「とでん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが来ることを確認するために電話をかけました。

我为了确认你来不来打了个电话。 - 中国語会話例文集

新宿駅に着くまで満員電車の中でずっと立ちっぱなしだった。

我在到新宿站之前在满员的电车里一直站着。 - 中国語会話例文集

電話帳から鈴木さんを見つけることが出来ませんでした。

我从电话本里找不到铃木了。 - 中国語会話例文集

私にとって電話対応業務はまだ緊張します。

对于我来说用电话应对业务还是很紧张。 - 中国語会話例文集

電車に乗ると直ぐ朝食のおにぎりを3個食べた。

一坐上电车就马上就吃了三个早餐的饭团。 - 中国語会話例文集

依頼の件は電話とメールで連絡しておきました。

委托的事情已经事先通过电话和邮件联系了。 - 中国語会話例文集

鉄鋼メーカーは高炉メーカーと電気炉メーカーに分類される。

钢铁厂分为高炉厂和电炉厂两种。 - 中国語会話例文集

広告や宣伝をツイートしている人はブロックします。

发广告和宣传的推特的人会团结在一起。 - 中国語会話例文集

これらは、電着と呼ばれる製造法を用いて作られています。

这些是用叫做电镀的方法制作的。 - 中国語会話例文集

分からない部分があると思いますので、また電話で伝えます。

因为觉得有不明白的地方，所以通过电话告诉你的。 - 中国語会話例文集

電車が急停車したとき、私はつり革に捕まっていた。

电车急刹车的时候我抓住了吊环。 - 中国語会話例文集

電磁波の測定によって地震の前兆を捉える事が出来る。

通过电磁波的测定可以捕捉到地震的前兆。 - 中国語会話例文集

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。

我是株式会社大村电子的顾问高桥。 - 中国語会話例文集

私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。

我是株式会社下田电机开发部的吉田。 - 中国語会話例文集

電源設備の点検のため、9月6日は休業日とさせていただきます。

由于要检查电源设备，9月6日暂停营业。 - 中国語会話例文集

リモコン用電池は付属しておりませんので、別途お求め下さい。

由于不附带遥控器的电池，请另外购买。 - 中国語会話例文集

その他のお問合せは弊社代表電話までお問合せ下さい。

其他问题请打本公司的代表电话咨询。 - 中国語会話例文集

月ごとの電気代は標準的な利用環境で約2.7円程度です。

每个月的电费在标准的使用环境下大约是2.7日元。 - 中国語会話例文集

子どもたちは電車に乗っていた2時間をしりとりをして過ごした。

孩子们在电车上玩接龙游戏度过了两个小时的旅程。 - 中国語会話例文集

スマホ一つで電車の中、ランチタイム、自宅で仕事ができる。

用一部电话就可以在电车上、午饭时间、自己家里工作。 - 中国語会話例文集

彼女は彼に、手紙と電報の両方でメッセージを送った。

她写了信发了电报给他传消息。 - 中国語会話例文集

彼はその駅に着いたら、私に電話してくれることになっている。

他到了那个车站以后应该会给我打电话的吧。 - 中国語会話例文集

友人達とスカイプを使ってレッスン以外の電話もしますか。

上课之余会用网络电话和朋友们通电话吗？ - 中国語会話例文集

タクシーの中に携帯電話を忘れたことに気が付いた。

我意识到了我把手机落在出租车里了。 - 中国語会話例文集

あなたと久し振りに電話で話しましたが、お元気そうですね。

很久没和打电话了，但你听起来很有精神啊。 - 中国語会話例文集

彼は自分の職人としての技術をすべて息子に伝授した．

他把自己的手艺都传给他儿子了。 - 白水社 中国語辞典

送信器がタッタッタッタッと休みなく電報を打ち続ける．

发报机滴滴答答不停地发出电报。 - 白水社 中国語辞典

彼らはあそこに発電所をこしらえようと計画している．

他们打算在那里搞个发电站。 - 白水社 中国語辞典

病院では伝染病患者を一般患者と隔離した．

医院把患传染病的病人与一般病人隔离开来。 - 白水社 中国語辞典

この灌漑水路は川の水を水田に引き込むことができる．

这条灌渠可以把河水灌输到稻田里。 - 白水社 中国語辞典

絶縁体で電線を巻いておかないと，危険が発生しやすい．

如果不用绝缘体裹着电线，就容易发生危险。 - 白水社 中国語辞典

我々は今前線からの電信を受信しているところだ．

我们正接收前线发来的电报。 - 白水社 中国語辞典

