「とてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが楽しく過ごせているなら私はとても嬉しいです。

只要你过得开心我就很高兴。 - 中国語会話例文集

数日以内にあなたから返事がくることをお待ちしています。

我等着你在几天之内给我回复。 - 中国語会話例文集

この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。

在这个剧中角色被巧妙地赋予了个性。 - 中国語会話例文集

熱意を示せることが少ししかないような人生を生きていませんか？

你是不是一直过着不怎么表达热情的人生？ - 中国語会話例文集

私はただ昔の姿勢と最近の姿勢を比べていただけだ。

我只是比较了一下过去的情形和最近的情形而已。 - 中国語会話例文集

私がジョンについて話しているのを聞いたことがありますよね？

你听过我说关于约翰的事情吧。 - 中国語会話例文集

彼の悪口を言い始めたとき、彼はまだ完全に立ち去っていなかった。

在刚讲他坏话的时候他还没有完全离开。 - 中国語会話例文集

彼が早く病気から回復することを切に願っています。

我衷心希望他的病能快点儿好。 - 中国語会話例文集

君が元気になってきていると知って、私は一日嬉しかった。

得知你渐渐恢复精神，我一天都很开心。 - 中国語会話例文集

私たちがこの問題に気づいていることは明白にしておいて下さい。

请说清楚我们注意到了这个问题。 - 中国語会話例文集

本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给了我今天让我介绍的机会。 - 中国語会話例文集

本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给了我今天让我讲话的机会。 - 中国語会話例文集

小さな子供はものの数分しかじっと座っていられないだろう。

小孩子们应该只能一动不动地座几分钟吧。 - 中国語会話例文集

気にしないで、私は彼が自分の現状に満足していると思う。

别介意，我觉得他满足于自己的现状。 - 中国語会話例文集

山田さんが多分をそれを今準備していると思います。

我想山田大概现在正在准备那个。 - 中国語会話例文集

次の試合であなたは優勝すると私たちは信じています。

我们相信您会赢得下次比赛。 - 中国語会話例文集

私はあなたが次のオリンピックでメダルが獲れることを願っています。

我祝你在下次奥运会中获得奖牌。 - 中国語会話例文集

私のパソコンはウイルスに感染されていると思います。

我觉得我的电脑应该是被病毒感染了。 - 中国語会話例文集

長いこと待っていたのが終わった。またあなたに会えてよかった。

结束了漫长的等待。能再次见到你太好了。 - 中国語会話例文集

この論文はとても重要な研究について報告している。

这篇论文就很重要的研究进行了汇报。 - 中国語会話例文集

時間が経過することで、利益がどう変化しているのかを調べる。

调查随着时间的流逝利益是怎样变化的。 - 中国語会話例文集

私が車を返却したときに、添付されていた報告書にサインした。

我在还车时，在附带的报告书上签了字。 - 中国語会話例文集

ちょっと前にジェイミーはそこへ入っていきませんでしたか？

不久之前杰米是不是进去了那里？ - 中国語会話例文集

私は先日あなたに会えなかったことを後悔しています。

我正为前些日子没能与你见面而感到后悔。 - 中国語会話例文集

備え付けの小袋にゴミを入れることは許可されている。

可以允许向备用的小袋里放入垃圾。 - 中国語会話例文集

彼はその犯罪を一人で実行したと信じられている。

他相信那起犯罪是由一个人做的。 - 中国語会話例文集

彼が野球帽をかぶっているときが好きです。少年のように見えます。

我很喜欢他戴棒球帽的样子。看上去像少年。 - 中国語会話例文集

この請求書の価格はいくつか間違っていると思います。

我认为这个付款请求书上的价格有几处错误。 - 中国語会話例文集

その中にはとてもたくさんの貴重品が入っているに違いない。

那里面一定有很多的贵重物品。 - 中国語会話例文集

どのみち私はあなたが引き分けになるとは思っていません。

无论怎样我都不认为你会打成平局。 - 中国語会話例文集

電車に乗っている人たちの中には、席を譲るのを嫌がる人もいる。

在坐电车的人里面讨厌让座的人也有。 - 中国語会話例文集

二つの章すらも書けていないことに私は気づいた。

我注意到了连两章也写不出来的事实。 - 中国語会話例文集

私はあなたが日本語を理解できたことに驚いている。

对于你能理解日语的事情让我感到非常的吃惊。 - 中国語会話例文集

私はニューヨークにも貴方の店が出来ることを待っています！

我期待着您在纽约开店。 - 中国語会話例文集

私はメーカーで社長室長として働いています。

我在制造厂做社长办公室的负责人。 - 中国語会話例文集

もしあなたが何かしようとしているなら、それを重大なものにしなさい。

如果你想做点什么的话，要当成大事去做。 - 中国語会話例文集

彼らはオイルスキンの防水服とゴム長靴で重装備していた。

他们穿上防水衣和橡胶长靴的重装备。 - 中国語会話例文集

そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。

没想到你会相信我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集

そのテーマに関する情報が不足していることにがっかりした。

对关于那个主题的信息不足这件事很失望。 - 中国語会話例文集

化学療法で用いられる薬は「抗癌剤」として知られている。

化療的用藥被稱作抗癌劑 - 中国語会話例文集

そのカウンセラーは彼らが子どもを甘やかしすぎていると指摘した。

那个顾问指出他们对孩子太溺爱了。 - 中国語会話例文集

彼女は小学校の専門職助手として働いている。

她以一个小学的职业助手为工作。 - 中国語会話例文集

彼らはジェーンをクラブに誘ったことについて、彼女を非難している。

他们约她去俱乐部，导致了她的死亡。 - 中国語会話例文集

しかしジョンは私の言っていることが理解できなかった。

但是约翰没能理解我所说的事情。 - 中国語会話例文集

彼は私が彼にもっと注意を向けているので今幸せです。

他很开心因为我对他越来越关注。 - 中国語会話例文集

私は協力システムと連絡システムを管理しています。

我正在管理协助系统和联络系统。 - 中国語会話例文集

「これはなんでもないですが、どうぞ持っていって下さい。」と言った。

说了“这个是一点小意思，请收下”。 - 中国語会話例文集

彼女はいかがわしい見世物の踊り子として生計を立てていた。

她作为一个不正经的杂耍舞女维持生计。 - 中国語会話例文集

でも、あなたの友人が福岡にもいることを憶えていてください。

但是请你记住你在福冈也有朋友。 - 中国語会話例文集

あなたからまたすぐに連絡がいただけることを心待ちにしています。

期待着您可以很快给我们回信。 - 中国語会話例文集