「となると」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

デバイス102は、異なる種類のユーザを持つことができる。

设备 102可以具有不同种类的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

以後、図4と異なる部分についてのみ説明する。

下面，只说明与图 4不同的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的にこのデフォルト値は200ms以上の値となる。

一般而言，该默认值是 200ms以上的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

上式をxLについて解くと、次式のようになる。

若关于 xL求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

上式をxRについて解くと、次式のようになる。

若关于 xR求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

上式をyRについて解くと、次式のようになる。

若关于 yR求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、一例となる通信ネットワーク10を示す。

图 1示出示例性通信网络 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプターとセットになる電源コードのサンプル

与接合器成套的电源线样本 - 中国語会話例文集

普段は良い人ですが、試合になると性格が変わります。

平时人很好，一比赛人就变了。 - 中国語会話例文集

ミスが続くと人手不足になるだろう。

失误不断的话就会变得人手不足吧。 - 中国語会話例文集

重い人に乗っかられるとウェッてなる。

体重重的人压我，我就会想吐。 - 中国語会話例文集

ときどき感情的になり、コントロールできなくなる。

时常变得情绪化而无法控制。 - 中国語会話例文集

僕は将来映画監督になることが夢です。

我的梦想是将来成为电影导演。 - 中国語会話例文集

このサーバー構成ではとてもコストが高くなるだろう。

设置这个服务器可能会很贵。 - 中国語会話例文集

これは、ランニングコストが高くなる原因となります。

这个是运动成本提高的原因。 - 中国語会話例文集

この村は夏になると別荘に住む人が多い。

這個村莊一到夏天就會有很多来別墅的人。 - 中国語会話例文集

この通りを行くと袋小路になる。

這條道路往下走是死路 - 中国語会話例文集

あなたも何となく寂しくなる時がありますか。

你也有没有来的感到寂寞的时候吗？ - 中国語会話例文集

特別分配金は非課税扱いとなる。

特殊分红是不上税的。 - 中国語会話例文集

今日の出来事はとてもいい思い出になるでしょう。

今天的事情会成为非常美好的回忆吧。 - 中国語会話例文集

通常と異なる部分を沢山見つけた。

我发现了很多跟往常不同的部分。 - 中国語会話例文集

生活の事を考えると気が重くなる。

我已想到生活的事就会觉得心情沉重。 - 中国語会話例文集

私の夢は医療関係の人になることです。

我的梦想是成为一个做医疗相关工作的人。 - 中国語会話例文集

彼の事がなんとなく気になる。

我不知怎么的在意起他的事情。 - 中国語会話例文集

彼に関わると、皆、彼の事が憎くなる。

一和他有关，大家就会开始憎恶起他来。 - 中国語会話例文集

君が数学を得意になると信じている。

我相信你数学会变好。 - 中国語会話例文集

20歳になると年金手帳が送付されます。

到了20岁就会收到年金手册。 - 中国語会話例文集

なので、夏休みになると毎年旅に出ます。

因此我每年一到暑假就去旅游。 - 中国語会話例文集

どれも中途半端になると思う。

我觉得不管哪个都会半途而废的。 - 中国語会話例文集

それは必須となる要素の配置をレイアウトする。

那个是将必须的要素进行布置的版面。 - 中国語会話例文集

私は本当に彼女が元気になることを望んでいます。

我真的希望她会没事。 - 中国語会話例文集

彼はこの会社で三年勤めることになるだろう。

他在这个公司工作三年了吧。 - 中国語会話例文集

それは原作のあれとは異なるだろう。

那个和原作的那个不一样吧。 - 中国語会話例文集

この課題を解決するには検討が必要となる。

解决这个课题需要进行讨论。 - 中国語会話例文集

私とあなたは異なる主張を持っている。

我和你持有不同的观点。 - 中国語会話例文集

この書類は後で検査のとき証拠になる。

这份文件会成为之后检查时的证据。 - 中国語会話例文集

共分散分析を行う上での基礎となる想定

在进行协方差分析时基础的设想 - 中国語会話例文集

私の将来の夢はイラストレーターになることです。

我将来的梦想是成为插画家。 - 中国語会話例文集

彼の夢は編隊僚機のパイロットになることだった。

他的梦想是当一名编队机组的飞行员。 - 中国語会話例文集

これは、ランニングコストが高くなる原因となります。

这是运营成本增长的原因。 - 中国語会話例文集

この商品はあなたの説明と異なる。

这件商品和你说明的不一样。 - 中国語会話例文集

私がパリに行くのは2年後位になると思います。

我想要到两年之后才会去巴黎。 - 中国語会話例文集

自分でこの仕事をすることになるでしょう。

你会自己做这份工作吧。 - 中国語会話例文集

この伝説的な習慣は他の国と異なる。

这个传说中的习惯和别的国家不一样。 - 中国語会話例文集

夢はベストセラー作家になることだ。

梦想是成为畅销作家。 - 中国語会話例文集

味見を始めると止められなくなる。

开始尝味道后就停不下来了。 - 中国語会話例文集

戦争の焼け跡を見ると悲しくなる。

看着战争的废墟变得悲伤了。 - 中国語会話例文集

あれもこれも手を出すと全てが中途半端になる。

这个也做那个也做的话全都会半途而废的。 - 中国語会話例文集

今回が取引最後になると思います。

我认为这次是交易的最后。 - 中国語会話例文集

毎年、春分の日になると白い花が咲きます。

每年到了春分的日子白花都会盛开。 - 中国語会話例文集