として知られている。
木棉作为对玛雅人来说非常神圣的树而被人们熟知。 - 中国語会話例文集
この夏休みは私にとってとても充実していました。
这个暑假对于我来说过得很充实。 - 中国語会話例文集
とっさに出そうになった声を、口元に手を当てて、無理矢理抑え込む。
将一瞬间要发出的声音,用手捂在嘴边,勉强压下去。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事は私にとってとても象徴的である。
你的工作对我来说是非常象征性的。 - 中国語会話例文集
漢方医にとって,処方をするのはとても手の込んだ仕事なのだ.
对中医大夫来说,处方是一个很细致的工作。 - 白水社 中国語辞典
この服を着ると太って見える。
穿这个衣服的话显胖。 - 中国語会話例文集
昼食は各自で取ってください。
请各自吃午饭。 - 中国語会話例文集
あそこのごみも取ってください。
那边的垃圾也请捡起来。 - 中国語会話例文集
切ない愛を受け取って。
接受这份悲伤的爱吧。 - 中国語会話例文集
何で僕たちを撮ってたの?
为什么拍了我们的照片呢? - 中国語会話例文集
先輩と連絡を取って。
和前辈取得联系。 - 中国語会話例文集
ダイエットって必要なくね。
减肥,没必要吧? - 中国語会話例文集
あの本を取って下さい。
请你拿一下那本书。 - 中国語会話例文集
写真を撮って歩きたいです。
想边拍照边走。 - 中国語会話例文集
何か対策を取っていますか。
采取了什么对策吗? - 中国語会話例文集
まだそれを受け取ってないですか?
你还没有收到那个吗? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |