「とつめん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図6】プラットフォームにアクセスするための本発明の実施例によるフローチャート。

图 6是根据本发明的实施例的用于访问平台的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】プラットフォームにアクセスするための本発明の実施例による別のフローチャート。

图 7是说明根据本发明的实施例的用于访问平台的替代方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して、撮像装置100とアダプタ装置200の内部構成について説明する。

以下参考图 2来描述相机装置 100和适配器装置 200的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3〜6に基づいてイベント起動処理フロー作成の説明を行う。

下面参考图 3～ 6说明事件启动处理流程的生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明した本実施の形態によれば、以下のような作用効果を得ることができる。

根据以上说明的本实施方式，可以获得以下的作用效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】同実施形態に係る環状画像とパノラマ画像を示す説明図である。

图 9是示出了根据第一实施例的环状图像和全景图像的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、本発明のローカルキャッシュは一次キャッシュであると見なされる。

在一个实施例中，本发明的本地缓存被认为是一级缓存。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】バッファの書き込みと読み出しのタイミングを説明するための図である。

图 11是图解说明缓冲器的写入和读出定时的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、バッファ31に対する書き込みと読み出しのタイミングを説明するための図

图 11图解说明写入和读出缓冲器 31的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置として機能する。

压缩处理部 3起到本发明的图像压缩装置的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図6を参照して説明した方法は、例証の目的としてのみ与えられている。

注意，参看图 6所描述的方法仅为说明的目的而提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述に示したネットワーク相互接続装置105の処理を、フローチャートによって説明する。

将如上所述的网络相互连接装置 105的处理通过流程图来说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施例によるデュアルポートを有するイーサネットシステムを示す図である。

图 3是示出根据本公开的实施例的双端口以太网系统的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4について説明する。 分割されたマクロブロック列38と一緒にフレーム17が示されている。

参考图 4，示出了具有划分的宏块行 38的帧 17。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3と同じ部分には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。

在下面的描述中，为与图 3相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3と同じ部分には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。

在下文中，为与图3相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の接続設定装置の実施例としてのルータ20の使用例を示している。

图 1示出了作为本发明的连接设定装置的实施例的路由器 20的使用例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の接続設定装置の実施例としてのルータ20の使用例を示している。

图 1表示作为本发明的连接设定装置的实施例的路由器 20的使用例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施形態では、表示装置を写真表示装置として説明した。

在上述实施方式中，假设显示装置为照片显示装置而进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】一実施形態による複数のソース装置とブランチ装置の説明である。

图 16是根据一个实施例的多个源与分支设备的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】一実施形態による複数のソース装置とブランチ装置の説明である。

图 16是根据一个实施例的多个源和分支设备的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の目的は、以下の処理を実行することによっても達成される。

本发明的目的还通过进行以下处理实现： - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aおよび3Bは、本発明の少なくとも一態様によるRDCプロシージャの実施例を示す図である。

图 3A和 3B是根据本发明的至少一方面示出示例 RDC过程的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】オブジェクト適応型サイズ変更処理を説明するフローチャートである。

图 13是示出对象适配尺寸改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下の第1〜第3の実施の形態では、本画像データとして、JPEGデータを用いて説明する。

在以下第 1～第 3实施方式中，作为正式图像数据使用 JPEG数据进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施の形態では、PictBridge（登録商標）を利用した場合のプリント処理について説明する。

在第 2实施方式中，说明利用了 PictBridge(注册商标 )时的印刷处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、灯火装置の点灯によって生じる合成画像への影響について説明する。

以下，对由灯光装置的点亮产生的对合成图像的影响进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図34】FECブロック元データ単位決定処理の流れの例を説明するフローチャートである。

图 34是图示出 FEC块原始数据单位设置处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のまた別の実施形態では、また別の利用モデルを提供することもできる。

本发明的又一些实施例可提供其它使用模型。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、実施の形態1と共通する部分については適宜説明を省略する。

下面对于与实施形态 1共通的部分适当地省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また記録先の半導体メモリーとしてSDメモリーカードを例に説明をする。

