「とのな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

漢方医にとって，処方をするのはとても手の込んだ仕事なのだ．

对中医大夫来说，处方是一个很细致的工作。 - 白水社 中国語辞典

ふと見ると1列また1列のカリの列が深い空のかなたから飛んで来る．

只见一线线的雁阵从深远的天边飞来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は夏休みをとる。

她休了暑假。 - 中国語会話例文集

彼女と同い年です。

我和她同岁。 - 中国語会話例文集

命綱，シートベルト．

安全带 - 白水社 中国語辞典

品物をちょっと量る．

把东西磅一磅。 - 白水社 中国語辞典

何もかも整っている．

万事齐备 - 白水社 中国語辞典

何を富農と言うか？

何谓富农？ - 白水社 中国語辞典

話は既に調った．

事已谐矣。 - 白水社 中国語辞典

落とし物案内．

失物招领通知 - 白水社 中国語辞典

ぴーんと伸びた鼻筋．

直挺挺的鼻梁 - 白水社 中国語辞典

彼女は何事もないかのようににこやかな笑みを浮かべた．

她坦然含笑。 - 白水社 中国語辞典

この場合、透かし文字が原稿中の文字などと重なって判読が困難になることがある。

该情况下，有时水印字符会与原稿中的字符等重叠而辨认困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

この税制年度の後に何か特別に処理しなければならないことはありますか？

在这个税制年度之后有没有特别必须要处理的吗？ - 中国語会話例文集

生活必需品や品不足の耐久消費材の投機を目的とした取引を行なってはならない．

不准倒买倒卖生活资料和紧俏耐用消费品。 - 白水社 中国語辞典

天候の変化にかんがみて，もともとの飛行計画を少し手直ししなければならない．

鉴于天气的变化，原定的飞行计画要作一些变动。 - 白水社 中国語辞典

君，今のうちにちゃんと学ばなければ，後になってその報いを受けることになるよ！

你现在不学好，以后就䞍吧！ - 白水社 中国語辞典

ひとまず先に帰りなさい，どのようなことになるかは明日話しますのでそれを聞いてください．

先回去，明天再听听我的下回分解。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして気が進まないのですか？このようなことを私ならしたくてたまらないのに！

你怎么不愿意呢？这样的事我还巴不得呢！ - 白水社 中国語辞典

こんなに小さい部屋に，（どうしてこんなに多くの人が入るのか？→）こんなに大勢の人が入れるわけがない．

这间小屋子，哪里坐得下这么多人？ - 白水社 中国語辞典

礼儀正しくしなければならない，何かと言うとすぐけんかをするのはいけない．

要文明礼貌，不要动不动就闹架。 - 白水社 中国語辞典

整風には「（病気を治して人を助ける→）善意の批判」と言われるような正確な方針を採らねばならない．

整风要采取“治病救人”的正确方针。 - 白水社 中国語辞典

上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない．

从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。 - 白水社 中国語辞典

ひどい近視なのでメガネがないとほとんど何も見えなくてとても不便です。

因为我近视很严重，没有眼睛几乎什么都看不见所以很不方便。 - 中国語会話例文集

彼女は他人の苦しみを見ることができなかったし，見ようともしなかったし，また見ることを願わなかった．

她不能、不肯、也不愿看别人的苦处。 - 白水社 中国語辞典

私はこの困難な時期を乗り切って行けば，後はきっと楽になる．

我把这一段困难的时期熬过去，以后就好了。 - 白水社 中国語辞典

その会社の仕事は三ヶ月以内に完了させなければならない。

那家公司的任务必须要在三个月之内完成。 - 中国語会話例文集

こんなに大人になっているのに締まりのない様子をしている．

这么大人了还没个正形。 - 白水社 中国語辞典

あなたの落し物はありましたか？

有您的遗失物品吗？ - 中国語会話例文集

彼女はあなたの事もまた好きです。

她也还喜欢你。 - 中国語会話例文集

昨日の出来事も覚えていない。

不记得昨天发生的事。 - 中国語会話例文集

あなたの疲れは取り除けましたか。

你的疲劳消除了吗？ - 中国語会話例文集

あなたからの回答を望みます。

我想要你的回答。 - 中国語会話例文集

言葉での反応が遅くなった。

我在语言上的反应很慢。 - 中国語会話例文集

彼女はあなたの友達ですか？

她是你朋友吗？ - 中国語会話例文集

彼女はどんな見た目の人？

她看起来是什么样的人？ - 中国語会話例文集

あなたのノートはどこですか？

你的本子在哪里？ - 中国語会話例文集

彼女の仕事はなんですか？

她的工作是什么？ - 中国語会話例文集

あなたの仕事は楽しいですか？

你的工作愉快吗？ - 中国語会話例文集

あなたの健闘を祈ります。

我愿您奋斗到底。 - 中国語会話例文集

死後の安らかならん事を祈ります。

祈祷安息。 - 中国語会話例文集

それは本当の彼女ではない。

那个不是真正的她。 - 中国語会話例文集

どの様な時にお酒を飲みますか。

你在什么时候喝酒？ - 中国語会話例文集

涙の流れた跡が残っている．

泪痕斑斑 - 白水社 中国語辞典

彼女の理由は正当でない．

她的理由不正。 - 白水社 中国語辞典

人の命をおもちゃにするな．

别拿人的生命开玩笑了。 - 白水社 中国語辞典

2つの透き通った物静かな目．

一双清朗沉静的眼睛 - 白水社 中国語辞典

早く体の雪を取り除きなさい．

快把身上的雪扫掉吧。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女（の願い）を認めなかった．

我没有允许她。 - 白水社 中国語辞典

一つ間違わないで欲しいのが、あなたのことが嫌いだから叱るわけではないことです。

有一个不想让你弄错的是，不是因为讨厌你而训斥你。 - 中国語会話例文集