命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた．

命令一传下，大家立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典

宣伝部では新聞の単調さと味けなさを批判した．

宣传部批评了报纸的单调和枯燥。 - 白水社 中国語辞典

三綱五常は社会をつなぎ留める伝統観念である．

三纲五常是维系社会的传统观念。 - 白水社 中国語辞典

帰りなんいざ！田園まさに荒れなんとして，なんぞ帰らざる？

归去来兮！田园将芜，胡不归？ - 白水社 中国語辞典

あいつらはなんと先祖伝来のペテンを使いやがった．

他们竟然袭用了他们老祖宗那一套把戏。 - 白水社 中国語辞典

一般の人々に法律的知識を宣伝しなければならない．

必须向群众宣传法律知识。 - 白水社 中国語辞典

オーケストラはベートーベンの第6交響曲『田園』を演奏し始めた．

乐队开始奏起了贝多芬第六交响曲《田园》。 - 白水社 中国語辞典

彼は機械と電気専攻のすべての課程を独学で修了した．

他把机电专业的所有课程都自修完了。 - 白水社 中国語辞典

家から何度となく電報をよこして彼女に帰るよう催促した．

家里左一封电报，右一封电报地催她回去。 - 白水社 中国語辞典

各基準電圧駆動回路19aは、同じ構成であって、3本の基準電圧線11aを、基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3と呼ぶことにすると、基準電圧線Vref1とグランドとの間に直列接続された2つのNMOSトランジスタ30，31と、基準電圧線Vref2とグランドとの間に直列接続された2つのNMOSトランジスタ33，34と、基準電圧線Vref3とグランドとの間に直列接続された2つのNMOSトランジスタ35，36とで構成されている。

各基准电压驱动电路 19a为相同构成，如果将 3条基准电压线 11a称作基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3，则包括串联连接于基准电压线 Vref1与电路接地端之间的 2个 NMOS晶体管30、31、串联连接于基准电压线 Vref2与电路接地端之间的 2个 NMOS晶体管 33、34、串联连接于基准电压线 Vre3与电路接地端之间的 2个 NMOS晶体管 35、36。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告は、SMS通信、MMS通信、電子メール通信、IM通信、USSDメッセージ等として送ることができる。

广告可作为 SMS通信、MMS通信、电子邮件通信、 IM通信、USSD消息等递送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】電磁石と鉄ガーネット導波路との位置関係の一例を示す図。

图 11是示出了电磁体与铁榴石波导之间的位置关系的示例的图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例ではパケット伝送技術としてイーサネット（登録商標）を利用している。

在本实施例中，作为数据包传输技术利用了以太网 (注册商标 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

TEL−URIは、国際フォーマットの電話番号（たとえば、＋1−234−567−8900）を備えることができ得る。

TEL-URI可以包括国际格式的电话号码 (例如 +1-234-567-8900)。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として送信装置101は、ネットワーク混雑を助長せずに伝送することができる。

结果，发送装置 101可能进行数据发送而没有促进网络拥堵。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。

当判断为接通了图像形成装置 100的电源 (在 S10000中为“是”)时，处理移向 S10010。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。

当判断为接通了图像形成装置 100的电源 (在 S10000中是“是”)时，处理移向 S10010。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。

当判断为图像形成装置 100的电源被接通时 (S10000中的“是”)，处理移至 S10010。 - 中国語 特許翻訳例文集