| 意味 | 例文 |
「とにっく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
クロックソースの選択は、一般的には設計とコストに影響する。
对时钟源的选择通常影响设计和成本。
- 中国語 特許翻訳例文集
とっさに出そうになった声を、口元に手を当てて、無理矢理抑え込む。
将一瞬间要发出的声音，用手捂在嘴边，勉强压下去。 - 中国語会話例文集
彼女はヨガをすることによって自覚に達することができると信じている。
她坚信通过瑜伽可以达到自知。 - 中国語会話例文集
多分、彼女にとって里帰りが凄く楽しかったのだと思います。
可能对她来说回老家是非常开心的事。 - 中国語会話例文集
あなたが私とお友達になってくださったことを感謝します。
很感谢你能与我成为朋友。 - 中国語会話例文集
周りとうまくいっていることで仕事はまあ順調にいっている．
全凭个人缘儿工作起来还算顺利。 - 白水社 中国語辞典
ずっと遠くまで見やると，前には果てしのない大海原が広がっていた．
一眼望去，前面是无边无际的大海。 - 白水社 中国語辞典
5000元という金は，小額ではない，とっさにどこへ行って工面するのか？
五千元钱，不是小数目，一时上哪儿去张罗？ - 白水社 中国語辞典
何をこざかしぶっているのか，これらは私はとっくに知っている．
你耍什么小聪明，这些我早就知道。 - 白水社 中国語辞典
3年待って，やっと知県の官職に就いた．
等了三年，才补了个知县的缺。 - 白水社 中国語辞典
幾重にも重なり合ってぐるっと取り囲んでいる．
围着好几层人。 - 白水社 中国語辞典
中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている．
中外合璧中西合璧((成語)) - 白水社 中国語辞典
（掃くなり消え去る→）さっと跡形なく消してしまう．¶一哄而集，又一哄而散＝どっとばかりに集まり，またどっとばかりに散って行った．
一扫而光 - 白水社 中国語辞典
君に承諾した事はきっとやる，決して約束を破ることはしない。
答应你的事一定做到，决不失信。 - 白水社 中国語辞典
私と一緒にここに来てくれてありがとう。
谢谢你和我一起来这儿。 - 中国語会話例文集
忘れ物取りに行って来るので5分待ってください。
我去取忘带的东西，请等我5分钟。 - 中国語会話例文集
今日撮った写真を私に送ってください。
请你把今天照的照片发给我。 - 中国語会話例文集
一口大に切ってもらったおかげで、食べやすくなる。
多亏了切的一口吃的大小，吃起来简单了。 - 中国語会話例文集
今年は雨が十分に降って，作物がよく育った．
今年雨水足，庄稼长得好。 - 白水社 中国語辞典
彼は何かちょっとやる時でもあんなにひねくれている．
他干点儿什么都那么左性。 - 白水社 中国語辞典
どこへ行くにも，全くその土地の人の案内に任す．
到什么地方，完全由本地人指引。 - 白水社 中国語辞典
とっくに刺客を一人仕込んどいたよ。
早已训练了1名刺客了哦。 - 中国語会話例文集
いくつかの国に観光旅行で行ったことがある。
我去过几个国家观光旅行。 - 中国語会話例文集
たくさんの国に旅行で行ったことがある。
我去过很多国家旅行。 - 中国語会話例文集
それをあなたにもっと早く確認すべきでした。
我应该早点向你核对的。 - 中国語会話例文集
母は週末になるとよくラザニアを作った。
妈妈到了周末就常做宽面。 - 中国語会話例文集
責任感を持って仕事に取り組んでください。
请抱有责任感的做这项工作。 - 中国語会話例文集
その服はきっと孫によく似合う。
那件衣服一定很适合孙子。 - 中国語会話例文集
たくさんの国に行きたいと思っている。
我想去很多国家。 - 中国語会話例文集
科挙の試験に合格して役人となって俸禄をはむ．
功名利禄 - 白水社 中国語辞典
私にとって英語で文章を書くことは難しい。
对我来说用英语写文章很难。 - 中国語会話例文集
もっとあなたと仲良くなり、彼女にしたい。
我想拉近和你的关系，并让你成为我的女朋友。 - 中国語会話例文集
私に会いたいと言ってくれてありがとう。
谢谢你说想见我。 - 中国語会話例文集
人には変わった人だとよく言われます。
我经常被别人说是个奇怪的人。 - 中国語会話例文集
私にとって英語で手紙を書くことは難しい。
对我来说用英语写信很难。 - 中国語会話例文集
次回、私はきっとすぐにそちらへ行くことができます。
下次我肯定能很快去那里。 - 中国語会話例文集
花子にとって朝食を作ることは簡単だ。
对于花子来说，做早饭是小菜一碟。 - 中国語会話例文集
人々は自然の造詣にもっと価値を置くべきだ。
对于自然的造诣中人们应该 - 中国語会話例文集
この道をまっすぐ行くと、メインストリートに出ます。
沿着这条路一直下去，就到了主干道。 - 中国語会話例文集
もっと多くのことに挑戦すべきである。
我应该挑战更多的事物。 - 中国語会話例文集
私に可愛いと言ってくれてありがとう。
谢谢你说我可爱。 - 中国語会話例文集
さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。
感谢您马上为我们回复。 - 中国語会話例文集
あなたにとって早く起きることは簡単ですか？
对你来说早起很容易吗？ - 中国語会話例文集
きっと冬休みに来てくれると思う。
我觉得你寒假的时候肯定会来的。 - 中国語会話例文集
春になると，病気はきっとよくなるよ！
到了春天，病就会好起来的！ - 白水社 中国語辞典
人々は続々と広場に集まって来た．
人们纷纷向广场结集而来。 - 白水社 中国語辞典
私は長く離れていた故郷にとうとう帰って来た．
我终于回到了久别的家乡。 - 白水社 中国語辞典
ここは私にとってよく知らないところだ．
这地方对我来说是陌生的。 - 白水社 中国語辞典
彼がにっこり笑うと，私は強いことも言えなくなる．
他那么一笑，我心里就软了。 - 白水社 中国語辞典
酒が腹に入ると，体がぽかぽかと熱くなった．
酒一下肚，身体暖烘烘地热了起来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
