「との」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今年1月から8月までを累計すると，年間計画の70パーセントを達成した．

今年一月至八月累计，年计划已完成％。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の感情を抑えて，ふふんと鼻先で笑うと行ってしまった．

他压抑着自己的感情，只冷笑了一声就走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった．

他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。 - 白水社 中国語辞典

（相手の助けを借りてあることを実現しようとして）渡りをつけて親しくする，親しくして接触を図る．

联络感情 - 白水社 中国語辞典

「地震だ」という声を聞くや，子供を両わきに抱えて部屋の外に飛び出した．

听到“地震了”的呼声，就把孩子夹在两胁跳出室外。 - 白水社 中国語辞典

あなたは副支配人だから，この事に無責任な態度を取ることは許されない．

你是副经理，对这事不可能溜肩膀。 - 白水社 中国語辞典

聖人の聡明さがあっても，直ちに一つ一つ指を折って数えることができない．

虽有圣人之知，未能偻指也。 - 白水社 中国語辞典

富裕は必ず人をして道徳が失われるようにさせるといったい誰が言うのか？

谁说富裕一定就会使人道德沦丧？ - 白水社 中国語辞典

苦しい悪夢のごとき日に，魯迅先生は私に勇気と力を与えてくださった．

在苦难的梦魇一样的日子里，鲁迅先生给我以勇气和力量。 - 白水社 中国語辞典

江西省に源を発して湖南省に流れる川の名（屈原がここで身を投じたと伝えられる）．

汨罗 - 白水社 中国語辞典

毎日頑張ってマラソンを続けることは，一人の人間にとって修練である．

每天坚持长跑是对一个人意志的磨炼。 - 白水社 中国語辞典

礼儀正しくしなければならない，何かと言うとすぐけんかをするのはいけない．

要文明礼貌，不要动不动就闹架。 - 白水社 中国語辞典

本当によい時に帰って来てくれた，お母さんはお前のことが気になって仕方がなかったんだよ！

你回来得正好，娘正念着你呢！ - 白水社 中国語辞典

いかなる成果もすべて働く人々の血と汗が凝集した結果である．

任何成就都是劳动人民的血汗凝结起来的。 - 白水社 中国語辞典

窓の外はひっそりしているが，時たまパンパンという銃声が聞こえてくる。

窗外一片寂静，偶然听到一两声枪响。 - 白水社 中国語辞典

（てのひら1つでは手をたたき音を出すことができない→）孤立し協力者を失っては何もできない．

一个巴掌拍不响。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

開放以来，台湾の文化に対して，一概に拒絶するということはしない．

开放以来，对于台湾的文化，并不一味排拒。 - 白水社 中国語辞典

多くの青年が我も我もと切符を八方手を尽くして入手しようとしている．

不少青年纷纷扑票。 - 白水社 中国語辞典

思いもかけないインスピレーションを期待せずに，ただてらうところなく創作するだけのことである．

不要指望什么意外的灵感，只去朴素地创作就是了。 - 白水社 中国語辞典

君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ．

你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。 - 白水社 中国語辞典

彼はにわかに身を躍らせて川に飛び込み，そのクラスメートを救助しようとした．

他猛然纵身跳下河去，企图把那个同学救出来。 - 白水社 中国語辞典

（取り巻きの随員が多いさま）前で人が道を開けろと叫び後ろでは周りを囲んで保護している．

前呼后拥 - 白水社 中国語辞典

我々は今ちょうど先人が行なったことのない事業を行なっているところだ．

我们正在做前人没有做过的事业。 - 白水社 中国語辞典

彼は外ではどんな人とも容易に親しくするが，家の中では全く違っている．

他在外边对什么人都容易亲近，在家里却是另一个样子。 - 白水社 中国語辞典

