例文 |
「となえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3076件
賑やかなエンターテイメント性のある空間
热闹且有娱乐性的空间 - 中国語会話例文集
当社は万一に備えて保証契約を締結した。
我公司为了以防万一签订了保证合同。 - 中国語会話例文集
簡単な英語なら僕にも言う事ができる。
简单的英语的话我也能说。 - 中国語会話例文集
それは典型的なエリート主義のやり方だね。
那是典型的精英主義做法。 - 中国語会話例文集
私はただ祈りを唱えればよいのですよね?
我只用说出祈祷就可以吧? - 中国語会話例文集
彼女はその候補者の誠実さに異議を唱えた。
她对那个候补人员的诚信度提出异议。 - 中国語会話例文集
圧倒的な影響力を行使する
使用压倒性的影响力 - 中国語会話例文集
これはそれに対して相当な影響があるだろう。
这个对那个有很大影响吧 。 - 中国語会話例文集
三位一体の祭文は洗礼式で唱えられる。
三位一体的祈祷文在洗礼式上被唱诵着。 - 中国語会話例文集
将来の夢を叶えるのは簡単な事ではない。
实现将来的梦想不是件简单的事。 - 中国語会話例文集
私が最も好きな映画はSF映画です。
我最喜欢的电影是科幻电影。 - 中国語会話例文集
運賃は大人320円、子供210円です。
车票是大人320日元,小孩210日元。 - 中国語会話例文集
あなたの最も好きな映画は何ですか?
你最喜欢的电影是什么? - 中国語会話例文集
このデパートは託児所を備えています。
这家商场有托儿所。 - 中国語会話例文集
私が死んだ時、この花をお墓に供えてください。
在我死了之后,请在我的目前供上这朵花。 - 中国語会話例文集
経文を唱えて仏にざんげし礼拝する.
拜忏 - 白水社 中国語辞典
新しく植えた苗木の90パーセントが既に根づいた.
新栽的树苗百分之九十都已成活。 - 白水社 中国語辞典
食糧を蓄えて,天災の年に備える.
储备粮食,以防灾年。 - 白水社 中国語辞典
(悪人が)ある地域で覇を唱える,ある地方に君臨する.
独霸一方((成語)) - 白水社 中国語辞典
敵が突然襲撃するのに備えなければならない.
必须防备敌人突然袭击。 - 白水社 中国語辞典
昔この土地には苗は育たなかった.
过去这块地不立苗。 - 白水社 中国語辞典
この部隊はたいへん強大な戦闘力を備えている.
这个部队有很强的战斗力。 - 白水社 中国語辞典
中国人は勤倹の美徳を備えている.
中国人具有勤俭的美德。 - 白水社 中国語辞典
蘇州劇(江蘇省の主要な演劇の一つ)
苏剧 - 白水社 中国語辞典
彼女は何事もないかのようににこやかな笑みを浮かべた.
她坦然含笑。 - 白水社 中国語辞典
汽車は小さな駅では数分間しか止まらない.
火车在小站只停几分钟。 - 白水社 中国語辞典
備えがあれば突然の変化が起こっても怖くない.
有准备就不怕发生突然的变化。 - 白水社 中国語辞典
このような無制限な延長を止めなければならない.
要制止这种无限期的延长。 - 白水社 中国語辞典
彼は50年の勤続年数を備えている‘主任医师’である.
他是具有五十年医龄的主任。 - 白水社 中国語辞典
彼らは共和国の最も忠誠な衛士である.
他们是共和国最忠诚的卫士。 - 白水社 中国語辞典
今年は雨が少なく,苗木は根がつかなかった,枯れた.
今年雨少,树苗没有种活。 - 白水社 中国語辞典
システム200は、変換装置211と、再現装置251とを備えている。
系统 200包括转换设备 211及重构设备 251。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム300は、変換装置311と、再現装置351とを備えている。
系统 300包括转换设备 311和重构设备 351。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ADF25は、ADF本体(本体)16と、その上側を覆うカバー11とを備えている。
并且,ADF25具有 ADF主体 (主体 )16和覆盖其上侧的盖 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成処理部14は、信号発生器15とマーカー発生器16とを備える。
合成处理部分 14包括信号发生器 15和标记发生器 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成処理部14′は、信号発生器15′とマーカー発生器16′とを備える。
合成处理部分 14’包括信号发生器 15’和标记发生器 16’。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法は、受信されたコンテンツを処理することを備えることができる。
该方法可以包括处理接收的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の夢を叶える為に最も重要な事はお金を稼ぐことです。
为了实现我的梦想最重要的事就是赚钱。 - 中国語会話例文集
この男は,今晩専らわざと異議を唱え,反対の態度に出る.
这个人,今晚上专门唱反调,对着干。 - 白水社 中国語辞典
党中央の決議の精神と反対の意見を大いに唱える.
同党中央的决议精神大唱反调。 - 白水社 中国語辞典
苗木を植えるとき,ニレや柳を交互に植えることができる.
种树苗,榆树、柳树可以花搭着种。 - 白水社 中国語辞典
金銭は一部の人にとっては人をたぶらかす力を備えていない.
金钱对某些人并不具有诱惑的力量。 - 白水社 中国語辞典
水稲を植えるのは先に苗を育てて,後で移植することである.
种水稻是先育秧,后移栽。 - 白水社 中国語辞典
本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を取得することを備える。
所述方法包括: 获得第一标识符,所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置10bは、CPU12bと、ルートコンプレックス14bと、PCIeスイッチ16bと、NIC22bと、エンドポイント24bとを備える。
设备 10b包括 CPU 12b、根联合体 14b、PCIe交换机 16b、NIC 22b,以及端点 24b。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置10cは、CPU12cと、ルートコンプレックス14cと、PCIeスイッチ16cと、NIC22cと、エンドポイント24cとを備える。
设备 10c包括 CPU 12c、根联合体 14c、PCIe交换机 16c、NIC 22c,以及端点 24c。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を受信することを備える。
所述方法包括: 接收第一标识符,所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
イベント取得装置216は、クライアント状態管理部1302を備える。
事件获取装置 216包括客户机状态管理单元 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理ゲート128は、「AND」ゲートまたは「OR」ゲートを備える場合がある。
逻辑门 128可包含“AND(与 )”门或“OR(或 )”门。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、第2の識別子を取得することをさらに備える。
所述方法还包括: 获得第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |