| 意味 | 例文 |
「とね」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19873件
彼は度量が小さく，自分より能力の優れている人を見るとすぐその人をねたむ．
他器量小，看见能力比他强的就妒忌人家。
- 白水社 中国語辞典
気候が暑いと，根の吸水力は強いが，反対に，気候が寒いと根の吸水力は弱い．
天气热，根的吸水力强。反之，天气寒冷，根的吸水力就弱。 - 白水社 中国語辞典
（腕は太ももをねじ曲げることはできない→）強いものには勝てぬ，長いものには巻かれろ．
胳膞拧不过大腿去。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
もうすぐ12時だ，昼食をとらなくては．—そうだね，ほんと少しばかりおなかが減ったよ．
快十二点了，该吃午饭了。—可不是，真有点儿饿了。 - 白水社 中国語辞典
私は明日きっと学校へ帰らねばならない，たとえ雨がどんなにひどく降っても．
我明天一定要回学校，哪怕雨下得再大。 - 白水社 中国語辞典
本当に都合がよかった，ちょうど彼を訪ねようと思っていた時，彼がやって来た．
真碰巧，正要去找他，他就来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はへ理屈をこねるのが好きで，理があろうとなかろうと，三分の理を言い張る．
他爱咬个死理，是理不是理，强辩三分理。 - 白水社 中国語辞典
（生きようとしても生きられない，死のうとしても死ねない→）苦しくて苦しくてどうにもならない．
求生不得，欲死不能((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の話は聞いていると知っているくせにわざわざ尋ねるという気味があった．
他的话听起来有点儿明知故问的味道。 - 白水社 中国語辞典
他人の才能をねたむことは，自分の無能を表明していることかも知れない．
嫉妒别人的才能，也许正是宣示自己的无能。 - 白水社 中国語辞典
球サボテンは冬には室内に移してやらねばならない，さもないときっと寒さで枯れるだろう．
仙人球冬天得搬到室内，要不准会冻死。 - 白水社 中国語辞典
君子が訪れるところがあり，初めは道に迷ったが，後で訪ね先の主人に会った．
君子有攸往，先迷，后得主。 - 白水社 中国語辞典
君が更にこのように権勢を当てにしていくならば，きっと君自身を損ねることになる．
你再这样仗恃下去，会毁了你自己的。 - 白水社 中国語辞典
整風には「（病気を治して人を助ける→）善意の批判」と言われるような正確な方針を採らねばならない．
整风要采取“治病救人”的正确方针。 - 白水社 中国語辞典
彼が交際費と言ったものなどをもらう時は，いつも会計を通さねばならない．
他要支领什么交际费等，都得通过会计。 - 白水社 中国語辞典
首をはねられても怖くない，（それでも牢獄に入ることを怖がるだろうか→）牢獄に入ることなんぞ怖がるものか！
杀头都不怕，还怕坐牢！ - 白水社 中国語辞典
物理ランダムアクセスチャネル（PRACH）、チャネル品質インジケータチャネル（CQICH）、肯定応答チャネル（ACKCH）、アンテナサブセットインジケータチャネル（ASICH）、共有要求チャネル（SREQCH）、UL物理共有データチャネル（UL−PSDCH）、およびブロードバンドパイロットチャネル（BPICH）を含む。
物理随机接入信道 (PRACH)、信道质量指示符信道 (CQICH)、确认信道 (ACKCH)、天线子集指示符信道 (ASICH)、共享请求信道(SREQCH)、UL物理共享数据信道 (UL-PSDCH)和宽带导频信道 (BPICH)。 - 中国語 特許翻訳例文集
WLANはIEEE802．11xネットワークでもよく、WPANはブルートゥース（Bluetooth(登録商標)）ネットワーク、IEEE802．15x、または何か他のタイプのネットワークでもよい。
WLAN可为 IEEE 802.11x网络，且 WPAN可为蓝牙网络、IEEE 802.15x，或某一其它类型的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、干渉除去は、パイロットチャネル（「パイロット」）112、制御チャネル114、およびトラヒックチャネル116に適用することができる。
在一个方面，可以将干扰消除应用于导频信道 (“导频”)112、控制信道 114和业务信道 116。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型的に、キャリアネットワーク54とMSC58の間のインターネットまたはネットワーク接続はデータを転送し、POTSは音声情報を転送する。
通常，承运商网络 54与 MSC 58之间的网络或因特网连接传递数据，而 POTS传递语音信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、802．1Qayを実装するネットワークでは、PBB−TEトンネル上のトラフィックは、トンネルに対応するOBPリンクに配置されてもよい。