彼女は君に対して先入観を持っているから，君は進んで彼女と親しくしてみることだ．

她对你有成见，你就应该主动亲近亲近她。 - 白水社 中国語辞典

私は山村に帰って煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか．

我多么想回到山村过清净的生活。 - 白水社 中国語辞典

私に買えないことを承知の上で，なお彼は私に買わそうとしきりに勧める．

他情知我买不起，还一个劲儿地劝我买。 - 白水社 中国語辞典

もし生まれ変わろうとすれば，怠け癖という貧乏の根を断ち切らねばならない．

若要翻身，要挖掉偷懒病这个穷根。 - 白水社 中国語辞典

（生きようとしても生きられない，死のうとしても死ねない→）苦しくて苦しくてどうにもならない．

求生不得，欲死不能((成語)) - 白水社 中国語辞典

改革を志さんとする巨大な熱い思いが今まさに中国の大地にほとばしっている．

一股巨大的立志改革的热流正在中国大地上滚动。 - 白水社 中国語辞典

カーテンの人影から，彼が机に向かって仕事をしていることがわかる．

从窗帘上的人影儿就可断定，他正在伏案工作。 - 白水社 中国語辞典

どんな困難であっても，我々の前進する足並みを押しとどめることはできない．

任凭什么困难，都挡不住我们前进的步伐。 - 白水社 中国語辞典

たとえ彼が地の果てまで逃げようとも，我々は彼を捜し当てなければならない．

任凭他跑到天涯海角，我们也要找到他。 - 白水社 中国語辞典

片手でどらや竹板を鳴らして拍子をとりながら，せりふと韻を踏んだ歌を語る演芸の一種．

山东快书 - 白水社 中国語辞典

わが方の対外貿易担当者はちょうど外国商人と仕事を話し合っている。

我方外贸人员正与外商商谈业务。 - 白水社 中国語辞典

彼は戦闘中に敵のピストルをぶんどってそれを差し出そうとしなかった．

他战斗中缴莸了敌人一把手枪不上缴。 - 白水社 中国語辞典

今では多くの人が家でインターネットに接続することができるようになった．

现在很多人已经在家里上网了。 - 白水社 中国語辞典

暑くなったので，ご飯を多く作りすぎると腐る心配があるし，作り方が少ないと足りない．

天热了，饭做多了怕坏，做少了又不够吃。 - 白水社 中国語辞典

組織生活．（党派・団体に属する人が定期的に集まって思想の交流や批判・自己批判を行なうこと．）

组织生活 - 白水社 中国語辞典

彼は所長なのだから，こんなにまで監督不行き届きであることは許されない．

他是所长，不应该失察到如此地步。 - 白水社 中国語辞典

君は何によって彼がやったと言うのか？確実な証拠を出すことができるか？

你凭什么说是他干的？你拿得出可靠的实据吗？ - 白水社 中国語辞典

世界じゅうで，人々は飯を炊き，湯を沸かし，暖をとるために，多くの火をおこした．

在世界上，人们为了做饭、烧水、取暖等等，生了许多火。 - 白水社 中国語辞典

我々の任務は社会主義を建設することであって，資本主義を発展させることではない．

我们的任务是建设社会主义，而不是发展资本主义。 - 白水社 中国語辞典

太極拳の手を挙げ足を持ち上げる動作はなんとゆったりしていることか．

太极拳的举手提腿，动作是那么舒徐。 - 白水社 中国語辞典

お前どうして私が石炭に困っているということを知ったのか？—私は早耳だからさ．

你怎么知道我没煤？—我长着顺风耳呢。 - 白水社 中国語辞典

この人は本当に見込みがない，ただひたすら食べひたすら眠ることしか知らない．

这个人真没有出息，就知道死吃死睡。 - 白水社 中国語辞典

君に率先してやれと言われたのなら大胆にやりたまえ，首を引っ込めていることはないよ！

让你出头干你就大胆地干，可别缩头啊！ - 白水社 中国語辞典

サークルの中で発生したもめごとに対して，我々はちょうど仲裁をしているところだ．

小组内发生的纠纷，我们正在进行调解。 - 白水社 中国語辞典

渡し舟がまだちゃんと着かないのに，彼はもうさっさと河原に上がった．

渡船还没有停妥，他就一个箭步跳上了河滩。 - 白水社 中国語辞典

常州の教育施設は住宅建設と同一歩調をとって推し進められている．

常州教育设施与住宅建设同步进行。 - 白水社 中国語辞典