此外，作为记录目标的半导体存储器而以 SD存储卡为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

上で説明したように、私たちはこの問題をどうにか修正しないといけない。

正如以上所说明的，我们必须设法改正这个问题。 - 中国語会話例文集

彼の説明は簡潔すぎるので、彼女がそれを理解するのは難しいと思う。

他的说明太过简单，我觉得她可能难以理解。 - 中国語会話例文集

今回、どうしてこういうことになったのか、事情を説明していただけますか。

能给我解释一下这次为什么会变成这样吗？ - 中国語会話例文集

ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。

我想直接去拜访您并向您说明，您方便吗？ - 中国語会話例文集

（1つの物を両手でつかむ→）（指導方法として）事物の2つの対立面をしっかり押さえる．

两手抓((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

老人は病状が危篤状態に陥った時，一家の者を病床に呼び集めた．

老人在病重临危时，把一家人叫到病榻前。 - 白水社 中国語辞典

本発明の詳細な説明において、「一実施形態（one embodiment）」、「一実施形態（an embodiment）」、「例示的な一実施形態（an example embodiment）」等への言及に続く本発明の詳細な説明は、述べられる実施形態が、特定の特徴、構造または特性を含み得ることを示すが、全ての実施形態は、必ずしもその特定の特徴、構造または特性を含まなくあり得る。

在随后的、本发明的详细说明中，对于“一个实施例”、“实施例”、“实例实施例”等的提及示意所描述的实施例可以包括具体的特征、结构或者特性，但是每一个实施例可以不必包括该具体的特征、结构或者特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの音検出方法として、本発明の第1の実施の形態で示した特定音検出方法を適用することができる。

为了检测这些声音，可以使用根据本发明的第一实施例的特定声音检测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これまでにおいては、例えば送信装置100として通信機能が組込み済とされている構成を前提として説明してきた。

前面说明了如像发送装置 100这样的其中已经加入了通信功能的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、一般的に、カメラの説明書やパンフレット等では、実際の撮影における露光時間と異なる数値が表示されることがある。

另外，一般，在照相机的说明书和小册子等中，有时表示与实际摄影中的曝光时间不同的数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

後の説明を単純化するために、記号は分割不可能なユニットとして典型的に説明され、しかし多くの場合において記号は複合サブ記号で構成されてもよく、ここで、説明において記号はサブ記号へ分割されてもよく、結果として生じる方法およびプロセスは記号を用いた説明とまったく同様であるだろう。

为了简化后续的描述，将符号典型地描述为不可分割的单元，然而在本说明书的许多情况中符号可以分割成子符号并且结果所得的方法和过程与使用符号的描述相当类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、本発明の実施形態例の上述の記載では、開示を簡素化し、種々の本発明の態様のうちの1つ以上のものの理解を助ける目的のために、本発明の種々の特徴が、単一の実施形態、図、またはその説明内にまとめられていることがあることを理解されたい。

类似地，应当理解，在本发明的示例实施例的以上的描述中，出于使公开流畅并帮助理解各发明方面中的一个或更多个的目的，本发明的各特征有时被一起聚合在单个实施例、附图或其描述中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態は、コンピュータ読み取り可能な記録媒体上でコンピュータ読み取り可能なコードとして実現することもできる。

本发明的上述实施例也能够实现为在计算机可读介质上的计算机可读代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明されるように、通信ネットワーク100は、検出機能（DF）とRAN優先機能（RPF）とをサポートする。

如在这里所描述的，通信网络 100支持检测功能 (DF)和 RAN优先功能 (RPF)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施の形態が対応する通信装置として、送信装置100と受信装置100とが示されている。

图 1示出了作为与本发明实施例相适配的通信装置的发送装置 100和接收装置200的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照すると、本発明のイメージセンサ1212とともに使用されるイメージングシステムのブロック図が示されている。

参考图 6，其展示可与本发明的图像传感器 1212一起使用的成像系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像センシング装置を本願発明に係る制御システムとして使用することは、以下のように行うことができる。

根据本发明利用图像感测装置作为控制系统可用于执行以下工作： - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】回転体の回転に伴う、回転体と読取ガラスとの位置関係を説明するための図である。

图 4是用于描述通过旋转体的旋转引起的旋转体与读取玻璃之间的位置关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の参考技術として、ヒステリシスを設けない場合の絞り駆動と輝度との関係を示すプログラム線図である。

图 4是作为本发明的参考技术示出了未设置滞回性的情况下的光圈驱动与亮度的关系的程序线图。 - 中国語 特許翻訳例文集