「とにち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ガソリンに火を近づけてはならない，近づけるとすぐ燃える．

汽油见不得火，见火就燃烧。 - 白水社 中国語辞典

フリーマーケットで農家の人たちは農産物を互いに売り買いしている．

在自由市场农民们互相交易农产品。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは夏のキャンプ生活の中で大自然に触れることができた．

孩子们通过夏令营活动接触到了大自然。 - 白水社 中国語辞典

1台の乗用車がぴったりと私たちの後ろについている．

一辆小汽车紧紧地跟在我们后面。 - 白水社 中国語辞典

今日は心が晴れないので，ちょっと気晴らしをするため公園に出かけよう．

今天闷得慌，到公园去开开心吧． - 白水社 中国語辞典

野良仕事に出かけた人たちはくわを担いで帰って来た．

下地干活儿的人们扛着锄头回来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は大きな手を差し出し，皆と一人一人握手をして別れを告げた．

他伸出宽大的手掌，跟大家一一握手道别。 - 白水社 中国語辞典

私たちは経験を交流するために座談会を開こうと思います．

我们想开个座谈会来交流经验。 - 白水社 中国語辞典

彼女のふしだらな格好ったら，見ると嫌な気持ちになる．

她那个浪劲儿，我看见心里就烦。 - 白水社 中国語辞典

母親は末の娘に対し「お前，すぐこっちへ来なさい！」と言った．

妈妈对小女儿说：“老闺女，快过来！” - 白水社 中国語辞典

あなたはどうして私たちのことにそれほど無関心でいられるのか？

你怎么能对我们的事这么冷淡？ - 白水社 中国語辞典

町の北部は以前は寂しいところであったが，今や文化地区になった．

城北过去很冷落，现在成了文化区。 - 白水社 中国語辞典

酒宴の席にはひんやりとして薄気味悪い殺気が立ちこめている．

酒宴上笼罩着一片冷森森的杀气。 - 白水社 中国語辞典

1年には生徒が50人います，そのうち男子が30人です．

一年级有学生五十人，里边有男学生三十人。 - 白水社 中国語辞典

出かける20分前になってようやく彼はきちんと片づけた．

直到临行前二十分钟他才收拾利落。 - 白水社 中国語辞典

お前さんどうしたの？たった今までちゃんとしていたのに，いったいどうしたの？

你咋哩？刚才好好的，这是咋哩？ - 白水社 中国語辞典

ホームチームと遠征チームが一緒に（球技の）練習をする．

主队和客队一起练球。 - 白水社 中国語辞典

今年私たちのクラスには留年したクラスメートが1人いた．

今年我们班有一个同学留级。 - 白水社 中国語辞典

道は車が多いから，歩くときはよく注意するように．

路上车很多，你走路时要多加留心。 - 白水社 中国語辞典

彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした．

他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。 - 白水社 中国語辞典

彼が今こんな境遇に落ちぶれたとは思いも寄らなかった．

真想不到他现在沦落到这般地步。 - 白水社 中国語辞典

あの気楽な職務を捨てて，こちらに来て危険なことをするのはよせ！

你何必丢了那安稳的职务，到这里来冒险！ - 白水社 中国語辞典

勤労人民の前には，打ち勝つことのできない困難はない．

在劳动人民面前，没有克服不了的困难。 - 白水社 中国語辞典

このもめごとでは，どちらが正しいか正しくないか言いにくい．

这场纠纷里，很难说谁对谁不对。 - 白水社 中国語辞典

私たちは一緒に学習の体験を話し合っているところなんですよ．

我们一起讨论着学习经验呢。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている．

她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。 - 白水社 中国語辞典

このオーバーにどんなマフラーを合わせると引き立ちますか？

这件大衣配上什么围巾好看？ - 白水社 中国語辞典

彼は一か八かで大学に合格することだけを考えている．

他只想碰运气考上大学。 - 白水社 中国語辞典

卓球界の老将として，彼は再度気持ちを奮い立たせて試合に臨んだ．

作为乒坛老将，他再次披挂上阵。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう若干の貧困な人々に経済的援助をしている．

他常常资助一些贫困的人。 - 白水社 中国語辞典

この人がどんな人柄か，そのうちにだんだんわかってくる．

这人究竟怎么样，你慢慢就品出来了。 - 白水社 中国語辞典

なべにきちんとふたをしなかったので，湯気が抜けてしまった．

由于锅没有盖紧，漏掉了不少的汽。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光は不潔なところに落ちても，汚されはしない．

太阳光即使落在污秽的地方，也不会被玷污。 - 白水社 中国語辞典

この2とおりの見方のうち，私は前者の見方に傾いている．

这两种看法中，我倾向于前一种看法。 - 白水社 中国語辞典

一学期中ずっと苦労したから，この辺で少し気楽にやってもよいだろう．

累了一个学期，也该轻松轻松了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はおしろいでちょっとお化粧を直してから，また舞台に上がった．

她用香粉润饰了一下，又上台演出了。 - 白水社 中国語辞典

この人は感情を外に表わさないたちだから，なかなか本心がわからない．

这人性格深沉，不易捉摸。 - 白水社 中国語辞典

いつか時間があれば，私は君にちゃんと説明してあげよう．

有时间，我给你好好讲讲。 - 白水社 中国語辞典

君は間違っているのに，まだどんな弁解の余地があるというのだ．

你输了理，还有什么可辩的。 - 白水社 中国語辞典

君，おいおいとあちらの状況をよく知るようにしなさい．

你慢慢熟悉一下那里的情况。 - 白水社 中国語辞典

彼女は急にいきり立ち，顔は青ざめ，目はかっと怒っていた．

她一下子跳起来，脸儿铁青，眼睛冒火。 - 白水社 中国語辞典

3年前に駐屯して開拓した土地はすべて個人が請け負った．

三年前的屯垦地都以承包给个人了。 - 白水社 中国語辞典

若い人たちは手に手を取って，芝生でダンスを始めた．

青年人手挽着手，在草地上跳起舞来。 - 白水社 中国語辞典

彼が私にやみ討ちを食らわせるとは思いも寄らなかった．

没想到他会给我个窝心脚。 - 白水社 中国語辞典

私はちょっと言ってみたまでで，本気にする必要はない．

我无非是说说而已，你不必过于认真。 - 白水社 中国語辞典

君がどんなにうまいことを言ったって，私たちが信用するわけはない．

无论你说得怎样好听，我们也不会相信的。 - 白水社 中国語辞典

我々はしょっちゅうふざけて互いに‘老乡’と呼び合っていた．

我们常常彼此戏称“老乡”。 - 白水社 中国語辞典

この状況は外国の状況とちょうど逆になっている．

这个情形跟外国的情形恰好相反。 - 白水社 中国語辞典

この金持ちの息子はただ享楽にふけることしかできない．

这个纨绔子弟只会享乐。 - 白水社 中国語辞典

最近しょっちゅう母校のことを懐かしく思うようになった．

最近常常想念起母校来了。 - 白水社 中国語辞典