「ともぬの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は人の品物を盗んでも，何とも思わない．

他偷了人家的东西，也不当回事。 - 白水社 中国語辞典

（腕は太ももをねじ曲げることはできない→）強いものには勝てぬ，長いものには巻かれろ．

胳膞拧不过大腿去。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

母は慈しんで子供のために顔の血の跡をぬぐい取った．

母亲心疼地为孩子擦去脸上的血迹。 - 白水社 中国語辞典

以前彼は書物の知識をばかにして役に立たぬと思っていた．

过去他鄙薄书本知识以为无用。 - 白水社 中国語辞典

［ほかならぬ］このようにして，我々はもう二度と顔を合わさなかった．

就是这样，我们再也没有见面。 - 白水社 中国語辞典

息子がもし生きておれば，嫁ももらい，ひょっとしたら男の孫もできていたかもしれぬ．

我儿子要是活着，媳妇已经娶到手，备不住添了孙子。 - 白水社 中国語辞典

動作主目的語（動作を発する人・物が目的語となるもの）．

施事宾语 - 白水社 中国語辞典

母は死ぬまで働き詰めで，一日も楽しみを味わったことがない．

母亲终身劳累，没有享乐过一天。 - 白水社 中国語辞典

この事は引き延ばせない，引き延ばせば思わぬ出来事が起こる．

此事不宜拖，拖则生变。 - 白水社 中国語辞典

この布は裏表がなく，表面も裏面も共に美しい．

这布不分正反，两面都好看。 - 白水社 中国語辞典

有無を言わせぬ奇抜な言動で、常に注目の的となる。

不分青红皂白的奇异的言行常常是瞩目的焦点。 - 中国語会話例文集

今朝、露にぬれたクモの巣の美しい写真を何枚か撮りました。

今天早上，拍摄了几张被露水淋湿的蜘蛛网的漂亮照片。 - 中国語会話例文集

死ぬことの意味は同じではない，あるものは泰山より重く，あるものは鴻毛より軽い．

死的意义有不同，或重于泰山，或轻于鸿毛。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はもとから意見が違うので，ちょっとした衝突があったとしても無理からぬことだ．

他们俩意见本来就不一致，出现点儿磕碰是很自然的。 - 白水社 中国語辞典

いすの背の模様は糸のこでひき抜いたものである．

椅背上的花纹是锼出来的。 - 白水社 中国語辞典

この建物の外見はとてもあか抜けしている．

这座楼的外貌很漂亮。 - 白水社 中国語辞典

この布地の色と柄はとても上品だ．

这种料子的颜色和花样很大方。 - 白水社 中国語辞典

（生きるも死ぬも君と一緒である→）生死を共にする，（友人としての）情誼が極めて深い．

生死与共((成語)) - 白水社 中国語辞典

どんなことに対しても、手を抜くのはダメだと思う。

我觉得对任何事情都不能偷工减料。 - 中国語会話例文集

この子犬はもっと大きくなると思います。

我觉得这只小狗还会长得更大的。 - 中国語会話例文集

動作主主語（動作を発する人・物が主語となるもの）．

施事主语 - 白水社 中国語辞典

人の物を盗んで，彼はとてもびくびくしている．

偷人家的东西，他很心虚。 - 白水社 中国語辞典

犬は人類の最も忠実な友である．

狗是人类最忠实的朋友。 - 白水社 中国語辞典

つけ木がぬれて湿ってしまった，どんな風にしてストーブを燃やすのか？

引柴都淋湿了，怎么生炉子呢？ - 白水社 中国語辞典

この布の色はとても彼女の意にかなっている．

这块布的颜色很中她的意。 - 白水社 中国語辞典

もともとの布はあまりにも黒ずんでいて，恐らくさらしても白くならない．

原来的布太黑，可能漂不白了。 - 白水社 中国語辞典

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。

承蒙您厚赐今后不变的友谊，也衷心祝愿您的蓬勃发展。 - 中国語会話例文集

（ひょうたんでも船が転覆したら→）つまらぬ物でも肝心な時には千金の価値を持つ．

一壶千金((成語)) - 白水社 中国語辞典

この手の布はとても高く，私には買えない．

这种布太贵，我撕不起。 - 白水社 中国語辞典

フルヌードで泳ぐのはとても気持ちがいい。

全裸游泳非常舒服。 - 中国語会話例文集

私は必ず辞典をもとの持ち主に返します．

我保证把词典送还原主。 - 白水社 中国語辞典

私の犬はとても上手に泳ぐことが出来ます。

我的狗游泳游得很好。 - 中国語会話例文集

生きて行く限り学び続ける，学問は死ぬまで続けるものでこれで終わりということはない．

活到老，学到老。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ドブンと水に飛び込んだ時ぐっと息を詰めたので，もう少しで死ぬところだった．

扎猛时憋了一口气，差点儿没憋死。 - 白水社 中国語辞典

あの悪者は私のブレスレットを抜き取ろうとした．

那个坏蛋要捋我的镯子。 - 白水社 中国語辞典

薄絹織物は生糸で作ったものだ．

绸子是用丝做的。 - 白水社 中国語辞典

何代もそこに住んでいる家，その土地の生え抜きの家．

坐地户 - 白水社 中国語辞典

私にとっては死を先延ばしにすることよりも幸せに死ぬことが大切なのです。

对我来说比起延缓死亡，幸福地死去更为重要。 - 中国語会話例文集

この犬が私の唯一の供となった．

这条狗成了我唯一的陪伴。 - 白水社 中国語辞典

ほとんどの人は猫よりも犬が好きである。

比起猫，大部分人更喜欢狗。 - 中国語会話例文集

人を（犬の屁にも及ばないと→）ぼろくそにやっつける．

骂人骂得狗屁不值。 - 白水社 中国語辞典

今後とも変わらぬご厚誼とご指導のほど、よろしくお願い申し上げます。

今后也请您与我保持深厚的友谊并继续指导我。 - 中国語会話例文集

先生はいつも宿題ノートの抜き取り検査をする．

老师经常抽查作业本。 - 白水社 中国語辞典

彼の家のもとの住まいはとっくに（持ち主が他人に変わる→）人の手に渡った．

他家原先的住宅早已易手他人。 - 白水社 中国語辞典

この犬は母の友達から貰いました。

这条狗是从母亲的朋友那里得来的。 - 中国語会話例文集

これらの家具はすべて桐油で塗ったものだ．

这些家具都是用桐油油过的。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は新聞から抜き書きしたものだ．

这段话是从报上摘录下来的。 - 白水社 中国語辞典

その犬はさっと彼の股の下に潜り込んだ．

那条狗一下钻进他的胯下。 - 白水社 中国語辞典

そのイヌはとても利口そうに見えました。

他条狗看起来很聪明。 - 中国語会話例文集

犬は図像学的に忠誠を表すものとみなされる。

狗在图腾里被认为是表示忠诚的。 - 中国語会話例文集