「とのぶり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人の口ぶりをまねる．

模拟别人的口吻 - 白水社 中国語辞典

何人かの人がちょうど身ぶり手ぶりで口論している．

几个人正在指东画西地争论着。 - 白水社 中国語辞典

彼女の仕事ぶりはとてもよい．

她在工作中的表现很好。 - 白水社 中国語辞典

弟の帰郷は2年ぶりです。

弟弟两年没回乡了。 - 中国語会話例文集

君と会うのは6年ぶりですね。

隔了6年见到你呢。 - 中国語会話例文集

彼の仕事ぶりはとても堅実である．

他工作很塌实。 - 白水社 中国語辞典

この魚は意外と大ぶりだ。

这条鱼意外的大。 - 中国語会話例文集

久しぶりの休日をとった。

我难得休了假。 - 中国語会話例文集

なんだあのうぬぼれぶりときたら．

瞧他那股骄劲儿。 - 白水社 中国語辞典

今日、久しぶりの仕事だった。

今天我久违地上了班。 - 中国語会話例文集

この仕事ぶりは完璧だ．

这活儿干得很地道。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事ぶりはそそっかしい．

他做事毛躁。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事ぶりは気迫がある．

他做事很泼。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事ぶりは地に着いている．

他干活很实在。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事ぶりはきびきびしている．

他办事爽当。 - 白水社 中国語辞典

3年ぶりに彼女に会いました。

我时隔3年见到了她。 - 中国語会話例文集

昨日6日ぶりに仕事に行った。

隔了六天之后我去上班了。 - 中国語会話例文集

彼女は仕事ぶりが入念である．

她做事很仔细。 - 白水社 中国語辞典

平面状のトタン，ブリキ．

白铁皮 - 白水社 中国語辞典

ブリキ製のちり取り．

铁皮簸箕 - 白水社 中国語辞典

何年ぶりにその人とあったのですか。

你多少年没见那个人了？ - 中国語会話例文集

その人の仕事ぶりは誠にすさまじい．

这人干活真冲。 - 白水社 中国語辞典

あなたと会うのが久しぶりなので、大変楽しみです。

因为很久没见你了，所以很期待。 - 中国語会話例文集

水田の苗は青々として，生育ぶりがとてもよい．

田里秧苗青青，长势良好。 - 白水社 中国語辞典

彼らの戦いぶりはなんと勇ましいことか！

他们打得多勇敢呢！ - 白水社 中国語辞典

久しぶりに友だちと会って、とても楽しかったです。

和久违了的朋友相见，很开心。 - 中国語会話例文集

この人の仕事ぶりは上っ調子である．

这个人的作风很虚浮。 - 白水社 中国語辞典

それは私にとって5年ぶりの経験でした。

那个对我来说是时隔5年之后的第一次的体验。 - 中国語会話例文集

いとこの家に一年ぶりに泊まりに行きました。

我时隔一年去表兄弟/妹的家里住了。 - 中国語会話例文集

いとこの家に久しぶりに泊まりに行った。

我去了很久没去过的表兄弟/妹的家里住了。 - 中国語会話例文集

今日は久しぶりに小学校の友達と遊びました。

我今天和好久没见的小学同学玩了。 - 中国語会話例文集

5年ぶり位に彼に会ったのでとても驚いた。

时隔五年再次见到他让我大吃一惊。 - 中国語会話例文集

久しぶりにそこに行ったのでとても楽しかったです。

我难得去了那里所以非常开心。 - 中国語会話例文集

高校の同級生と久しぶりに飲みに行きました。

久违地和高中同学一起去喝酒了。 - 中国語会話例文集

彼女の思わせぶりな顔がちらっと見えた。

我瞥了一眼她矫情的脸。 - 中国語会話例文集

彼はどんぶり1杯の酒をぐっと飲んだ．

他喝下了一海碗的酒。 - 白水社 中国語辞典

彼の話しぶりはとても物静かである．

他说话总是那么稳静。 - 白水社 中国語辞典

昨日新潟の親戚の家へ半年ぶりに行った。

我昨天时隔半年去了新泻的亲戚家。 - 中国語会話例文集

この冬は20年ぶりの寒さだそうです。

这个冬天似乎是20年来最冷的。 - 中国語会話例文集

行政機関の（職員の）仕事ぶりが清廉である．

政风清廉 - 白水社 中国語辞典

政府機関の（職員の）仕事ぶりを改善する．

改善政风 - 白水社 中国語辞典

その犬は郵便集配員にがぶりと噛み付いた。

那条狗咬了邮递员一大口。 - 中国語会話例文集

今日は久しぶりの晴れでとっても嬉しい。

因为今天是久违的晴天所以很开心。 - 中国語会話例文集

半年ぶりにこのサイトにアクセスしました。

我时隔半年又一次访问了这个网站。 - 中国語会話例文集

彼に久しぶりに会ったのでとても嬉しかったです。

我很开心隔了那么久再次见到他。 - 中国語会話例文集

自信のある目と落ち着いた口ぶり．

自信的眼光和笃定的口气 - 白水社 中国語辞典

私の感情はとっさに高ぶりだした．

我的情绪顿时激昂起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼の話しぶりはいかにも意気軒昂としている．

他说话那样慷慨。 - 白水社 中国語辞典

彼の話ぶりを聞くごとに，体じゅう不愉快になった．

每当听到他的声气，便浑身不舒服。 - 白水社 中国語辞典

彼の八方美人ぶりは，人々が皆愛想を尽かしている．

他的圆滑，人们很讨厌。 - 白水社 中国語辞典