例如，在实现 802.1Qay的网络中，可以将 PBB-TE隧道上的业务置于与该隧道相对应的 OBP链路上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Aは、OBPリンクがネットワーク上で延伸するPBB−TEトンネルに対応するよう実現される一例となるネットワークを示す。
图 7A示出其中 OBP链路已被实现为与延伸通过网络的 PBB-TE隧道相对应的示例性网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、時分割チャネルを単に「チャネル」と示す場合があり、また、チャネルを「CH」と示す場合がある。
以下，在一些情况下，时分信道简单地用“信道”指示，并且在图中信道用“CH”表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、閾値年齢として、Thx＜Thy
通过示例设置两个阈值年龄 Thx和 Thy(Thx＜ Thy)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、descriptor_tagの値として例えば65が割り当てられる。
注意，例如 65被分配作为 descriptor_tag的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的にこのデフォルト値は200ms以上の値となる。
一般而言，该默认值是 200ms以上的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、STEP1の取り得る値の範囲をSPEED_MIN≦|STEP1|≦SPEED_MAXとする。
STEP1在 SPEED_MIN≤ |STEP1|≤ SPEED_MAX的范围内取值。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、STEP2の取り得る値の範囲をSPEED_MIN≦|STEP2|≦SPEED_MAXとする。
STEP2在 SPEED_MIN≤ |STEP2|≤ SPEED_MAX的范围内取值。 - 中国語 特許翻訳例文集
AN114と同様に、AN118もネットワーク120に接続されている。
类似于 AN 114，AN 118也连接到网络 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値はロバスト性閾値と比較される。
将该值与鲁棒性阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、一例となる通信ネットワーク10を示す。
图 1示出示例性通信网络 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの事を考えると胸が苦しい。
一想起你的事情心里就难受。 - 中国語会話例文集
彼は東京に２年住んだことがある。
他在东京住过2年。 - 中国語会話例文集
彼女は、人が良い上に天然なところもある。
她人很好而且还有天然呆的地方。 - 中国語会話例文集
監督は粘りが試合を決めるのだと私たちに言った。
领队告诉我们韧性决定比赛。 - 中国語会話例文集
Y理論とは、機会を与えるマネジメント手法だ。
Y理论是给予机会的管理。 - 中国語会話例文集
アービトラージでお金を稼ぐことに成功した。
利用套利成功赚到了钱。 - 中国語会話例文集
あなたとペトラの幸せをいつも願っている。
我一直祈祷着你和佩特拉幸福。 - 中国語会話例文集
一晩中眠らないで車を運転することは危険です。
一晚不睡开车是很危险的。 - 中国語会話例文集
人前でお金を見せることは危険だ。
在让别人看到自己的钱是很危险的。 - 中国語会話例文集
セツルメント価格は9月以来の高値となった。
结算价格达到了9月以来的新高。 - 中国語会話例文集
丁寧な回答をありがとうございます。
感谢您详细地回答。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事がうまくいくことを願っております。
我希望您工作顺利。 - 中国語会話例文集
彼らには仕事に対する能力と情熱がある。
他们有对工作的能力和热情。 - 中国語会話例文集
今日姉と母の所に行ってきた。
我今天去了趟姐姐和母亲那里。 - 中国語会話例文集
デパートで買うと2倍の値段です。
在百货商店买的话是两倍的价钱。 - 中国語会話例文集
あなたがベストスコアを出すことを願っています。
希望你可以拿出最好的分数。 - 中国語会話例文集
私たちは一度も種子島を訪れたことがありません。
我们一次都没有去过种子岛。 - 中国語会話例文集
ネジを緩めカバーを外側に引くと外れます。
拧开螺丝，把盖子向外拉就能取下来。 - 中国語会話例文集
妹はそのネコをタマと名づけました。
妹妹给那只猫取名叫球球。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
