| 意味 | 例文 |
「とほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22987件
勢いに乗じて解決する方法を採った．
采取热处理方法
- 白水社 中国語辞典
一切構わず，仕事をほうり出して行った．
一概不管，甩手走了。 - 白水社 中国語辞典
我々は穏当な方法を考える．
我们想一个妥当的办法。 - 白水社 中国語辞典
この若者はトランプ遊びをし遊びほうけた．
这个小伙子玩儿扑克玩疯了。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は1年間ほうっておかれた．
这项工作被延搁了一年。 - 白水社 中国語辞典
この方法は多くのメリットがある．
这个办法有很多优点。 - 白水社 中国語辞典
大砲は発射後，必ず後方に後ずさる．
大炮射击后会往后坐的。 - 白水社 中国語辞典
わりと趣味や仕事、勉強などいろいろな方面に活発なほうだと思う。
我觉得爱好、工作、学习等各个方面，比较活跃。 - 中国語会話例文集
この制御又は方法は、例えばPOP-upStereoGraphics制御と呼ばれることができる。
该控制或方法可以例如被称为 POP-upStereoGraphics控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターネットを使う方法はハイテクとともに進んでいた。
使用网络的方法与高科技一起发展了。 - 中国語会話例文集
この新しい方法は他の人が用いたことがなく，創造であると言える．
这种新方法别人没用过，是个创造。 - 白水社 中国語辞典
記載する方法における順序は、これに限定することを意図しておらず、記載する方法におけるブロックを複数組み合わせて、本方法又は代替方法を実装してもよい。
描述该方法所用的顺序并不是要被理解为进行限制，而是能够组合任何数量的所描述方法框以实现该方法或改变的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
指導者が違法な事柄を取り締まらなければ，実際は不法者を放任したことになる．
领导干部如果不管违法的事，实际上是纵容了不法分子。 - 白水社 中国語辞典
これらの特定音検出方法として、本発明の第1の実施の形態で示した特定音検出方法を適用することができる。
作为特定声音检测方法，可以应用本发明的第一实施例所示的特定声音检测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの特定音検出方法として、本発明の第1の実施の形態で示した特定音検出方法を適用することができる。
作为特定声音检测方法，可以使用本发明第一实施例中示出的特定声音检测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
10. 請求項1の方法であって、前記複数のチャンネルのうちの少なくとも1つが、異なる伝送速度を有する、ことを特徴とする方法。
10.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述多个信道的至少一个具有不同的传输率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2006−22899号公報
专利文献 1： JP-2006-22899A - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2004−064269号公報
专利文献 1： JP2004-064269A - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2004−140749号公報
专利文献 1： JP 2004-140749 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、実行されることになる方法は、前述の方法のうちの1つまたは複数とすることができる。
例如，将执行的方法可以是上文已经描述的一个或者多个方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
研ぎ石で包丁を研ぐ。
在磨刀石上磨菜刀。 - 中国語会話例文集
報告してくれてありがとう。
谢谢你的报告。 - 中国語会話例文集
両方ともに言い分はある。
双方都有理由。 - 中国語会話例文集
その方がよいと考えます。
我觉得那样比较好。 - 中国語会話例文集
その方が効率的だと思います。
我觉得那个更有效率。 - 中国語会話例文集
汚職と賄賂、不正報酬
贪污、贿赂和不正当财源 - 中国語会話例文集
天気と海洋現象の情報
天气和海洋现象的信息 - 中国語会話例文集
準拠法と裁判区域
准据法和审判区域 - 中国語会話例文集
輸送情報を受けとりました。
收到了运输信息。 - 中国語会話例文集
とても大きな抱擁力
特别大的拥抱力 - 中国語会話例文集
法律を手段として用いる
以法律作为手段来用 - 中国語会話例文集
良い面と悪い面の両方
好的一面和坏的一面的两面 - 中国語会話例文集
推奨された使用法と規制
被推荐的运用方法和规定 - 中国語会話例文集
情報をどうもありがとう。
谢谢你的信息。 - 中国語会話例文集
私にもっと情報を下さい。
请再给我一些信息。 - 中国語会話例文集
賛辞と非難の両方を浴びる
毁誉交加。 - 中国語会話例文集
もっと良いものの方がいい。
更好一点的东西会更好。 - 中国語会話例文集
どちらの方がいいと思いますか？
你认为哪个好？ - 中国語会話例文集
波数ベクトルの方向を求める
求波矢的方向 - 中国語会話例文集
情報ありがとうございました。
感谢你的情报。 - 中国語会話例文集
彼はとても優しい方です。
他是非常优秀的人。 - 中国語会話例文集
注文の支払いを放棄すること。
放弃支付订单。 - 中国語会話例文集
伽羅は熱すると芳香を放つ。
伽罗加热后散发芳香。 - 中国語会話例文集
情報の性質と扱い方
信息的性质和处理方法 - 中国語会話例文集
元金と利息の双方を清算する．
本利两清 - 白水社 中国語辞典
ここ江南地方では碧玉がとれる．
这江南出产碧玉。 - 白水社 中国語辞典
子供を放任することは許されない．
不能放任子女。 - 白水社 中国語辞典
根を2乗すると平方になる．
根自乘得平方。 - 白水社 中国語辞典
広報の仕事，渉外の仕事．
公关工作 - 白水社 中国語辞典
仕入れと販売の双方が活発だ．
购销两旺 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
