| 例文 |
「ともこ」を含む例文一覧
該当件数 : 96件
つらいことも悲しいこともこの世にはある。
这个世界上有痛苦的事情也有悲伤的事情。
- 中国語会話例文集
彼は最も幸運な人です。
他是最幸运的人。 - 中国語会話例文集
政治は最も根本的なものだ．
政治是最根本的东西。 - 白水社 中国語辞典
勉強にはぜひとも根気が要る．
学习一定要有恒心。 - 白水社 中国語辞典
たとえ死すとも光栄である．
虽死犹荣 - 白水社 中国語辞典
それとも、この商品のご注文をキャンセルなさいますか。
还是取消这件商品的订购？ - 中国語会話例文集
我々はぜひともこの技術的難関を突破しなければ引き下がらない．
我们非把这个技术难关攻下来不可。 - 白水社 中国語辞典
彼は専門家ではないが，少なくともこの問題を研究したことがある．
他虽不是专家，但至少研究过这个问题。 - 白水社 中国語辞典
これにより少なくともこのグループ内のLEDチップ71は、同時に点灯および消灯を行なう。
这样，至少同组内的 LED芯片 71同时开启和关闭。 - 中国語 特許翻訳例文集
最もロバストなMCSは、LRUを最も効率的に利用する。
最健壮的 MCS最有效地利用 LRU。 - 中国語 特許翻訳例文集
コーヒーを飲みますか？それとも紅茶を飲みますか？
喝咖啡吗?还是喝红茶？ - 中国語会話例文集
あなたの腕時計は両方とも壊れたのですか。
你的两个手表都坏了吗？ - 中国語会話例文集
あなたの時計は両方とも壊れたのですか。
你的两个钟都坏了吗？ - 中国語会話例文集
最も効果的な解決策を提案します。
提出最有效果的解决方案。 - 中国語会話例文集
会議が長引いたことも考慮してください。
请您顾及一下会议已经延长了。 - 中国語会話例文集
花子はその時、恐怖で一言も声が出せなかった。
花子那时吓得一句话都说不出来了。 - 中国語会話例文集
あなたはコーヒーを飲みますか、それとも紅茶にしますか？
你是喝咖啡还是红茶？ - 中国語会話例文集
もっとも効率の良い角度とされてます。
设定为效率最好的角度。 - 中国語会話例文集
明日君はぜひとも来なければいけない．
明天你必须来。 - 白水社 中国語辞典
彼らは一言も答えられなかった．
他们一句也对答不出来。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも国民経済を上へ伸ばさねばならない．
一定要把国民经济搞上去。 - 白水社 中国語辞典
サービス業の仕事も光栄である．
服务工作也很光荣。 - 白水社 中国語辞典
家庭は最も根本的な社会の単位である．
家庭是最基本的社会单位。 - 白水社 中国語辞典
私の出した条件は最も根本的である．
我提的条件是最基本的。 - 白水社 中国語辞典
最も人道的で，最も心の清い人．
最人道的、最纯洁的人 - 白水社 中国語辞典
何ぴとも公共財産を損なってはならない．
任何人都不能损坏公共财物。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも国際情勢を通観しなければならない．
一定要通观国际形势。 - 白水社 中国語辞典
これらの規定は，誰も一歩たりとも越えてはならない．
这些规定，谁都不能逾越一步。 - 白水社 中国語辞典
もっとも、ここで認証キー情報は、バイオメトリクスセンサ部53から取得される情報と比較可能な情報としておく。
应当注意，认证密钥信息是可被与从生物传感器部分 53获得的信息相比较的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがする生涯で最も高価な買い物は何だと思いますか？
你在的一生当中买的最贵的东西是什么？ - 中国語会話例文集
私たちはそれを遅くとも今月末までには必要です。
就算我们延迟，这个月末之前需要那个。 - 中国語会話例文集
本体価格の他のメンテナンスコストも考慮しなくてはなりません。
不得不考虑本体价格以外的其他维护的费用。 - 中国語会話例文集
コロンビアは私が今まで訪れたどの国とも異なる。
哥伦比亚和我至今为止拜访的任何国家都不一样。 - 中国語会話例文集
彼の文章はいつも文語とも口語ともつかず，すんなりと読めない．
他的文章总是半文半白的，念起来很不顺口。 - 白水社 中国語辞典
このような世の中で最も高貴な愛が私たちを鼓舞する．
这种人世间最高贵的爱鼓舞我们。 - 白水社 中国語辞典
（物を売買する場合）目方で計算するのか，それとも個数で計算するのか？
是论斤啊，是论个儿啊？ - 白水社 中国語辞典
食住とも困難で，生産の条件もそろっていない．
吃住都很困难，生产条件也不具备。 - 白水社 中国語辞典
「おやー」と大きな声を出して，2人とも怖くてぞっとしながら振り向いた．
“哑”的一声大叫，两个人都悚然地回过头。 - 白水社 中国語辞典
鉄道の旅客輸送で最も交通量の多いのは京滬線である．
铁路客运最繁忙的线路是京沪线。 - 白水社 中国語辞典
目の前の一時的困難はぜひとも克服しなければならない．
目前的暂时困难一定要克服。 - 白水社 中国語辞典
君は1日に少なくとも10個の英単語を覚えなければならない．
你一天至少要记住十个英语单词。 - 白水社 中国語辞典
一方、第2チューナユニット2Bも8個の接続端子25b（251b〜258b）を備えている。
同时，第二调谐器单元 2B也包括 8个连接端子 25b(251b到 258b)。 - 中国語 特許翻訳例文集
2番目の最も効率的なプリアンブルは、ブロードキャスト／データプリアンブル142である。
第二个最有效的前导符是广播 /数据前导符 142。 - 中国語 特許翻訳例文集
STCOは、所与の集合体サイズについての目標ベクトルの最も効果的な表現を保証する。
对于给定的全集大小，STCO确保目标向量的最为有效表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
会議では今回のキャンペーンに最も効果的なプロモーションミックスについて話し合った。
在会议中商谈了有关本次宣传活动中最有效的促销组合。 - 中国語会話例文集
私たちはその方法が両社にとって、最も効率的なやり方だと思います。
我们觉得那个方法对两个公司来说是最有效的办法。 - 中国語会話例文集
私が中学校生活のなかで最も心に残っていることは部活動です。
初中生活最令我印象深刻的是社团活动。 - 中国語会話例文集
その問題については私はまだよく考えていないので，なんとも答えようがない．
这问题我还没有仔细考虑，没法答碴儿。 - 白水社 中国語辞典
最大多数の最大利益が，最も根本的な出発点であり最後の帰着点である．
最大多数群众的最大利益是，最根本的出发点和最后的归宿。 - 白水社 中国語辞典
君がこのようにやるのは，最も根本的な原則に違反するんじゃないか，違反している．
你这样做，岂不是违反了最根本的原则。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
