例文 |
「とばこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32363件
英語での記載があれば、より助かるとのことでした。
如果有英语的记载的话会更有帮助的。 - 中国語会話例文集
興味さえあれば、何でも好きなことができると思う。
只要有兴趣的话,总会有喜欢的事情的。 - 中国語会話例文集
目先のことばかりにとらわれている。
我总是被眼前的东西吸引住。 - 中国語会話例文集
なんとすばらしい北国の風景であることか!
好一派北国风光! - 白水社 中国語辞典
人々が互いに伝え合うところによれば.
听人们互相传说 - 白水社 中国語辞典
〔‘把’+目+〕=彼らを打倒しとことんまでやっつけねばならない.
必须把他们斗倒斗臭。 - 白水社 中国語辞典
(裁判をすること神のごとし→)名裁判をする.
断狱如神 - 白水社 中国語辞典
わが家のがきときたら,厄介なことばかりしやがって.
我们家那个狗崽子,竟闯祸。 - 白水社 中国語辞典
元が取れなければ売ることができない.
不够本儿可不能卖。 - 白水社 中国語辞典
会うことが遅かった,もっと早く会えばよかった.
相见恨晚 - 白水社 中国語辞典
彼らはもうあと幾日ものさばることができなくなるだろう.
他们横行不了几天。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと観察すれば大体のことがすぐにわかる.
略一观察即可明了大概。 - 白水社 中国語辞典
杭州といえば,人々はすぐ西湖を連想する.
提起杭州,人们就联想到西湖。 - 白水社 中国語辞典
手の指がとてもすばしこくくねくねと動いている.
手指非常灵活地扭动着。 - 白水社 中国語辞典
彼は顔をこわばらせると相手が誰だろうとお構いなしだ.
他抹脸不认人。 - 白水社 中国語辞典
我々の生活はなんとすばらしいことか.
我们的生活多么美好。 - 白水社 中国語辞典
いけないと言えばどうしてもいけないことだ.
千不该万不该 - 白水社 中国語辞典
彼はデマを飛ばすことが最も上手である.
他最会造谣。 - 白水社 中国語辞典
彼女の言葉は聞いてみるとなんと心のこもっていることか!
她的话听起来多亲切啊! - 白水社 中国語辞典
左まぶたがぴくっと動けば金運,右まぶたがぴくっと動けば災難.
左眼跳主财,右眼跳主灾。 - 白水社 中国語辞典
メディアコンテンツは、例えば、オーディオコンテンツ(例えば、音楽)、ビデオコンテンツ(例えば、映画、画像コンテンツ(例えば、写真))であってもよい。
例如,媒体内容可以是音频内容 (例如,音乐 )、视频内容 (例如,电影、图像内容 (例如,图片 ))。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、STTDが実行されうる。
举例来说,可执行 STTD。 - 中国語 特許翻訳例文集
ばったり昔の恋人にあった。
我偶然遇见了从前的恋人。 - 中国語会話例文集
私は数行読み飛ばした。
我读跳过了几行。 - 中国語会話例文集
男に生まれれば良かった。
我生来是男孩就好了。 - 中国語会話例文集
あなたの事なんて呼べばいいですか?
怎么称呼你好呢? - 中国語会話例文集
3人寄れば文殊の知恵.
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
誕生日を祝って食べるそば.≒寿面.
长寿面 - 白水社 中国語辞典
事が成れば私がごちそうする.
事情成了我请客。 - 白水社 中国語辞典
3元いただけば結構です.
给三块钱就得。 - 白水社 中国語辞典
運んで売りさばく仕事に従事する.
从事贩运活动 - 白水社 中国語辞典
休耕地を元に戻さねばならない.
必须复活休耕地。 - 白水社 中国語辞典
足元に気をつけて,転ばないように.
慢走,当心掼倒了。 - 白水社 中国語辞典
手元に少しばかりの蓄えがある.
手里有点积蓄 - 白水社 中国語辞典
そばを通り越して行った.
从旁边走了过去。 - 白水社 中国語辞典
今月彼は2等賞に選ばれた.
这个月他评上了二等奖。 - 白水社 中国語辞典
お受け取りくだされば幸甚です.
请查收是荷。 - 白水社 中国語辞典
コストを抑えなければならない.
必须压低成本。 - 白水社 中国語辞典
一人っ子化を実現せねばならない.
要实现一胎化。 - 白水社 中国語辞典
事ここに至って,君はまだ彼をかばい立てするのか!
事到如今,你还包庇他呀! - 白水社 中国語辞典
殴るのはかわいいからこそ,しかるのは愛すればこそ.
打是疼,骂是爱。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
‘癞’ということを口にするのは阿Qの一番嫌なことに触れることになる.
说“癞”就犯了阿的讳。 - 白水社 中国語辞典
例えば、A=2(1画面あたり2秒)、X=10(この場合、印刷可能温度まで10秒)とすれば、5となる。
例如,如果 A= 2(每 1个画面 2秒 ),X= 10(此时,10秒到达能够印刷温度 ),则为 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし嫁を取るということになれば,ぜひとも汚れのない娘を嫁に取らねばならない.
一旦要娶,就必娶个一清二白的姑娘。 - 白水社 中国語辞典
ここで、ディアクティベート要因とは、例えば、MFP100の故障がある。
解除激活因素的示例包括MFP100的故障。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、これらの設定は、例えば、統括制御CPU40が実行することができる。
另外,这些设定例如可以由总括控制 CPU40执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ことばを覚えることで、子どもの語彙量は増えていきます。
通过记忆单词,孩子们的词汇量不断增加。 - 中国語会話例文集
人々はこの子供がずば抜けた才能を持っていることに感心させられた.
人们惊奇这个孩子有超人的才华。 - 白水社 中国語辞典
彼女は化粧に凝ったこともなければ,服装にも気を遣ったことがない.
她从不注重化妆,也不考究衣饰。 - 白水社 中国語辞典
君に何か困ったことがあれば,私は君を助けることができる.
要是你有什么问题,我能帮助你。 - 白水社 中国語辞典
例文 |