「ともねする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ともねするの意味・解説 > ともねするに関連した中国語例文


「ともねする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4023



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 80 81 次へ>

また、アダプタ1の機能とG/Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。

也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

年齢とともに化粧水もさっぱりよりもしっとりを重視するようになる。

根据年龄的增长,化妆水比起清爽的保湿的更重要。 - 中国語会話例文集

‘癞’ということを口にするのは阿Qの一番嫌なことに触れることになる.

说“癞”就犯了阿的讳。 - 白水社 中国語辞典

とても眠かったので、宿題をすることが出来ませんでした。

我因为非常困,所以没能做作业。 - 中国語会話例文集

とても眠かったので宿題をすることができませんでした。

因为我太困了,所以没能做作业。 - 中国語会話例文集

彼は人を押しのけて,独り金もうけすることばかり考える.

他总是计算人家,想一个人发财。 - 白水社 中国語辞典

猫は走り回っているか思ったら、突然眠っていたりする

开始觉得是猫咪跑来跑去,却突然犯困了。 - 中国語会話例文集

今日のネットワークには以下の問題が存在する

当今网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日のネットワークには、以下の問題が存在する

在如今的网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は専ら骨の折れる仕事を選んでする

他专拣重活干。 - 白水社 中国語辞典


粒の大きなトウモロコシを選び出して種にする

把粒肥颗大的玉米挑选出来做种子。 - 白水社 中国語辞典

ジャガイモは何年間か栽培した後は退化する

土豆种了几年后就会退化。 - 白水社 中国語辞典

この問題は深く掘り下げて検討する値打ちがある.

这个问题很值得深入探讨。 - 白水社 中国語辞典

文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値が対応する画素が文字エッジとして検出される。

与文字边缘以外部分的像素所对应的值变为0,与较大的值对应的像素被检出作为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値に対応する画素が文字エッジとして検出される。

与文字边缘以外的部分对应的像素所对应的值为 0,与更大的值对应的像素被检测为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、802.1Qayを実装するネットワークでは、PBB−TEトンネル上のトラフィックは、トンネルに対応するOBPリンクに配置されてもよい。

例如,在实现 802.1Qay的网络中,可以将 PBB-TE隧道上的业务置于与该隧道相对应的 OBP链路上。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、例示的という語の使用は、概念を具体的な形で提示するものとする

事实上,词语示范性的使用既定以具体方式来呈现概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

トンネル確立モジュール1214は、少なくとも幾つかの態様では、例えば、本明細書で説明するトンネルコントローラに対応することがある。

隧道建立模块 1214可以至少在某些方面对应于例如本文所描述的隧道控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する

像这样你没有窄路的地方也发生交通堵塞。 - 中国語会話例文集

魯迅の描いた阿Qは呉おばさんにセックスするように求めたことがある.

鲁迅笔下的阿求过吴妈同他做爱。 - 白水社 中国語辞典

さっきの夢のことを思い起こすと,依然として胸がドキドキする

想起刚才的梦境,心里兀自突突地跳。 - 白水社 中国語辞典

(聾啞者がとても苦い植物の黄連を食べる[—苦しくても人に言えない]→)苦しみがあっても泣き寝入りする

哑巴吃黄连[—有苦说不出]((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

若い時に怠けると,年をとってから悲しい思いをするばかりである.

少壮不努力,老大徒伤悲。 - 白水社 中国語辞典

どれか1つの値でも閾値Th1に達した場合、条件1は不成立とする

当任何 1个值达到阈值 Th1时,条件 1不是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際には、“1〜1080”の中のいずれかの値(本数)が設定されるものとする

实际上,“1至 1080”中的值 (数目 )之一被设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック1150において、少なくとも1つの制御チャネルを送信する

在框 1150中,传送该至少一个控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も、ユーザにその旨を通知することが好ましい。

同样,在这种情况下,优选地,CPU 201将该拒绝通知用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のモードは、処理形態を常に「保存」と判定するモードである。

第二模式是将处理方式始终判定为“保存”的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図13において、Max[a,…,z]は、値a乃至zのうちの最大値を表すものとする

在图 13中,Max[a、...、z]指示值 a到 z的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル推定および復調は、他の方法で実行することもできる。

也可以以其它方式来执行信道估计和解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする

他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。 - 白水社 中国語辞典

金もうけのために薬品をやみで買い入れ,同業者と商売争いをする

为了致富,套购药品排轧同业。 - 白水社 中国語辞典

戦傷は常に皮膚と筋肉が同時に欠損するものである.

