| 例文 |
「とにち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これっぽっちの傷は命取りにならない．
这点伤不会致命。
- 白水社 中国語辞典
大所に着目し，小さな事から着手する．
大处着眼，小处着手。 - 白水社 中国語辞典
（わずかな金やごく小さな事も気にする→）けちである．
锱铢必较((成語)) - 白水社 中国語辞典
３１日は最後の１日ということでさまざまな記念イベントが行われた。
因为31日是最后一天，所以举办了各种纪念活动。 - 中国語会話例文集
ファンの方たちはすごい熱いハートの持ち主ばかりだと驚いたと同時に感動しました。
粉丝们都是非常热情的人，我对此又惊讶又感动。 - 中国語会話例文集
あのころは（一日何とか過ごせばそれを一日だと認める→）その日暮らしをしていた．
那时候挨一天算一天。 - 白水社 中国語辞典
（あちらからくんでこちらに入れる→）（金銭・物資などを）余裕のあるところから取って来て不足しているところを補う．
挹彼注兹((成語)) - 白水社 中国語辞典
インターネットを使って近くに住む友達にも遠くに住む友達にも両方にメッセージを送ることができる。
我使用互联网，能够同时向住得近的朋友和住得远的朋友发送信息。 - 中国語会話例文集
インターネットを使って近くに住む友達にも遠くに住む友達にも両方にメッセージを送ることができる。
我用网络能给住的近的朋友和住的远的朋友都发消息。 - 中国語会話例文集
外国語ということでは，彼が（どうして随一であると言えるだろうか→）随一だということにはならない．
论外语，哪儿能算得上他？ - 白水社 中国語辞典
友達をたくさん作ることがあなたにとって一番良い勉強になると思います。
我觉得交到很多朋友对你来说是很棒的学习。 - 中国語会話例文集
友達をたくさん作ることがあなたにとって一番の勉強になると思います。
我觉得交很多朋友对你来说是最棒的学习。 - 中国語会話例文集
育児に関心のある人たちにとっては、自分の子供を持つことは素晴らしいことだ。
对于关心育儿的人们来说，有自己的孩子是很棒的事情。 - 中国語会話例文集
事前に段取りをちゃんとつけておけば，いざという時にばたばたすることはない．
事前安排好，就不致临时忙乱了。 - 白水社 中国語辞典
（山にトラがいると知りながら，あえてその山へ登ろうとする→）困難と知りつつ，あえてそれに立ち向かう．
明知山有虎，偏向虎山行。((成語)) - 白水社 中国語辞典
肥やりする時になると，娘たちは稲の草取りをする時のようにおとなくしはない．
遇到挑粪，姑娘们就不像薅秧那样文气了。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと見たところ，その人は王さんに似ているが，よく見ると，少しも似ていない．
乍一看，那个人像小王，仔细一看，不像。 - 白水社 中国語辞典
私たちは池を中心にして、土地の起伏を活かした庭をつくる。
我们以池塘作为中心，利用土地的起伏建造庭院。 - 中国語会話例文集
自分の過ちは認めないくせに，他人の過ちを指摘する．
自己不认错，还派别人的不是。 - 白水社 中国語辞典
しかし、８月１１日から１９日のお盆休み前にこれを受け取りたいのですが。
但是，我想在8月11日到19日的盂兰盆节假期之前拿到。 - 中国語会話例文集
マルチキャストパケットの特徴の一つとして、パケット内にTTL（TimeToLive）値が存在する点が挙げられる。
多播包的特征之一是包中包括 TTL(TimeToLive)值。 - 中国語 特許翻訳例文集
年をとったので，力仕事は彼には無理だが，ちょっとした仕事ならまだいい．
人老了，重活儿他干不了，做点零活儿还行。 - 白水社 中国語辞典
結婚8年目の夫婦は父親が倒れたことをきっかけに、旦那の田舎に引っ越すことになった。
结婚第八年的夫妻因为父亲倒下了而搬去了丈夫的老家。 - 中国語会話例文集
特に、田舎から都会にやって来た人達にとって、そこは憧れの町でした。
特别是对于从乡村来到城市里的人来说，那个是憧憬的城镇。 - 中国語会話例文集
事がどんなにこまごまと繁雑でも，彼にやらせれば，いつもまじめにきちんとやる．
不论事情多琐碎，只要交给他干，他总是认真干好。 - 白水社 中国語辞典
世の争いと無関係に自由気ままでいる人，文化大革命期にどちらの派にも加わらなかった人々．
逍遥派 - 白水社 中国語辞典
彼らはとても丁寧に，とても周到に私たちに食事をふるまってくれた．
他们很客气、很周到地留我们吃了一顿饭。 - 白水社 中国語辞典
この子は本当に機転が利く，私が口に出さない先に，彼はちゃんとやり終わっている．
这孩子真有眼色，我还没说出来，他已经做好了。 - 白水社 中国語辞典
このようなはるかに遠い旅の道のりはそれぞれの子供にとって言えば苦しみに満ちたものだ．
这样遥远的征程对每个孩子来说都是艰难的。 - 白水社 中国語辞典
近いうちに、私宛の荷物が届くので受け取っておいてください。
这几天寄给我的快递会送到，请帮我接收。 - 中国語会話例文集
父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。
因为父亲受伤了，所以有几天不能去公司。 - 中国語会話例文集
数日以内にあなたから返事がくることをお待ちしています。
我等着你在几天之内给我回复。 - 中国語会話例文集
父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。
由于爸爸受了伤，有好几天都没能去公司。 - 中国語会話例文集
腹が減ったら，まず何かちょっとしたものを腹の中に入れておこう．
肚子饿了，先点补些小食。 - 白水社 中国語辞典
日曜日は子供たちが帰って来て，家の中はとてもにぎやかである．
星期天孩子们回来，家里好热闹。 - 白水社 中国語辞典
毎日学校が終わると，先生は私たちに付き添って道路を横断させる。
每天放学，老师都护送我们过马路。 - 白水社 中国語辞典
我々の遊撃は敵をして日夜落ち着くことができないようにした．
我们的游击使敌人昼夜不得安宁。 - 白水社 中国語辞典
第一の策が破綻すると，直ちに第二の策を実施する．
第一着儿破产了，立即施出第二着儿。 - 白水社 中国語辞典
25歳の時にプロ野球チームに入団する。
25岁时进入专业棒球队。 - 中国語会話例文集
日本に来て一番驚いたことはなにですか？
来日本最吃惊的事情是什么？ - 中国語会話例文集
小さいときに何になりたかったですか？
你小时候想当什么？ - 中国語会話例文集
彼にその文章には間違いが無いことを確認した。
向他确认了那句话没有错。 - 中国語会話例文集
１０月４日に再びタイに行くと言いました。
我说10月4日将再次去泰国。 - 中国語会話例文集
特に農村地帯で、日本は自然に富んでいる。
日本，特别是农村地区，自然丰富。 - 中国語会話例文集
私にできることなら、何でもお力になります。
只要是我能做的，我都会尽力的。 - 中国語会話例文集
今週の日曜日に本屋に行こうと思う。
这个星期天想去书店。 - 中国語会話例文集
私一人のために皆を巻き添えにすることはできない．
不能因为我一个人带累大家。 - 白水社 中国語辞典
彼は隊長になったことを女房に知らせた．
他把当队长的事告知他的女人。 - 白水社 中国語辞典
山東省に源を発し江蘇省に流入する川の名．
沭河 - 白水社 中国語辞典
若夫婦のことは他人には口出しがしにくい．
小两口儿的事儿外人不好说话。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
