「とって」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

勢いに乗じて解決する方法を採った．

采取热处理方法 - 白水社 中国語辞典

この種の材料は靱性がたいへん劣っている．

这种材料韧性太差。 - 白水社 中国語辞典

君のどこが彼より劣っているというのか？

你什么地方如他？ - 白水社 中国語辞典

この人の腕前はひどく劣っている．

这个人的手艺挼透了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の成績は他のクラスメートより劣ってはいない．

她的成绩不弱于别的同学。 - 白水社 中国語辞典

写真を撮って影印したので，原本と異ならない．

照相影印，与原本无殊。 - 白水社 中国語辞典

国家権力をかすめ取って，個人のたくらみを成し遂げる．

攘夺国权，以遂私图。 - 白水社 中国語辞典

私は拓本を取って法帖を作った．

我拓了一份帖。 - 白水社 中国語辞典

高級幹部は特権化してはならない．

高级干部不应该特殊化。 - 白水社 中国語辞典

なべのふたを取って，マントーを取り出す．

他掀起锅盖，拿出馒头来。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気休暇を取って家で休んでいる．

他在家里歇病假。 - 白水社 中国語辞典

この魚は捕ったばかりで，とても新しい．

这条鱼刚捕上来，十分新鲜。 - 白水社 中国語辞典

合格通知書を受け取って，彼はすっかり喜んだ．

接到了录取通知书，他十分欣喜。 - 白水社 中国語辞典

住居を購入した後，職人を雇って修理する．

买下住宅，雇工修葺。 - 白水社 中国語辞典

今晩は山で取った肉を食べていただきます．

今晚请你尝尝野味。 - 白水社 中国語辞典

大衆から針一本糸一筋さえも取ってはならない．

不要拿群众一针一线。 - 白水社 中国語辞典

サギは好んで魚介類を捕って食べる．

鹭鸶喜欢捕食鱼鲜。 - 白水社 中国語辞典

この大きなでぶさんは，体全体まるまる太っている．

这个大胖子，浑身圆咕隆冬的。 - 白水社 中国語辞典

太った人は，濃い色の服を着て目立たないようにする．

胖人，穿深色衣裳遮丑。 - 白水社 中国語辞典

1か月原稿を募集して，800余りの原稿を受け取った．

征文一个月，收到稿件八百多件。 - 白水社 中国語辞典

これは私が彼と争って勝ち取ったものである．

这是我跟他争的。 - 白水社 中国語辞典

我々の権利は血を流して勝ち取ったものである．

我们的权利是用鲜血争来的。 - 白水社 中国語辞典

（入場式などで）歩調を取って入場する．

正步入场 - 白水社 中国語辞典

この月1万元受け取って，5000元支払った．

这个月收了一万元，支了五千元。 - 白水社 中国語辞典

こ月の給料を全部受け取って行った。

把这个月的工资全支走了。 - 白水社 中国語辞典

記憶を通じて必要とする知識を大脳にストックする［こと］．

知识内储 - 白水社 中国語辞典

我々は終始中立政策を採っている．

我们始终采取中立政策。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女の左腕を取ってもう一度座らせた．

他捉住她的左臂使她重新坐下去。 - 白水社 中国語辞典

金を受け取ったら，領収書を書いて彼に渡す．

收到款子，写个字儿给他。 - 白水社 中国語辞典

雑にできているので、取っ手の部分はすぐに取れてしまうだろう。

因为粗制滥造的，把手会立刻被弄掉吧。 - 中国語会話例文集

私宛の郵便物が届いたら受け取っておいてください。

寄给我的快递送到的话，请帮我接收。 - 中国語会話例文集

近いうちに、私宛の荷物が届くので受け取っておいてください。

这几天寄给我的快递会送到，请帮我接收。 - 中国語会話例文集

学生は規定を満たす単位を取ってはじめて卒業できる．

学生读够规定的学分才能毕业。 - 白水社 中国語辞典

私は北京に来てから，既に彼の手紙を3通受け取っている．

我到北京以后，已经接到他三封信了。 - 白水社 中国語辞典

皆はぴかぴか光った太刀を振りかざして，敵に突進して行った．

大家举起亮锃锃的大刀，向敌人沖去。 - 白水社 中国語辞典

手当たり次第きらきらとして透き通ったブドウをもぎ取って食べる．

随手摘取晶莹的葡萄来吃。 - 白水社 中国語辞典

図示の突起21tは複数の歯型18aに係合するように複数の突起21tが設けられている。

图示的突起 21t为了与多个齿型 18a卡合而设有多个突起 21t 。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該守備範囲は、画像形成装置10のメーカにとっては保証範囲となるからである。

这是因为可用范围是将由图像形成装置 10的制造商保证的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

・容易でフレキシブルな使用 電子郵便サービスは送信者12にとっても使用が容易である。

对发信方 12来说，电子邮政服务是很容易使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調参照信号と共にデータを送信することは、これらのUEにとって有益なことがある。

对于这些 UE而言，将数据与解调参考信号一起发送可能是有益的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しっかりと睡眠をとっているにも関わらず、体の疲れが取れない。

虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。 - 中国語会話例文集

十分な睡眠をとっているにも関わらず、体の疲れが取れない。

虽然保证了充分的睡眠，但是身体的疲惫还是无法缓解。 - 中国語会話例文集

私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、彼女にとっては迷惑だったようです。

我本来是打算亲切地对待她，但对她来说好像是困扰。 - 中国語会話例文集

濃厚な青と優しい青、ピュアーな白色がお客様にとってもお似合いでした。

浓厚的蓝色和柔和的蓝色、纯净的白色非常适合客人。 - 中国語会話例文集

この重い鞄を持ち運ぶことなど私の父にとっては朝飯前である。

搬运这个沉重的公文包对于我的爸爸来说轻而易举。 - 中国語会話例文集

さっき彼と連絡とったんだけど、もうスタッフ多過ぎてもう十分ということでした。

刚才和他联系了，说是工作人员太多已经足够了。 - 中国語会話例文集

サラリーマン法人化は雇用者だけではなく従業員にとっても多くのメリットがある。

工薪阶层法人化不仅对雇佣者，对员工来说也有很多好处。 - 中国語会話例文集

これは外国人と話す機会が少ない私にとって、非常に良い経験でした。

这是对于和外国人说话机会很少的我来说，非常好的经历。 - 中国語会話例文集

持続可能成長スピードは企業経営にとって重要なファクターである。

可持续增长的速度对于企业经营来说是重要的因素。 - 中国語会話例文集

「社会悪物品」とは麻薬や拳銃など、社会にとって有害な物品を意味します。

“社会危害物”指的是像毒品枪支那样对社会有害的物品。 - 中国語会話例文集