「とにち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当サービスに興味をお持ち頂き、まことにありがとうございます。

真诚地感谢您能对本服务感兴趣。 - 中国語会話例文集

荒地の開墾中，誰も人に後れをとることに甘んじない．

在开荒中，谁也不甘落后。 - 白水社 中国語辞典

あなたが行く時には私に一言声を掛けてください．—もちろんですとも！

你去的时候告诉我一声。—当然！ - 白水社 中国語辞典

（水と乳がよく溶け合う→）互いに意気投合する，互いに親密で溶け込んでいる．

水乳交融((成語)) - 白水社 中国語辞典

秩序に向かう愛の力と混沌に向かう情然の力

趋向秩序的爱的力量和趋向混乱的热情的力量 - 中国語会話例文集

私たちはいつでもよい友達に巡り合えることに感謝しています。

我们永远感激和好朋友相遇。 - 中国語会話例文集

彼らは違う国々に住む人たちと仲良くなるかもしれない。

他们可能会和住在不同国家的人成为好朋友。 - 中国語会話例文集

ガンダルフはモリア鉱山で地下の怪物と共に奈落に落ちた。

甘道夫和莫利亚矿山地下的怪物一起掉进了深渊。 - 中国語会話例文集

奴隷船にあっというまに300人近くの男たちが詰め込まれた。

奴隶船上一下子就塞满了近300个男人。 - 中国語会話例文集

帝国主義は既に日一日と没落の一途をたどっている．

帝国主义已经日趋没落了。 - 白水社 中国語辞典

父に頼んで一緒にその子猫達の様子を見に行く事にした。

我拜托了父亲一起去看那些小猫的情况。 - 中国語会話例文集

私たちは配送日と受取日を同日に調整することができます。

我们可以将配送日和收货日调整为同一天。 - 中国語会話例文集

私の父は私が私の友達と一緒に旅行することを許してくれた。

我爸爸允许我和朋友们一起去旅行。 - 中国語会話例文集

家庭と仕事をごっちゃにするのは間違っていると思います。

把家庭和工作弄混这件事我觉得是错的。 - 中国語会話例文集

とても暇だった、だから友達の家にふらっと立ち寄った。

我刚刚很清闲，就到朋友家串了门。 - 中国語会話例文集

気迫に満ちた中国女子バレーは，とうとう世界選手権を獲得した．

堂堂的中国女排，终于夺得了世界冠。 - 白水社 中国語辞典

学校から家に戻ると、毎日友達と外で遊んでいました。

我每天从学校一回家就和朋友出去玩。 - 中国語会話例文集

落とし穴をぐしゃっと踏みつけると，人はその中に落ちる．

一脚踩在消息儿上，人就会掉下去。 - 白水社 中国語辞典

あなたにとって楽しい一日になることを願っています。

希望能成为对你来说愉快的一天。 - 中国語会話例文集

夏休みに父と母とニューヨークへ旅行に行きました。

暑假的时候我和父母一起去纽约旅行了。 - 中国語会話例文集

私につきまとっちゃだめ，兄さんのところへ遊びに行きなさい．

你别揉搓我了，找哥哥玩儿去。 - 白水社 中国語辞典

２０１１年３月１１日に日本の東北の三陸沖を震源として大地震が発生した。

在2011年3月11日以日本东北的三陆海域为震源发生了大地震。 - 中国語会話例文集

ちょっと席を外してくださいませんか，ちょっと彼と内密に話したいことがありますので．

请你先退一下，我跟他有几句私房话要说。 - 白水社 中国語辞典

一度京都に見に来ませんか？

来看一次京都吧？ - 中国語会話例文集

11月末に到着できるように

争取11月末到达 - 中国語会話例文集

駅に近い所に住んでいます。

我住在车站的附近。 - 中国語会話例文集

特に遊園地に行ってみたいです。

我特别想去游乐园。 - 中国語会話例文集

友達の家に遊びに行く予定だ。

我准备去朋友家玩。 - 中国語会話例文集

私は８時に仕事に行く。

我8点去工作。 - 中国語会話例文集

昼食を外に食べに行く費用

出去吃午餐的费用。 - 中国語会話例文集

ここに13時に到着予定ですか？

你是计划13点到这吗？ - 中国語会話例文集

今年中にグアムに行く予定です。

今年我打算去关岛。 - 中国語会話例文集

機械の知識にに乏しいのです。

我缺少机械方面的知识。 - 中国語会話例文集

2年に一度家族に会える。

我两年见一次家人。 - 中国語会話例文集

空港に何時に到着しますか？

几点到机场？ - 中国語会話例文集

お昼に軽井沢に到着しました。

中午到了轻井泽。 - 中国語会話例文集

たぶん二日後には届きます。

可能在两天后寄到。 - 中国語会話例文集

海に近い所に住んでいます。

我住在离海边近的地方。 - 中国語会話例文集

彼は既に60歳に近づいた．

他已经挨近六十岁了。 - 白水社 中国語辞典

特にここにご通知致します．

特此函告 - 白水社 中国語辞典

その人は名利に血眼になる．

此人热中名利。 - 白水社 中国語辞典

彼は政治取引に血眼になる．

他热中于搞政治交易。 - 白水社 中国語辞典

父に散々ねだると，やっと明日私たちを動物園へ連れて行くと承知してくれた．

我跟爸爸磨蹭了半天，他才答应明天带咱们到动物园去。 - 白水社 中国語辞典

調理室やランチルームをこちらにまとめ、地域開放する。

将烹调室和午餐房集中到这里，开放地域。 - 中国語会話例文集

万が一やつが不意打ちをかければ，私たちはばかを見ることになる．

万一人家来一个冷不防，我们会吃亏的。 - 白水社 中国語辞典

幼稚園の子供たちは一人一人まるまるとした顔をしている．

幼儿园的小孩一个个都长得面团团的。 - 白水社 中国語辞典

彼はただちょっと（体を浮かせる→）中腰になっただけで，立ち上がらなかった．

他只欠身子，没站起来。 - 白水社 中国語辞典

処置に余裕がある，落ち着いて処置する，ゆとりを持って処置する．

措置裕如((成語)) - 白水社 中国語辞典

（自分のことは眼中にあるが他人のことは眼中にない→）自分のことは考えるが他人のことは無視する．

有己无人((成語)) - 白水社 中国語辞典

さらに、ASICはユーザ端末中に常駐することができる。

另外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集