战伤常常是皮肤和肌肉同时缺损。 - 白水社 中国語辞典

彼は年長者をもって自任し,他人に説教することを好む.

他好以长者自居,教训别人。 - 白水社 中国語辞典

また、ネットワーク上のデバイスを探索する機能を提供するソフトウェアも含まれる。

而且,提供搜索网络上的装置的功能的软件也包括在 NW-APP 304中。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし新しいビジネスをスタートするならば、マーケット情報を詳しく調査する必要がある。

如果想要开始新事业的话,就必须详细调查市场情况。 - 中国語会話例文集

あなたと何度もやり取りするはうれしいですが、出来れば一度で尋ねて欲しい。

很高兴能多次跟您对话,但如果可以的话希望您一次性询问。 - 中国語会話例文集

仕事するには大胆でなければならない,思い切ってやるべきことはやはり思い切ってやらねばならない.

工作要大胆,该放手的还得放手。 - 白水社 中国語辞典

デコーダ412は、その後、これらのPPM位置に関係する値に基づいて、(例えば、1つのPPM位置に対する値を、他のPPM位置に対する値と比較することにより)、PPMデータ値を決定してもよい。

解码器 412可接着基于与这些 PPM位置相关联的值来确定 PPM数据值 (例如,通过将一个 PPM位置的值与另一 PPM位置的值进行比较 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

所望のブロードキャストチャネル613は、ブロードキャストチャネルとして表示することができる。

可将所要广播信道 613显示为广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、ブロードキャストチャネルを受信するためにピアツーピアネットワークに登録することも含むことができる。

所述方法还可包含向对等网络注册以接收广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々の田舎に金持ちがいて,多くの人は彼に取り入ろうとする

我们乡下有个阔老,许多人都想攀附他。 - 白水社 中国語辞典

少なくとも1つの期間は、少なくとも1つの電力消費状態の少なくとも1つの変更を要求する前に、前記少なくとも1つのネットワークノードに送信するべき少なくとも1つのパケットが少なくとも1つの他のネットワークノードにより受信された後で、少なくとも1つの期間が経過する

可以在至少一个其他网络节点接收到至少一个分组之后,在请求至少一个功耗状态的至少一个改变之前经过该至少一个时间段。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはその堆積物の年代を特定するために熱ルミネセンスを用いた。

他们为了弄清那个沉积物的年代用了热发光技术。 - 中国語会話例文集

IPアドレス自体が木構造を持つため、IPアドレスの上位から合致するIPネットワークを管理するネットワーク装置に伝送することで、最終的に目標とする端末へフレームを伝送することができる。

因为 IP地址自身具有树形结构,通过从 IP地址的上位向管理符合的 IP网络的网络装置传送,最终能够向作为目标的终端传送帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにこの共通鍵はネットワーク全体で共有するネットワーク共通鍵であっても良い。

进而该公用密钥也可以是网络整体共有的网络公用密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記構成のゲーム機Aにおいて、いま、第2筐体2が重ね位置に位置しているものとする

在具有上述特征的游戏机 A中,我们假定第二壳体 2处于交叠位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一昨年、会社とは別にお金をもらったのを申告するのを忘れていました。

前年,公司忘了申报得到了其他的钱。 - 中国語会話例文集

なお、このネットワークIDを、ユーザが手動で設定するようにしてもよい。

注意,可以通过用户手动设置所述网络 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部17は、ネットワークを介して通信フレームを受信するものである。

接收部 17通过网络接收通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 80 81 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS