「とは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

キャリッジ200は、イメージセンサー220を、LED光源210とともに副走査方向に運搬する。

托架 200将图像传感器 220与 LED光源 210一起在副扫描方向上搬运。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態は、第一実施形態と黒基準読み取りの制御方法が異なる。

本实施方式与第一实施方式的黑基准读取的控制方法不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、MPファイルのフォーマットとしては、図2に示すようなフォーマットが用いられる。

并且，作为 MP文件的格式，使用图 2所示的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態は、SIP要求を受信する、SIPアプリケーションサーバ82を使用することとする。

该实施例假设使用 SIP应用服务器 82，该服务器是 SIP请求的接收方。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSPnとの接続を解除するとき、装置は、DHCPサーバに解除メッセージを送信する。

为了释放其与 NSPn的连接，一设备向 DHCP服务器发送释放消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

DHCP REQUESTメッセージは、当該要求の宛先が特定のNSPであることを示す識別を含む。

DHCP REQUEST消息包含表明该请求指向特定 NSP的标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、記憶媒体200は、着脱可能とするが、映像処理装置100と一体であってもよい。

在此，存储介质 200能够拆装，但也可以与影像处理装置 100成一体。 - 中国語 特許翻訳例文集

外観および変形は特徴を基礎とするモデルに基づいてモデル化されてもよい。

可以根据基于特征的模型对外观和形变进行建模。 - 中国語 特許翻訳例文集

インスタンスごとの特徴の外観の変化は、特徴モデル化方法によってモデル化される。

特征的外观随实例的变化由特征建模方法来进行建模。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファ71は、画像の16行の1つのストリップを保持し、従って、ストリップバッファと呼ばれる。

缓冲器 71保存一条 16行图像，因此，称为条形缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

これはプライバシ侵害と考えることができ、装置の複製を作るために使用される可能性がある。

这可能被视为隐私侵犯，并且能够用于克隆设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

プライベート識別番号はRFC4282に規定されるようにネットワークアクセス識別子（NAI）の形をとる。

私有身份采用如 RFC 4282中定义的网络接入标识符 (NAI)的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、タブTB1〜TB6を選択する入力を行うためのキーはボタンB1とボタンB3とに限られない。

另外，针对用于选择标签 TB1至 TB6的输入的按键不限于按钮 B1和按钮 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分動きベクトルは付加情報として、エントロピー符号化器111に出力される。

将差分运动矢量作为附加信息输出到熵编码器 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、隣接ブロック502を予測対象ブロックとして選択したものと仮定する。

这里，假设选择邻接块 502作为预测对象块。 - 中国語 特許翻訳例文集

動きベクトル予測器307の動作は、基本的に図3の動きベクトル予測器114と同じある。

运动矢量预测器 307的动作基本上与图 3的运动矢量预测器 114相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームメモリ104は、複数の既再生画像を参照画像として格納することになる。

帧存储器 104存储多个已再现图像作为参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施形態に係る試験装置10の構成を被試験デバイス200とともに示す。

图 1一并示出了本实施方式的测试装置 10的结构与被测试设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

この閾値Thsobelは、例えば、エッジ領域を特定可能な値に経験的に定めるものとしてもよい。

该阈值 Thsobel也可以经验地确定为例如可确定边缘区域的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサは、モデムプロセッサ435と処理システム440の両方を含むことができる。

处理器可以包括调制解调处理器 435和处理系统 440两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

リンクワイドエンコーディング回路120は、データ処理回路122と、ヘッダ処理回路121と、を含む。

全链路编码电路 120包括数据处理电路 122和报头处理电路 121。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム100は、ブロードキャストネットワーク106を含むことができる。

无线通信系统 100可包含广播网络 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャストネットワーク106から受信されたチャネル612は、HDTVチャネルであることができる。

从广播网络 106接收到的信道 612可为 HDTV信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

各アンテナ1178a乃至1178dは、マッピングされた論理ビデオストリームをブロードキャストすることができる。

每一天线 1178a到 1178d可接着广播经映射的逻辑视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確化を目的として、図13では様々なバスがバスシステム1319として示される。

为了清楚起见，图 13中将各种总线说明为总线系统 1319。 - 中国語 特許翻訳例文集

分散型のアーキテクチャの場合、基地局102は、必要なときに、互いに通信することができる。

对于分布式架构，基站 102可以按照需要相互进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

UGSは、一定のビットレートで、固定サイズのデータパケットをサポートするように設計されている。

UGS设计为以恒定比特率支持固定大小的数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令1109を実行することは、メモリ1105に保存されるデータ1107の使用を含むことができる。

执行指令 1109可以包括使用存储在存储器 1105中的数据 1107。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「命令(instructions)」と「コード(code)」は、ここにおいて、互換性をもって使用されることができる。

术语“指令”和“代码”在本文中可以互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aおよび3Bは、ベクトル化エントロピーコーディングの概念を示す助けとなる。

图 3A及图 3B有助于说明向量化熵译码的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロトコル29及びネットワークプロトコル30は、暗号化通信を行うためのプロトコルスタックである。

协议 29和网络协议 30是用于加密通信的协议栈。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信相手に送信される通信パケットの単位は、通信パケット1単位分となる。

通信包至通信对方的发送单位为一个通信包。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、本例では、スヌープモードとキャッシュ蓄積モードとを組み合わせて実行する。

因此，在该示例中，窥探模式结合高速缓存寄存模式执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

SB414は、NB413とPCIデバイス、周辺デバイスとを接続するためのブリッジである。

SB 414是用于将 NB 413连接至 PCI设备和外部设备的桥。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、コンテンツ出力装置20は、所謂DLNAクライアントとして機能する。

这就是说，内容输出设备 20起着所谓的 DLNA客户机的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき転送情報は、I／F1a、LAN20およびG／W6を介してNGN25へと送出される。

此时，转送信息经由 I/F 1a、LAN 20以及 G/W 6向 NGN 25发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP11は、アクティブとしているボタンに関連付けられたモードをスキャンに適用するモードとする。

I-FAX 11将与激活的键相关联的模式作为适用于扫描的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザはリモートコントローラ7により操作入力を行うことができる。

用户可以利用遥控器 7来输入其操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブート処理部203は、通信部210にアクセスしてMACアドレスを取得することができる。

引导处理部 203能够访问通信部 210来获取 MAC地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

例如在触摸面板显示器 130上显示如图 6所示的主页画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロックノブ5aが「A」のポジションにあるときは録音レベルの設定を自動で行うことができる。

当锁定钮 5a位于标记“A”处时，可以自动地执行录音等级的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、マージ（Merge）処理14では、移動後画像1と画像2とを合成して、合成画像2を生成する。

最后，在合并 (Merge)处理 14中，将移动后图像 1和图像 2合成，生成合成图像 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、nは、画素アレイ2の列数をNとすると、n＝1，3，5，…，N−3，N−1の奇数値である。

并且，若设像素阵列 2的列数为 N，则 n＝ 1、3、5、...、N-3、N-1的奇数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14および図15は、P2タイプのディスプレイとともに使用するためのパターンを示す。

图 14和 15示出了与 P2类型的显示一起使用的图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、スイッチ506は、単一極で、多投スイッチ（例えば、SP7Tスイッチ）を含んでいてもよい。

作为示例，开关 506可包括单极多掷开关 (例如，SP7T开关 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、受信パススイッチ608は、多極多投スイッチ（例えば、DP5Tスイッチ）を含んでいてもよい。

作为示例，接收路径开关 608可包括多极多掷开关 (例如，DP5T开关 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、異なる遠隔ユーザは、異なるセキュリティプロトコルであってもよい。

例如，不同的远程用户可受不同的安全协议管辖。 - 中国語 特許翻訳例文集

1010で起動メッセージの認証に成功すると、プロセスは1015に移ることができる。

如果在 1010处唤醒消息的认证成功，则该过程可继续至 1015。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデフォルト値は、ワークフローの一部として記憶装置92等に記憶される。

该默认值作为工作流程的一部分被存储到存储装置 92等中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、入力R'G'B'値は、中間点503と最大点504との間でもそれぞれ線形に変化する。

此外，横轴的输入 R’G’B’值也在中间点 503和终点 504之间线性推移。 - 中国語 特許翻訳例文集